Sta znaci na Engleskom APRILSKOG - prevod na Енглеском

• april

Примери коришћења Aprilskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Savršenu devojku prelepog aprilskog.
Perfect Girl One Beautiful April Morning.

To je bilo jednog aprilskog dana, a tada je bilo podne.
It was an april day, and it was noon then.

Kako 100% savršenu devojku prelepog aprilskog.
Seeing The 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning.

Npr. rok za plaćanje aprilskog računa je do 20-og maja.
For example, payments for the April filing period are due on May 20.

Haruki Murakami- Kako sam sreo 100% savršenu devojku jednog prelepog aprilskog jutra.
Literature- On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning.

Jednog aprilskog poslepodneva, odmah nakon ručka, muž mi je saopštio da me ostavlja.
One April afternoon, right after lunch, my husband announced that he wanted to leave me.”.

Albanci u Makedoniji protestuju zbog aprilskog popisa stanovništva.
Albanians in Macedonia protest April census.

Photo: Tema aprilskog izdanja interaktivnog predavanja PolitikUS, 25. april u 18. 00 časova, biće Kongres SAD.
Photo: The topic of the April issue of PolitikUS on April 25 at 6.00 PM will be the US Congress.

Haruki Murakami- Kako sam sreo 100% savršenu devojku jednog prelepog aprilskog jutra.
On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning by Haruki Murakami.

Bila je na putu ka poslu jednog aprilskog dana 1992. godine, u kratkoj suknji i visokim štiklama.
She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Rajs i Bakojanis će, kako se očekuje, razmotriti spor o imenu između Atine i Skoplja, uoči aprilskog samita NATO-a u Bukureštu.
Rice and Bakoyannis are expected to discuss the name dispute between Athens and Skopje, ahead of the NATO summit in Bucharest in April.

Jednog predivnog aprilskog jutra, na strmoj sporednoj ulici tokijskog mondenskog Harajaku kraja, prošao sam pored 100 odsto savršene devojke.
One beautiful April morning, on a narrow side street in Tokyo's fashionable Harujuku neighborhood, I walked past the 100% perfect girl.

SETimes: Šta bilateralni sporazum između Makedonije i Sjedinjenih Država-- potpisan posle aprilskog samita NATO-a-- znači za budućnost Makedonije?
SETimes: What does the bilateral agreement between Macedonia and the United States-- signed after the April NATO summit-- mean for the future of Macedonia?

Dve strane će nastaviti rad na primeni aprilskog sporazuma i razgovarati o narednim koracima u vezi sa normalizacijom odnosa", navodi se u saopštenju.
At the meeting the two sides will continue their work on the implementation of the April Agreement and will also discuss future steps related to normalization of relations,”the statement said.

Aselborn je naglasio da je članstvo u NATO-u daleko važnije nego naziv zemlje i pozvao obe strane da razreše to pitanje pre aprilskog samita NATO-a.
Asselborn stressed that NATO membership is far more important than the country's name and urged both countries to resolve the issue prior NATO's April summit.

Odnosi Turske sa zemljama članicama Unije pogoršali su se uoči aprilskog referenduma o ustavnim reformama kojima se proširuju ovlašćenja predsednika.
The relations between Turkey and European capitals have worsened before the April 16th vote on expanding the powers of the president.

Oni su izrazili uverenje da će preostalih pet članova NATO-a-- Grčka, Island, Luksemburg, Holandija i Portugal-- dovršiti proces pre aprilskog samita.
They voiced confidence that the remaining five NATO members-- Greece, Iceland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal-- will complete the process before the April summit.

Dve strane će imati priliku da nastave svoj rad na ovom i drugim aspektima primene aprilskog sporazuma, kao i da razgovaraju od budućim korazima u vezi sa normalizacijom odnosa.”.
The two sides will have the opportunity to continue their work on this and other aspects of the implementation of the April Agreement, as well as to discuss future steps related to normalization of relations.”.

Pokazalo se da je otići bilo nešto sasvim drugo; iako sam nekad mislio da sam zauvek napustio urvinu tog davnog aprilskog popodneva, sada više nisam siguran u to.
Walking away, unfortunately, has proved to be quite another, and though once I though I had left that ravin forever on an April afternoon long ago, now I'm not so sure.

Belkeziz je u ponedeljak izjavio da je ishod aprilskog referenduma o Ananovom planu za ponovno ujedinjenje ostrva kiparskim Turcima dao međunarodni legitimitet i otvorio put okončanju njihove izolacije.
Belkeziz said Monday that the outcome of the April referendum on Annan's plan to reunite the island aligned the Turkish Cypriots with international legitimacy and paved the way for an end to their isolation.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( desno) pozdravlja bosanskog kolegu Adnana Terzića uoči aprilskog samita o slobodnoj trgovini.[ Geti Imidžis].
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(right) greets Bosnia and Herzegovina counterpart Adnan Terzic, ahead of the April summit on free trade.[Getty Images].

Francuska je ipak ostala demokratija i De Golova odluka da odstupi kao predsednik uz prethodno odbijanje glasaca tokom aprilskog ustavnog referenduma iz 1969. godine, pokazala je da njegova posvecenost demokratiji nije bila samo puka retorika.
France remained a democracy, however, and de Gaulle's decision to step down as president following voters' rejection of the April 1969 constitutional referendum showed that his commitment to democracy was not merely a rhetorical ploy.

Pokazalo se da je otići bilo nešto sasvim drugo; iako sam nekad mislio da sam zauvek napustio urvinu tog davnog aprilskog popodneva, sada više nisam siguran u to.
Walking away, unfortunately, has proved to be quite another, and though once I thought I had left that ravine forever on an April afternoon long ago, now I am not so sure.".

Predsednik Branko Crvenkovski, član SDSM-a, rekao je da su, s obzirom da je ostalo samo 20 dana do aprilskog samita, razgovori sa Grčkom u" najdelikatnijoj fazi".
President Branko Crvenkovski, an SDSM member, said with only 20 days to go until the April summit, the talks with Greece are in their"most delicate phase".

Kancelarija državnog tužioca optužila je 36 ljudi za" terorističku pretnju ustavnom poretku i bezbenosti" tokom aprilskog upada u parlament kada je povređeno više od 100 ljudi.
The public prosecutor's office has charged 36 people with posing a“terrorist threat to the constitutional order and security” over the April parliament incursion, which injured more than 100 people.

Ali proći kroz to bilo je jedno; pokazalo se da je otići bilo nešto sasvim drugo; iako sam nekad mislio da sam zauvek napustio urvinu tog davnog aprilskog popodneva, sada više nisam siguran u to.
But walking through it all was one thing- walking away, unfortunately, has proved to be quite another, and though once I thought I had left that ravine forever on an April afternoon long ago, now I'm not so sure".

Arzuhan Jalčindag-- šefica uticajnog Udruženja turskih industrijalaca i biznismena-- izrazila je neke od tih zabrinutosti prilikom svog aprilskog pojavljivanja na Brukings institutu u Vašingtonu, u Distriktu Kolumbija.
Arzuhan Yalcindag-- head of the influential Turkish Industrialists' and Businessmen's Association-- voiced some of those concerns in an April appearance at the Brookings Institution in Washington, DC.

Postavljeni aprilski izveštaji.
April Featured Reports.

После Априлског рата 1941. окупатори су поделили Југославију.
After the April War in 1941, the occupying forces divided Yugoslavia.

Априлске нето зараде у овој општини износиле су 20. 982 динара.
April net earnings in the municipality stood at 20, 982 dinars.