Sta znaci na Engleskom AUTISTIČNI LJUDI - prevod na Енглеском

• autistic people

Примери коришћења Autistični ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Autistični ljudi su drugačiji.
All autistic people are different.

Ovo mi se zaista desilo u stvarnosti: na Guglu sam ukucala" autistični ljudi su…".
This is something that actually happened to me in real life: I googled"autistic people are…".

Autistični ljudi su drugačiji.
Autistic people are very different.

Pored povišenog nivoa anksioznosti, autistični ljudi često se muče i s interakcijom u društvu.
As well as having heightened anxiety, autistic people often struggle with social interaction.

Autistični ljudi imaju mnoge prednosti i osobine.
Autistic people have many strengths and abilities.

Još jedan čest stereotip koji se često dovodi u vezu sa autizmom jeste da autistični ljudi imaju manjak empatije.
Another common stereotype that is often associated with autism is that autistic people lack empathy.

Kao i mnogi autistični ljudi, Daniel ima ograničene verbalne i komunikacijske veštine.
Like many autistic people, Daniel has limited verbal and communication skills.

Autistični Ljudi Imaju Brojne Prednosti i Osobine Može se činiti da je autizam potpuno negativna dijagnoza.
Autistic People Have Many Strengths and AbilitiesIt may seem that autism is a wholly negative diagnosis.

Ljudi imaju običaj da zapošljavaju osobe slične njima, a autistični ljudi nisu kao vi, oni su osobe za sebe", kaže Stiv Silberman, autor knjige Neuroplemena, koja se bavi evolucijom autizma.
People tend to hire people who are like themselves, and autistic people are not like you, they are like themselves,” said Steve Silberman, author of Neurotribes, a book which looks at the evolution of autism.

Tokom poslednjih godina, autistični ljudi su se okupili na internetu kako bi odbacili ideju da su oni zagonetka koju treba da reši sledeće medicinsko otkriće, stvorivši pojam" neuroraznolikost" u slavu raznovrsnosti ljudske kognicije.
In recent years, autistic people have come together on the Internet to reject the notion that they are puzzles to be solved by the next medical breakthrough, coining the term"neurodiversity" to celebrate the varieties of human cognition.

Neki ljudi misle da su autistični ljudi društveno nespretni i da nemaju smisao za humor i empatiju.
Some people think that autistic people are socially awkward and lack humor and empathy.

Neki ljudi misle da autistični ljudi ne mogu da razaznaju dobro od lošeg, da izbegavaju pažnju i da uglavnom kažu pogrešnu stvar u pogrešnom trenutku.
Some people think that autistic people do not know right from wrong, avoid attention and usually say the wrong thing at the wrong time.

Na primer, neki ljudi misle da su autistični ljudi muške osobe svetle puti koje pričaju monotonim glasom i konstantno vrte jednu te istu temu.
For example, some people think that autistic people are fair-skinned males that speak in monotone and constantly go on and on about the same topic.

Nema dovoljno autističnih ljudi da bi popunili sve one partere i opere.
There are not enough autistic people to support all those orchestras and operas.

Знам да аутистични људи могу бити надприродно интелигентни.
I know that autistic people can be super intelligent.

Autističnim ljudima je potrebno samo malo razumevanja.
Autistic people just need a bit of understanding.

Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
It does not only apply to autistic people.

Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
But that's not just with autistic people.

Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
And this not only by autistic people.

Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
This is not uncommon with Autistic people.

Ljudi često povezuju autizam sa sklonošću ka matematici, nauci i ničemu drugom, ali ja poznajem mnogo autističnih ljudi koji vole da budu kreativni.
People often associate autism with liking maths and science and nothing else, but I know so many autistic people who love being creative.

Мала промена као што је уклањање музике у продавници може направити огромну разлику за аутистичне људе који се могу борити за филтрирање позадинског шума што може изазвати огромну невољу.
Small changes such as removing in-store music can make a huge difference to autistic people, who can struggle to filter out background noise which can cause them enormous distress.

Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti" normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
There are camps for LGBTQ people or autistic people to try and make them this"normal," and that's terrifying that people would do that in this day and age.

Ми смо, онда, уверени да аутистични људи имају своје место у организму друштвене заједнице.
We are convinced, then, that autistic people have their place in the organism of the social.

A SAP očigledno misli da se i isplati, ističući da autistične ljude ne zapošljava iz„ dobrote", već zato što nam to„ povećava profit".
And SAP obviously thinks it is worth it, pointing out that employing autistic people is not done out of“charity” but because it“boosts our bottom line”.

Такође, спекулише се да су многа деца убијена током Акције Т4 у Нацистичкој Немачкој можда била аутистична, што аутистичне људе сврстава међу прве жртве Холокауста.
Additionally, it is speculated that many of the disabled children murdered during Action T4 in Nazi Germany may have been autistic, making autistic people among the first victims of The Holocaust.

Мој третман за родитеље и врло осетљиву децу, АДХД дјецу и аутистичне људе воли комуникацију, слушање и причање из срца.
My treatment for parents and highly sensitive kids, ADHD kids and autistic people is loving communication, listening and speaking from the heart.

Тренутно, многа деца новог доба, АДХД дјеца и аутистични људи су у осећању потпуне импотенције.
Currently, many New Age children, ADHD kids and autistic people are in a feeling of total impotence.

Нека деца са селективним мутизмом могу имати проблем са обрадом сензорних информација што доводи до узнемирености у непознатим ситуацијама и до тога да се дете" затвори" и не може да говори( нешто што и неки аутистични људи доживљавају).
This could cause anxiety and a sense of being overwhelmed in unfamiliar situations, which may cause the child to"shut down" and not be able to speak(something that some autistic people also experience).