Sta znaci na Engleskom BABIĆ - prevod na Енглеском

• babic
• babić

Примери коришћења Babić на Српском и њихови преводи на Енглески

Zoran Babić Odbora.
Zoran Babic Committee.

Razmotrićemo sve bezbednosne aspekte pre nego što reagujemo”, rekao je Babić.
We will consider all safety aspects before reacting”, Mr. Babic said.

Sednici je predsedavao Zoran Babić, predsednik Odbora.
The sitting was chaired by Zoran Babic, Committee Chairman.

Tatjana Babić, direktorka Agencije za borbu protiv korupcije.
Tatjana Babić, Director of the Anti-corruption Agency.

Nema recepta za to, kaže Miodrag Babić u razgovoru za Biznis magazin.
There is no recipe for that, Miodrag Babić says in the interview for Magazin Biznis.

Šest dana pre Miloševićeve smrti, nađen je mrtav u svojoj ćeliji Srbin Milan Babić.
Six days prior to Milosevic's death, the Serb Milan Babic was found dead in his prison cell.

U skladu sa nagodbom, Babić je pristao da svedoči u drugim sudskim procesima za ratne zločine.
Under the plea deal, Babic has agreed to testify in other war crimes trials.

Ipak ima tu dosta nerešenih problema koji bi morali sistemski da se reše u narednim godinama”, rekao je Babić.
Still, there are a lot of unresolved problems that would have to be addressed systematically in the coming years”, Babic said.

Predlog visine kazne nije obavezujući za sud i Babić se još uvek može suočiti sa doživotnom zatvorskom kaznom.
Sentencing recommendations are not binding for the UN court, and Babic could still face life imprisonment.

Bojan Babić uporedio je kreativnost sa politikom i kaže da je" Srbija na pravom putu, ali nikako da stigne".
Bojan Babic compares creativity with politics and claims that„Serbia is on the right track, but not yet getting there“.

Još gore, nastavio sam da obavljam svoju funkciju čime sam postao lično odgovoran za nehuman tretman nevinih ljudi», rekao je Babić.
Even worse I continued in my office and I became personally responsible for the inhumane treatment of innocent people," Babic said.

Pršo, Klasnić, Olić, Babić i Kranjčar imali su svoje šanse, ali nisu uspeli da savladaju brazilskog golmana Didu.
Prso, Klasnic, Olic, Babic and Kranjcar all had their chances, but all failed to beat Brazilian goalkeeper Dida.

U okviru nagodbe sa tužiocima Međunarodnog suda za ratne zločine, bivši ratni lider hrvatskih Srba, Milan Babić, priznao je krivicu za progon.
As part of a plea deal with UN war crimes prosecutors, wartime Croatian Serb leader Milan Babic has pleaded guilty to persecution.

Akademska karijeraMiloš Babić diplomirao je na Katedri za književnost i jezik na Filozofskom fakultetu u Sarajevu.
Academic careerMiloš Babić graduated from the Literature and Language department of the Faculty of Philosophy in Sarajevo.

Medicinski tim Kliničkog centra Srbije koji su predvodili doktori Miljko Ristić i Uroš Babić prvi je izvršio operaciju srca bez otvaranja tog organa.
A medical team at Serbia's Clinical Centre, led by Drs. Miljko Ristic and Uros Babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.

Babić kaže da mu se čini da kada ne bi pisao tzv. lepu književnost, ne bi mogao da stvara ni bilo šta drugo.
Babic says that to him it seems that if he couldn't write the so-called'“fine literature“, he wouldn't be able to create anything else.

Kao ambasador UNICEF-a za Srbiju, mlada teniska zvezda posebno se zainteresovala za školovanje dece.[ UNICEF Serbia/ Nebojša Babić, Orange Studio].
As a UNICEF ambassador for Serbia, the young tennis star has taken a special interest in children's education.[UNICEF Serbia/Nebojsa Babic, Orange Studio].

Babić smatra i da su uzroci rata u gradu prikazani tako da izjednačavaju krivicu, što smatra nekorektnim.- Oni su bili naoružani do zuba.
Babic also thinks that the causes of the war in the town were depicted in a way which equalizes responsibility, which is unacceptable for him.

Ista su sredstva kojima se postižu, isti su ljudi koji se njima bave, pa čak i neka znanja i metode koja se za stvaranje koriste“, objašnjava Bojan Babić.
The means that help our goals are the same, the same people are involved, and even some knowledge and methods that are used are the same“, Bojan Babic explains.

Primer modela skladišta podataka u Alfresco CMS",( Jelena Jovanović Babić, Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov i Jasmina Stevanović- Uprava za sprečavanje pranja novca) 2.
Example of Content Model in Alfresco CMS”,(Jelena Jovanović Babić, Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov and Jasmina Stevanović)2.

Možda, ipak, prihvatim neko mesto u Nadzornom odboru, da se baš naprečac ne odvojim od Hemofarma kao od svoje kuće,“ ispričao je Miodrag Babić za Biznis magazin.
Perhaps, after all, I will accept a seat in the Supervisory Board so as not to part from Hemofarm as my house too abruptly…- said Miodrag Babić for Magazin Biznis.

Stomatolog po profesiji, Babić je u maju 1991. godine postao predsednik samoproglašene Srpske autonomne oblasti Krajina, koja je kasnije dobila ime Republika Srpska Krajina( RSK).
In May 1991 Babic, a dentist by profession, became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina(RSK).

To se tiče Hrvatske, baš kao i Srbije, Bosne i Hercegovine, Francuske i svih ostalih“, kaže za SETimes Mato Babić, profesor ekonomije na Poslovnoj školi Libertas u Zagrebu.
That concerns Croatia as well as Serbia, Bosnia Herzegovina, France and all the others," Mato Babic, economics professor of the Libertas Business School in Zagreb, told SETimes.

Babić je podsetio da saradnja sa ruskim snagama traje već tri godine.“ Ruska ekipa je ovde preventivno ali je spremna da reaguje na teritoriji cele Srbije.
Mr. Babic said that cooperation with the Russian forces was going on for three years.“The Russian team is here for prevention purposes and it is ready to respond in the entire territory of Serbia.

Nakon svečanog otvaranja, u četrdesetominutnom nastupu predstavila se leskovačka grupa„ Step by step“ a onda je nastupila poznata folk pevačica Snežana Babić uz pratnju leskovačkog benda„ X“.
Upon the opening ceremony, the“Step by Step” group from Leskovac performed for forty minutes, and then a well-known folk singer Snezana Babic, accompanied by the“X” band from Leskovac.

To se ne vidi- ocijenio je Babić, koji smatra da se napad na Vukovar nije mogao izbjeći nikakvom miroljubivošću,» jer je sve bilo unaprijed isplanirano u Beogradu«.
You don't see that," assessed Babic, who thinks that the attack on Vukovar could not have been avoided with any kind of peacefulness," because everything was planned out beforehand in Belgrade.

Tri televizijska novinara-- Goran Rotim, Đurica Drobac i Josip Sarić-- i još četvorica novinara štampanih medija-- Siniša Pavić, Jasna Babić, Snježana Pavić i Ivan Zvonimir Čičak-- takođe se suočavaju sa saslušanjem.
Three television journalists-- Goran Rotim, Djurica Drobac and Josip Saric-- and four other print journalists-- Sinisa Pavic, Jasna Babic, Snjezana Pavic and Ivan Zvonimir Cicak-- also face questioning.

Jovan Babić, predsednik radne grupe projekta" Uspostavljanje dijaloga izmedju istraživača i donosilaca odluka radi unapređenja kvaliteta istraživanja u društvenim naukama u Srbiji".
Jovan Babić, President of the working group of the project„Establishing a Dialogue between the Research Community and Decision Makers with a View to Improving Social Science Research in Serbia“ adressed the members of the Council.

Usavršavala se na majstorskim kursevima EPTA-e( European Pianist Teacher Association) kod Svetlane Bogino i Mirjane Šujice Babić, kao i na kursevima kamerne muzike„ Colluvio“ u Predingu( Austrija), sa turnejom u Beču, Minhenu i Beogradu.
She attended master classes EPTA(European Pianist Teacher Association) with Svetlana Bogino and Mirjana Šujica Babić, as well as courses of chamber music“Colluvio” in Preding(Austria) with a touring in Vienna, Munich and Belgrade.

Osim toga, smatra Vladan Babić, glavni specijalista za mrežnu i informacionu bezbednost u Centru za reagovanje na napade na informacioni sistem MUP-a Srbije, trebalo bi posedovati više mejlova i koristiti ih za određene namene.
Additionally, said Vladan Babić, chief specialist for network and information security in the Information Systems Attack Response Centre of the Serbian Ministry of the Interior, people should have multiple email addresses and use them for different purposes.