Sta znaci na Engleskom BALEGAR - prevod na Енглеском

• beetle

Примери коришћења Balegar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je balegar.
This is a dung beetle.

On i balegar su postali jedno.
He and the scarab merged as one.

Prvo, za balegara.
First, for a dung beetle.

Balegaru, poštujem to što radiš.
I respect what you do, dung beetle.

To je vrsta balegara!
It's a type of dung beetle!

Tako da, balegar je sada poštar!
Olivier is now a postman!

Sve pojede zadnji balegar.
You eat the bowl last.

Ovo je balegar. Posmatrajte šta radi.
This is a dung beetle. Watch what he's doing.

Pogledajte šta balegar radi.
And look at what the beetle does.

Naš balegar štiti nekog ko ide njegovim stopama.
Our dung beetle is protecting someone who's following in his footsteps.

Mora li baš da bude balegar?
Does it have to be a dung beetle?

Spor je kao balegar, izboli su ga komarci i ima žuljeve.
Other than being slow as a dung beetle, worst he's got is mosquito bites and blisters.

Sve pojede zadnji balegar.
Somebody ate the last bagel.

Gledajte ovog balegara i hoću da budete svesni dveju stvari.
So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of.

Treba li te ljude zvati balegarima?
Shouldn't they be called aviaries?

Mislim da naš balegar, više od svega, žudi za iskupljenjem zbog onog što ti je uradio.
Yeah, I think our dung beetle, of all things, desires redemption for what he did to you.

Pogledajte koliko često balegar igra.
Watch how often the beetle dances.

Ono što se dešava je da balegar ima kuću, ide vijugavom stazom i traži hranu i kada je nađe, ide pravo kući.
And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home.

Evo, zato ih zovu balegarima.
So, that's why they call it a dung beetle.

Uzmemo veliki polarizacioni filter, gurnemo balegara ispod njega, dok je filter pod pravim uglom u odnosu na polarizacionu stazu na nebu.
What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky.

Ted Kord se složio da ukloni balegara.
Ted Kord agreed to remove the scarab.

Rejčel, kad bi te zvao svaki put kad je balegar ili gljiva u nevolji, ne bismo silazili sa telefona.
Rachel, if I called you every time a dung beetle or a fungus was in trouble, we'd never get off the phone.

Balegar i lopta imaju oko 30 do 35 stepeni Celzijusa i ovo je velika lopta sladoleda koju ovaj balegar transportuje preko vruće livade.
The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.

Još uvek ne znamo šta balegari koriste.
We don't know yet what dung beetles use.

Ono što se dešava je da balegar ima kuću, ide vijugavom stazom i traži hranu i kada je nađe, ide pravo kući. Tačno zna gde mu se kuća nalazi.
And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home. It knows exactly where its home is.

Šta god treba da vratimo balegara nazad.
Whatever it takes to get the scarab back.

Lopta ostavlja malu termalnu senku i balegar se penje na loptu i briše svoje lice i sve vreme pokušava da se rashladi i da izbegne vrući pesak po kome se kreće.
So the ball leaves a little thermal shadow, and the beetle climbs on top of the ball and wipes its face, and all the time it's trying to cool itself down, we think, and avoid the hot sand that it's walking across.

To je baš ono što balegari rade.
And that's exactly what the beetles are doing here.

Balegar izađe ispod filtera i skrene desno, jer se vraća ispod neba po kome se pre toga orijentisao i opet se vraća na pravac kojim se prvobitno kretao.
The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.

Da vidimo šta se dešava kada balegar prođe kroz ceo test.
So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.