Примери коришћења Avaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avaj, moja ljubavi.
Moja poenta je, avaj.
My point being that, alas.Avaj, ona ne može.
Alas she cannot.Maksimov se približio promenama, ali da konkuriše Perovu i Krimskom, avaj, nije mogao.
Avaj, ja sam mlad.
Alas, I am young.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Nivo religiozne obaveštenosti u našoj zemlji je sada, avaj, moguće nazvati katastrofalno niskim.
The level of religious information in our country, unfortunately, could be called catastrophically low.Avaj, on je mrtav.
Alas, he is dead.Ali, avaj, nemam vesti od njega.
But, alas, I have no news of him.Avaj, jadni Yarick!
Alas, poor Yorick!Ali, avaj, živimo u srebrnom dobu.
But we live in a silver age, alas.Avaj, sirota zemlja!
Alas, poor country!Avaj, ništa od toga.
Avaj, jadni Troglokan.
Alas, poor Troglokhan.Avaj, sada smo u 1977.
Alas, now we're in 1977.Avaj, Lusijen je u pravu.
Alas, Lucien is right.Avaj, bila je to iluzija.
Alas, it was an illusion.Avaj, onda se ona utopila!
Alas, then she is drowned!Avaj, onda se ona utopila.
Alas, then she has drowned.I, avaj, ne igram tenis.
And, alas, I don't play tennis.Avaj, ta staza nije bila moja.
But this path was not mine.Avaj, bio sam mnogo mlad i zelen.
Avaj, oni ne razumeju internet.
But they don't understand the Net.Avaj, ostavih prvi za dan drugi!
Oh I kept the first for another day!Avaj, ni plesat ni mest ne znam!
But alas, I can neither dance nor sweep!Avaj, zaboravio sam s kim imam posla.
But, I forgot who I was dealing with.Avaj, siromašni Romeo, on je vec mrtav.
Alas, poor Romeo, he's already dead.Avaj, moj mužu, moj mili Edvarde!
Oh, for my husband, for my dear Lord Edward!Avaj, pa sebe zovem lošom feministkinjom.
Oh, so I call myself a Bad Feminist.Avaj, oni ne razumeju internet.
But they don't seem to understand the Internet.Avaj, kakav pad to beše, moji sugradjani!
O, what a fall was there, my countrymen!
