Sta znaci na Engleskom AUTOMATIZOVANOM - prevod na Енглеском

• automated
• automatic

Примери коришћења Automatizovanom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se takođe može izvršiti u automatizovanom procesu.
This can also be done in an automated process.

Sa potpuno automatizovanom linijom proizvodnje dnevno isporučuju preko 20 000 auto sedišta.
With a fully automated production line, it can daily deliver 20 000 car seats.

Ovo se takođe može izvršiti u automatizovanom procesu.
This, too, can be built into the automated process.

Uživate u svom potpuno automatizovanom aparatu za kafu i želite stručno da ga servisirate?
Do you enjoy fully automated coffee machines and want to have it professionally serviced?

Ovo se takođe može izvršiti u automatizovanom procesu.
But this can also be managed in an automatic process.

Uživate u svom potpuno automatizovanom aparatu za kafu i želite stručno da ga servisirate?
You enjoy your fully automatic coffee machine and want to have it professionally serviced?

Na taj način obezbeđujete higijensko i temeljno čišćenje rezervoara za vodu u vašem potpuno automatizovanom aparatu za kafu.
That way, you ensure a hygienic and thorough cleaning of the water reservoir in your fully automatic coffee machine.

Čišćenje rezervoara za vodu u vašem potpuno automatizovanom aparatu za kafu lakše je nego što mislite.
Cleaning the water reservoir in your fully automatic coffee machine is easier than you think.

Čovek koji je zarobljen u automatizovanom zatvoru mora nadmudriti računar kako bi pobegao i pokušao da pronađe svoj put do spoljašnjeg sveta koji je možda već nestao….
A man trapped in an automated prison must outsmart a computer in order to escape and try and find his….

Moramo da obezbedimo sigurnost naših vozila i da se automatizovani automobili ponašaju značajno bolje nego vozači, ukoliko želimo da poverimo nečije dete automatizovanom automobilu.
We must ensure that our products are safe and that automated vehicles perform significantly better than a human driver if we want a mother to trust her children's life with an automated car.”.

U suštini, u svom potpuno automatizovanom aparatu za kafu možete koristiti bilo koju kafu u zrnu u čijem ukusu uživate.
Basically, you can use any coffee beans whose taste you enjoy in your fully automatic machine.

Stoltenberg je od jednog putnika dobio i kritiku za svoju vožnju, kada je u jednom tenutku naglo zakočio, greškom koristeći pedalu za kočenje u automatizovanom automobilu, misleći da je kvačilo.
Mr Stoltenberg came in for criticism for his driving, at one point jolting the car abruptly when, he said, he had mistakenly applied the brake pedal on the automatic car, thinking it was the clutch.

Čovek koji je zarobljen u automatizovanom zatvoru mora nadmudriti računar kako bi pobegao i pokušao da pronađe svoj put do spoljašnjeg sveta koji je možda već nestao….
A man trapped in an automated prison must outsmart a computer in order to escape and try and find his way back to the outside world that may already be wiped….

Na putu do svoje mete„ Posejdon“ će moći da izbegava i prevaziće sve barijere protiv podmornica, kao i druge neprijateljske sisteme odbrane zahvaljujući potpuno automatizovanom sistemu operacije“, rekao je taj izvor agencije.
On its way to a target, Poseidon will be able to avoid and overcome any antisubmarine barriers and other enemy defense systems due to the fully automated operation system," the source said.

Biblioteke su već bile kuće učenja, ali sa automatizovanom i digitalnom tehnologijom koja se instalira u današnje pametne biblioteke, one postaju inteligentnije nego ikada ranije.
Libraries were already houses of learning, but with the automated and digital technology being installed in today's smart libraries, they're growing more intelligent than ever before.

Saznajte više o našem najnovijim visoko tehnološkim robotizovanim rešenjima za tretiranje površina i nemojte oklevati da nas kontaktirate ako imate bilo kakva pitanja o robotizovanom i automatizovanom tretiranju površina.
Learn more about our most recent and highly technological robotic solutions for surface treatment and don't hesitate to contact us if you have any questions about robotic and automated surface treatments.

U međuvremenu, razvojni tim koji stoji iza NEM-a je najavio da radi na automatizovanom sistemu koji će pratiti ukradene novčiće i označiti sve adrese koje dobijaju ukradeni novac.
In the meantime, the development team behind NEM announced it was working on an automated system that would track the stolen coins and mark all the addresses that receive the stolen coins.

Na putu do svoje mete„ Posejdon“ će moći da izbegava i prevaziće sve barijere protiv podmornica, kao i druge neprijateljske sisteme odbrane zahvaljujući potpuno automatizovanom sistemu operacije“, rekao je taj izvor agencije.
On its way to a target, Poseidon will be able to avoid and overcome any antisubmarine barriers and other enemy defense systems due to the fully automated operation system,” a Russian defense source told the state-owned news agency.

Jedan od problema sa ogromnom automatizovanom mašinom kakva je Fejsbukov algoritam za reklame je njena veličina i dalekosežnost, odnosno ona u potpunosti nikada ne bi mogla da bude podložna ljudskom nadgledanju.
One of the challenges with the vast automated machine that is Facebook's advertising engine is that its sheer scale and scope means it could never possibly be completely subject to human oversight.

Multinacionalna vežba" Slovensko bratstvo 2016" realizuje se od 3. do 9. novembra 2016. godine na intervidovskom poligonu" Pasuljanske livade", automatizovanom strelištu" Orešac" i aerodromima" Kovin" i" Batajnica".
Multinational exercise Slavic Brotherhood 2016 is being conducted from 3rd to 6th November 2016 at Pasuljanske livade Combined Arms Training Ground, Oresac Automated Tank Firing Range, and Kovin and Batajnica airports.

Petrol će tu biti izvođač na ugradnji specijalizovanog softvera, razvoju i pružanju informacione podrške automatizovanom sistemu kontrole snabdevanja toplotnom energijom, kao i upravljanju tim sistemima u četvrtom po veličini gradu u Rusiji, stoji u saopštenju.
Petrol will act as a contractor on deploying specialized software, developing and implementing information support to an automated control system for heat supply, as well as managing the systems in question in the fourth largest Russian city, reads the press release.

Zanimljiv je deo poruke u kome se kaže sledeće:“ Online izvlačenje je sprovedeno nasumičnim izborom email adresa sa ekskluzivne liste email adresa pojedinaca i pravnih lica koje su odbrane naprednom automatizovanom nasumičnom kompjuterskom pretragom interneta.
The online draws was conducted by a random selection of email addresses from an exclusive list of E-mail addresses of individuals and corporate bodies picked by an advanced automated random computer search from the internet.

Коришћење информација које прикупљамо путем аутоматизованих система када посетите наш сајт.
Use of information we collect through automated systems when you visit our website.

Све захваљујући аутоматизованом механичком сепаратору који дели две компоненте центрифугирањем.
All thanks to the help of an automated mechanical separator, which divides the two components by centrifugation.

Čišćenje automatizovanog aparata za kafu.
Cleaning automatic coffee maker.

Управљање је осигурано аутоматизованим системом управљања, Пољана Д4М1.
Management is provided by the Polyana D4M1 automated management system.

Čišćenje potpuno automatizovanog aparata za kafu- evo uputstva.
Cleaning your fully automatic coffee machine water reservoir- here's how.

Ciljajte ka kontinuiranim automatizovanim anketama kada nadograđujete.
Aim for continuous automated surveys when you upgrade.

Rezervoar u potpuno automatizovanim aparatima za kafu može biti izvađen prilikom čišćenja.
The tank in fully automatic coffee machines can be removed completely for cleaning.

Postoji mnoštvo automatizovanih alata za bekap.
There are plenty of automated devices.