Sta znaci na Engleskom ASORTIMANA - prevod na Енглеском

• range
• assortment

Примери коришћења Asortimana на Српском и њихови преводи на Енглески

Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10 odsto.
Prices varied gift assortment will be reduced by 10%.

Lako se kombinuje sa mnogim modelima iz Luna asortimana.
They are easily combined with many items from the Luna range.

Ovde imamo dve velika asortimana prehrane: novac i oružje.
Here we have two of the major food groups, money and guns.

Da se pronađu nova idejna rešenja radi proširenja proizvodnog asortimana;
To find new design solution and to extend the product range;

Pakovanje je sastavni deo našeg asortimana usluga od samog početka poslovanja naše agencije.
Grading has really been a part of our services from the inception of our company.

Umetnite tačan podatak u zavisnosti od vašeg lokalnog proizvodnog asortimana.
Please insert the right date according to your local product range.

Sa velikim ponosom predstavljamo prvi kamion iz asortimana potpuno električnih Volvo kamiona za redovan saobraćaj.
We're immensely proud to present the first in a range of fully electrically-powered Volvo trucks ready for regular traffic.

Hohejzel je nastavio:„ Vozači takođe imaju prednosti od veličine Automotive Cloud Suite platforme, još više personalizovanog asortimana usluga.“.
Hoheisel continued:“Drivers also benefit from the Automotive Cloud Suite's wider, yet more personalized range of services.”.

Kao i ostatak našeg asortimana za decu, svaki je proizvod prošao stroge testove na svakom koraku procesa razvoja.
Just like the rest of our children's range, all items have undergone rigorous tests all the way through the development process.

Bile su nam potrebne četiri godine da bismo došli do bezbednih rešenja; proizvode za koje takva rešenja nismo uspeli da pronađemo, jednostavno smo uklonili iz svog asortimana.
We spent four years coming up with alternatives, and where we couldn't,we simply removed the product from our range.

Za svu isporučenu opremu iz svog asortimana CRONY obezbeđuje servisiranje kako u garantnom, tako i van garantnog perioda.
For all delivered equipment from its range, CRONY provides servicing both during the warranty period and beyond the warranty period.

Ova bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku novih mašina za šivenje i opreme u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i proširenja asortimana proizvoda.
This grant will be used to procure new sewing machines and equipment in order to improve the production capacity and expand the range of products.

Ukoliko želite da naručite određeni artikal iz asortimana molimo Vas da u napomeni tačno naznačite koji artikal sa slike želite.
If you want to order a particular product from the range, please specify in the note exactly which item from the picture you want.

Još jedan važan element je da Torben ili jedan od njegovih kolega u odeljenju Quality imaju detaljan pregled svih novih cena nameštaja pre nego što se prihvati kao deo JYSKovog asortimana.
Another important element is that Torben or one of his colleagues in the Quality department have a thorough look at all new pieces of furniture, before they are accepted as part of the JYSK assortment.

Bilo je sjajno nositi tako elegantne komade iz asortimana Modern Essentials dok sam se tako dobro provodio”, rekao je Dejvid Bekam.
It was great to wear such sharp pieces from the Modern Essentials range while having such a good time,” says David Beckham in a statement.

Cilj celog našeg Menadžmenta za proizvode je da donese što je više moguće novih kvalitetnih proizvoda na tržište i rast konkurentnosti sa aspekta asortimana, i to ne samo na polju instalacione opreme.
The target of whole our PM team is to bring as much new quality products on the market as possible and to grow even more from the competitiveness of assortment point of view, and not only in the segment of installation devices.

Stalno usavršavanje našeg profesionalnog znanja, asortimana i usluge ka servisima je jedini pravac poslovnih aktivnosti preduzeća.
Continuous improvement of our professional knowledge, assortment and business service for garages is the only business direction of the company.

Gospodin Furumi je rekao:„ Veliko mi je zadovoljstvo što ću imati priliku da ponovo radim u Velikoj Britaniji i Evropi, posebno u trenutku kada se pojavljuju različite tehnologije kao što su veštačka inteligencija i 5G, a Sony je u stanju da pruži još bogatiji doživljaj korisnicima putem svog širokog asortimana proizvoda.“.
Mr. Furumi said:"I am thrilled to have the opportunity to work again in the UK and Europe, especially at a time when various new technologies such as AI and 5G are coming and Sony is able to provide an even richer user-experience through our wide range of products.".

Tim banke će se fokusirati na unapređenje asortimana i kvaliteta usluga, zadovoljstvo klijenata, i povećanja vrednosti Expobanke. Expobanka a. d.
The bank's management team will focus on improving the range and quality of services and client satisfaction, and increasing the value Expobank creates for its stakeholders.

Preduzetnici, mikro i mala preduzeća koja se bave proizvodnjom hrane, nameštaja, tekstila i odeće, preradom drveta i metala, informacionim tehnologijama i drugim privrednim delatnostima dobiće opremu koja će doprineti većoj produktivnosti, lancu vrednosti lokalnih dobavljača, poboljšanju kvaliteta i asortimana proizvoda, i najvažnije, otvaranju novih radnih mesta.
Entrepreneurs, micro and small-sized enterprises engaged in the production of food, furniture, textile and clothes, metal and wood processing, information technologies and other types of business will receive new equipment which will contribute to higher output, value chain of local suppliers, improvement of quality and product range, and most importantly to opening of new jobs.

Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10 odsto. I ove godine manifestaciji Noć knjige priključile su se brojne biblioteke iz Srbije koje će organizovati posebne programe za čitaoce.
Prices varied gift assortment will be reduced by 10%. This year, a large number of libraries will join"Night of Books" and organize special programs for readers.

Bespovratna pomoć će biti upotrebljena za nabavku CNC mašine za rezanje lima radi povećanja asortimana proizvoda i otvaranja dva nova radna mesta odmah, kao i još dva u dužem roku.
The grant will be utilised to procure a CNC machine for cutting metal sheets in order to increase the range of products and create two new jobs immediately and another two in long term.

Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10 odsto. Tim povodom, danas je održana konferencija za medije u kafe knjižari Delfi, na kojoj su se prisutnim novinarima i gostima obratili Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativnih komunikacija, Vesna Mihailović, direktorka knjižarskog lanca Delfi, kao i naša poznati pisci Vladimir Kecmanović i Dejan Stojiljković.
Prices varied gift assortment will be reduced by 10%. On this occasion the press conference was held today in café bookstore Delfi, where journalists and visitors were addressed by Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communication Division, Vesna Mihailovic, General manager of Delfi bookstore chain, as well as, Vladimir Kecmanović and Dejan Stojiljković, famous Serbian writers.

Istovremeno, ova transakcija će kompaniji Nestle omogućiti veću usredsređenost na deo asortimana svojih globalno pouznatih brendova kod kojih planiramo snažan budući rast“, dodala je.
At the same time this transaction will enable company Nestle better focus on portion of the assortment of its globally recognized brands, for which we plan a strong growth in the future,” she has added.

Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10 odsto. Tim povodom, danas je održana konferencija za medije u kafe knjižari Delfi, na kojoj su se prisutnim novinarima i gostima obratili Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativnih komunikacija, Ana Spasojević, direktor marketinga izdavačke kuće Laguna, Vesna Mihailović, direktorka knjižarskog lanca Delfi, kao i naša poznata spisateljica Mirjana Bobić Mojsilović. Verujemo da ćete biti" Budni uz knjigu"!
Prices varied gift assortment will be reduced by 10%. On this occasion the press conference was held today in café bookstore Delfi, where journalists and visitors were addressed by Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communication Division, Ana Spasojević, Head of Marketing in Laguna, Vesna Mihailovic, General manager of Delfi bookstore chain, as well as, Mirjana Bobić Mojsilović, famous Serbian writer. We believe that you will be"Awake with a book!"!

Zato smo potpuno posvećeni stvarima koje su istinski važne; od promene čitavog našeg asortimana rasvete u energetski efikasnu LED rasvetu pa do nabavke pamuka iz održivijih izvora za naše proizvode.
That's why we're going all-in on things that really matter, from switching our entire lighting range to energy-efficient LED to sourcing all of the cotton we use in our products from more sustainable sources.”.

Vi odlučujete koji tip električnog klavira iz našeg asortimana vam odgovara, a mi vam nudimo mogućnost iznajmljivanja- po ceni od 19, 29, 35 ili 39€ mesečno, u zavisnosti od modela koji izaberete.
You can decide which type of electric piano from our range suits you, and we offer you to rent it at a price of 19, 29, 35 or 39€ per month, depending on the model of your choice.

Stalno podizanje nivoa zadovoljstva kupaca naših proizvoda i usluga( praćenjem njihovih zahteva, proširivanjem asortimana proizvoda i usluga, obezbeđivanjem zadovoljavajućeg i ponovljivog nivoa kvaliteta);
Constant rise of the customer's level for satisfaction in terms of what we offer, our services, our products(by monitoring their requirements, expanding the range of services and products by providing satisfactory and reproducible level of quality).

Nedavne ratne igre u Iranu ponovo su skrenule pažnju na značajne resurse koje Islamska Republika posvećuje proširenju asortimana svojih trenutnih zaliha balističkih raketa i razvoju krstarećih raketa za prevazilaženje postojećih odbrana od balističkih raketa( BMD).
Recent war games in Iran have again attracted attention to the significant resources the Islamic Republic is devoting to extending the range of its current stockpile of ballistic missiles and the development of cruise missiles to overcome existing ballistic missile defences(BMD).

Из асортимана на полицама су колачи, десерти, колачи, пецива.
From the assortment on the shelves are cakes, desserts, cakes, pastries.