Sta znaci na Engleskom BACA SENKU - prevod na Енглеском

• casts a shadow

Примери коришћења Baca senku на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov nos još uvek baca senku.
His nose still casts a shadow.

Kada štap baca senku- jutro je.
When the stick casts a shadow, it's morning.

Ne jedem ništa što baca senku.
I don't eat anything that casts a shadow.

On baca senku na njihove živote i okružuje ih sa otrovnom prašinom.
It casts a shadow over their lives and surrounds them with toxic dust.

Izbegavajte rasvetu koja baca senku na lice.
Avoid light that casts a shadow on the face.

Međutim, problem što Savet RRA i dalje radi u nepotpunom sastavu, s obzirom da Skupština još uvek nije izabrala nove članove na upražnjena mesta u ovom telu, što svakako baca senku na rad Saveta.
However, the RBA Council is still incomplete since the Parliament has not yet elected new members for the vacant seats in this body, which surely casts a shadow on the Council's activities.

Oni smatraju da je neprihvatljivo da presuda baca senku na Domovinski rat, kao i to što je ocenjeno da su Gotovina i Markač učesnici kriminalnog udruživanja.
They find it unacceptable that the judgment casts a shadow over the Homeland War and that Gotovina and Markac were deemed part of a criminal enterprise.

Kako Mesec klizi ispred Sunca, on baca senku na Zemlju.
As the moon slides in front of the sun, it casts a shadow onto the earth.

Taj sukob baca senku na Sančezove pregovore na nivou EU s predsednikom Emanuelom Makronom, koji Građane smatra ključnim članom svoje nove liberalno-napredne grupe“ Renew Europe”( Obnovimo Evropu).
That fight has cast a shadow on Sánchez's EU-level discussions with French President Emmanuel Macron, who counts Ciudadanos as a crucial member of his new liberal-progressive group, Renew Europe.

Ona, takođe, stvara i lažno, umom stvoreno' ja', koje baca senku straha i patnje.
It also creates a false mind-made self that casts a shadow of fear and suffering.

Lokalni mediji komentarisali su da izveštaj baca senku na vladine izjave kojima se hvali njen uspeh u privlačenju talasa turista, što dovodi do povećanja prihoda.( Top čenel, Njuz 24, Top njuz, Alsat- 05/ 10/ 10).
Local media commented that the report casts a shadow on government statements touting its success in attracting flocks of tourists that boost revenues.(Top Channel, News 24, Top News, Alsat- 05/10/10).

Nada je poput sunca koje što smo mu bliži na putu prema njemu, baca senku našeg tereta iza nas.
Hope is like a sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.

Suđenje« baca senku» na pregovore Turske sa EU i predstavlja« priliku da se postavi pozitivan presedan za brojne druge slučajeve slobode govora koji čekaju suđenje», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
The trial"casts a shadow" over Turkey's EU negotiations and presents an"opportunity to set a positive precedent for the numerous other cases of free speech that are awaiting trial," according to EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Nada je poput sunca koje što smo mu bliži na putu prema njemu, baca senku našeg tereta iza nas.
Hope is like the sun, which as you journey toward it, casts the shadow of our burdens behind us.”.

Međutim, ono što baca senku na ova nesporna fiskalna poboljšanja jeste činjenica da je ostvaren više nego skroman napredak u sprovođenju reformskog dela fiskalne konsolidacije( pre svega reformi u javnim i državnim preduzećima).
However, what casts a shadow over these indisputable fiscal improvements is the 4 fact that less than a modest progress has been made in the implementation of the reform part of the fiscal consolidation(primarily the reform of public and state-owned enterprises).

Nada je poput sunca koje što smo mu bliži na putu prema njemu, baca senku našeg tereta iza nas.
Meaning of Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.

Sama činjenica da je to bilo tako pažljivo najavljeno tako precizno, što kroz te režimske tabloide, što kroz najavu Aleksandra Vučića u Skupštini, zaista baca senku sumnje na celu stvar i zaista nam daje razloga da to kažemo evo opet neka predstava, opet bune i zamajavaju narod.
The mere fact that it was so carefully and precisely announced both by means of these regime tabloids and through the announcement of Aleksandar Vucic in the Assembly, really casts a shadow of doubt on the whole thing and really gives us the reason to say that this again is some performance, they are again confusing and perplexing people.

Stvar je u tome da ako objave ovakvo zvanično saopštenje bez dokaza, onda to, ponavljam, baca senku na ugled samog ministarstva.
The fact is that if they leave such a statement without proof, then it is, again I repeat, this casts a shadow on the reputation of the Agency.

Ne sumnjam da ćete mi reći da su moji strahovi neosnovani, Holmse, ali ponovno pojavljivanje tog čoveka baca senku na njen život… što je iskušenje koje ona ne može podneti.
I've no doubt you will tell me my fears are unfounded, Holmes, but the repeated appearance of this man has cast a shadow over her life which try as she might she cannot lift.

Lilla kaže da je„ užasnut ideologijom koja je institucionalizovana na koledžima i univerzitetima i koja fetišizuje naše individualne i grupne veze, odobrava zaokupljenost sobom i baca senku sumnje na bilo kakvu upotrebu univerzalnog demokratskog' mi'“.
Lilla says he is‘appalled' by an‘ideology institutionalised in colleges and universities that fetishises our individual and group attachments, applauds self-absorption and casts a shadow of suspicion over any application of a universal democratic“we”'.

Прво, висока ограда баца сенку на суседну локацију.
First, the high fence casts a shadow on the adjacent site.

Тајновитост ТТИП-а баца сенку на будућност европске демократије“, изјавио је Асанж.
The secrecy of the TTIP casts a shadow on the future of European democracy," warned Assange.

Оно чудовиште које Бенк зове хотелом ми баца сенку на базен.
That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.

Сваки објекат баца сенку.
Each object casts a shadow.

Neki bacaju senku na svoj sopstveni sjaj.
Some cast a shadow on its own brightness.

Vesala bacaju senku cak I nocu.
The gallows cast a shadow even at night.

Neki bacaju senku na svoj sopstveni sjaj.
Some cast shadows on their own brightness.

На овом месту практично нема брда, које бацају сенку.
In this place there are practically no hills, casting a shadow.

Ах, па, он је и даље баца сенку, као што сам рекао.
Ah, well, he still cast a shadow, like I said.

Ово се дешава јер такво понашање баца сенку на модерну америчку политику која, наравно, одржава наслеђе ексепционалистичке идеологије и позиције сопствене непогрешивости и арогантне силе“.
This happens because such behavior casts a shadow on the modern American policies which, of course, retain the legacy of exceptionalist ideology and the position of own infallibility and arrogant force.”.