Sta znaci na Engleskom ANTE GOTOVINE - prevod na Енглеском

• ante gotovina

Примери коришћења Ante gotovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Jasno je da moramo rešiti slučaj Ante Gotovine», rekao je Sanader.
It is clear that we must solve the case of Ante Gotovina," Sanader said.

Hapšenjem Ante Gotovine nestala je ključna politička prepreka na putu Hrvatske ka članstvu u EU.
With the arrest of Ante Gotovina, the key political obstacle on Croatia's road to EU membership has disappeared.

Film će prikazati život penzionisanog hrvatskog generala Ante Gotovine.[ Pajrat Taun Prodakšns].
The film will portray retired Croatian General Ante Gotovina's life.[Pirate Town Productions].

Hapšenjem Ante Gotovine otvoren je put za ulazak Hrvatske u EU, a izgledi za pridruživanje NATO-u postali su svetliji.
With the capture of Ante Gotovina, the way is now open for Croatia's entry into the EU, and prospects for joining NATO have brightened.

Sudbina kandidature Hrvatske za prijem u EU po svemu sudeći zavisi od jednog čoveka-- odbeglog optuženika Ante Gotovine.
The fate of Croatia's EU bid appears to depend on one man-- fugitive indictee Ante Gotovina.

Nepojavljivanje penzionisanog generala Ante Gotovine u Hagu dovelo je do odlaganja razgovora njegove zemlje i EU o pridruživanju.[ Arhivski snimak].
Retired General Ante Gotovina's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country's accession talks with the EU.[File].

Hrvatski premijer Ivo Sanader predložio je novi plan koji treba da pomogne zemlji u hapšenju odbeglog haškog optuženika Ante Gotovine.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader has proposed a new plan to aid the country in capturing Hague fugitive Ante Gotovina.

Smatra se da će hapšenje odbeglog generala Ante Gotovine 7. decembra verovatno pomoći da se olakša put za integraciju zemlje u NATO i EU.
Fugitive Croatian General Ante Gotovina's arrest on 7 December is considered likely to help smooth the way for the country's integration into NATO and the EU.

Hrvatski premijer Ivo Sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika Haškog tribunala, penzionisanog generala Ante Gotovine.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader has repeated his appeal for the surrender of the UN war crimes tribunal's third most-wanted indictee, retired General Ante Gotovina.

Američki dokumentarni film bavi se životom i karijerom Ante Gotovine, penzionisanog hrvatskog generala koji se u Hagu suočava sa optužbama za ratne zločine.
A US-made documentary addresses the life and career of Ante Gotovina, the retired Croatian general who faces war crimes charges at The Hague.

Mladić je jedan od najtraženijih optuženika Haškog tribunala, pored bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i penzionisanog hrvatskog generala Ante Gotovine.
Mladic is one of The Hague-based tribunal's most wanted indictees, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croat General Ante Gotovina.

Govoreći o prethodnim optužnicama protiv hrvatskih generala Ante Gotovine i Rahima Ademija, poslanici Demokratskog centra ustvrdili su da tribunal za ratne zločine sudi hrvatskoj odbrani, a ne pojedincima.
Referring to earlier indictments against Croatian generals Ante Gotovina and Rahim Ademi, deputies from the Democratic Centre argued that the war crimes tribunal was putting Croatia's defence, and not simply specific persons, on trial.

Zagreb se suočava sa pojačanim unutrašnjim i međunarodnim pritiskom u pogledu pronalaženja i izručenja odbeglog generala Ante Gotovine, jednog od trojice najtraženijih osumnjičenika tribunala.
Zagreb is facing increased domestic and international pressure to locate and hand over fugitive General Ante Gotovina, one of the tribunal's three most-wanted suspects.

Komentarišući nedavno hapšenje hrvatskog optuženika za ratne zločine Ante Gotovine, Ren ukazao da Hrvatska služi kao primer saradnje sa Haškim tribunalom-- primer koji bi trebalo da slede Srbija i Crna Gora i Bosna i Hercegovina.
Commenting on the recent arrest of Croatian war crimes indictee Ante Gotovina, Rehn said Croatia serves as an example of co-operation with The Hague-- an example which Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina should follow.

Kalifornijska filmska kompanija Pajrat Taun Prodakšns priprema dokumentarni film koji će se baviti životom i vojnom karijerom penzionisanog hrvatskog generala Ante Gotovine.
The California-based film company Pirate Town Productions is preparing a documentary that will deal with the life and military career of retired Croatian Army Lieutenant General Ante Gotovina.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte rekla je prošle nedelje da očekuje skori uspeh novih napora Hrvatske za hapšenje odbeglog generala u penziji, Ante Gotovine, čime bi se Evropskoj uniji omogućilo da otvori razgovore o pridruživanju sa tom balkanskom zemljom.
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said last week that she expects Croatia's renewed efforts to capture fugitive retired General Ante Gotovina to succeed soon, thereby enabling the EU to open accession talks with the Balkan country.

Hrvatska je potvrdila da je primila optužnicu Međunarodnog suda za ratne zločine protiv dvojice penzionisanih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i izmenjenu optužnicu protiv odbeglog generala Ante Gotovine.
Croatia has confirmed receipt of a UN war crimes indictment against two retired generals, Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.

Glavni tužilac za ratne zločine Karla del Ponte izjavila je da su hrvatske vlasti preduzele određene korake protiv penzionisanog generala Ante Gotovine, uključujući zamrzavanje njegovih finansijskih sredstava.
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said Croatian authorities had taken some steps against retired General Ante Gotovina, including freezing his financial assets.

Međunarodni sud za ratne zločine i hrvatske vlasti potvrdili su da je podignuta nova, zajednička optužnica, protiv dvojice penzionisanih hrvatskih generala, Mladena Markača i Ivana Čermaka, kao i da je izmenjena optužnica protiv odbeglog generala Ante Gotovine.
The UN war crimes tribunal and Croatian authorities have confirmed a new joint indictment against two retired generals, Mladen Markac and Ivan Cermak, as well as an amended indictment against fugitive General Ante Gotovina.

Međutim, Unija je jasno stavila do znanja da glavni kamen spoticanja-- nehapšenje i neizručivanje haških optuženika, posebno penzionisanog generala Ante Gotovine-- mora da bude uklonjen pre nego što pregovori budu mogli da počnu.
But the Union has made it clear that that a major stumbling block-- the failure to extradite indicted war criminals, particularly retired General Ante Gotovina-- must be overcome before the talks can get under way.

U nekoliko međunarodnih izveštaja, uključujući izveštaj koji je u sredu( 12. april) objavio Institut za izveštavanje o ratu i miru, povučene su paralele sa periodom uoči hapšenja hrvatskog begunca Ante Gotovine u decembru prošle godine.
Several international reports, including one published on Wednesday(12 April) by the Institute of War and Peace Reporting(IWPR), have drawn parallels with the lead-up to the December arrest of Croatian fugitive Ante Gotovina.

Međutim, EU je takođe stavila do znanja da glavni kamen spoticanja-- nehapšenje i neizručivanje haških optuženika, posebno penzionisanog generala Ante Gotovine-- mora da bude uklonjen pre nego što pregovori počnu.
However, the EU also made it clear that a major stumbling block-- the failure to extradite indicted war criminals, particularly retired General Ante Gotovina-- must be overcome before the talks can get under way.

Bramerc se u ponedeljak sastao sa potpredsednicom vlade Jadrankom Kosor u Zagrebu da razgovaraju o nestalim" evidencijama o artiljeriji" koje tribunal traži od Hrvatske radi vođenja sudskog postupka protiv Ante Gotovine, Ivana Čermaka i Mladena Markača.
Brammertz met on Monday with Deputy Prime Minister Jadranka Kosor in Zagreb to discuss the missing"artillery logs" which the tribunal seeks from Croatia to conduct trial proceedings against Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac.

U utorak, glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte rekla je članovima Saveta bezbednosti UN-a da hapšenje i izručenje odbeglog hrvatskog generala Ante Gotovine predstavlja jedinu prepreku potpunoj saradnji Hrvatske sa MKSJ.
On Tuesday, UN war crimes prosecutor Carla del Ponte told the UN Security Council that the arrest and handover of fugitive Croat General Ante Gotovina is the only obstacle to Croatia's full co-operation with the ICTY.

Jedan od novinara, izveštač Večernjeg lista Davor Ivanković, saslušan je u četvrtak( 15. novembar) u zagrebačkoj kancelariji Haškog suda povodom njegove odluke da objavi poverljive delove optužnice protiv Ante Gotovine, Ivana Čermaka i Mladena Markača.
One of the journalists, Vecernji List reporter Davor Ivankovic, was interviewed on Thursday(November 15th) at The Hague's Zagreb office about his decision to report classified portions of the indictment against Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac.

Parlament je usvojio problematičnu odluku nakon što su opozicioni poslanici kritikovali vladu zbog načina na koji postupa u slučaju protiv penzionisanog generala Ante Gotovine, jednog od tri najtraženija optuženika tribunala.
Parliament adopted the questionable measure after opposition deputies criticised the government for its handling of the case against retired General Ante Gotovina, one of the tribunal's three most-wanted indictees.

Posebno se apeluje na Srbiju i Crnu Goru, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu( BiH) i entitet bosanskih Srba, Republiku Srpsku, da« intenziviraju saradnju i pruže svu neophodnu pomoć MKSJ-u, posebno u pogledu izvođenja Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i Ante Gotovine i svih drugih optuženih pred MKSJ».
It specifically urged Serbia-Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina(BiH) and the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to"intensify co-operation with and render all necessary assistance to the ICTY, particularly to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina and all other indictees to the ICTY".

Znate, Ante Gotovina je nama super heroj.
You know, Ante Gotovina is a superhero to us.

Posle četiri godine u bekstvu, Ante Gotovina nalazi se iza rešetaka u Hagu.
After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.

Ante Gotovina i još dvojica hrvatskih generala čekaju presudu Haškog tribunala.
Ante Gotovina and two other Croatian generals await the UN tribunal's judgment.