Примери коришћења Banca intesa je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Celokupnu akciju Banca Intesa je realizovala u saradnji sa Fondacijom Trag.
Banca Intesa has organized the whole campaign in cooperation with the Trag Foundation.Sa oko 1, 5 miliona izdatih platnih kartica iudelom od 21, 5 odsto, Banca Intesa je lider na domaćem kartičarskom tržištu.
With about 1.5 million payment cards issued anda share of 21.5%, Banca Intesa is the leader in the local card market.Banca Intesa je na različite načine izdvojila 29, 8 miliona dinara za suzbijanje posledica poplava.
Banca Intesa has donated 29.8 million dinars in various ways for repair of the flood damage.Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With total corporate placements of EUR 1.5 billion, Banca Intesa is one of the biggest creditors of Serbian economy.Banca Intesa je jedna od vodećih banaka na domaćem tržištu u pogledu podrške poljoprivredi.
Banca Intesa is one of the leading banks in the domestic market in terms of support for agriculture.Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With total corporate placements amounting EUR 1.5 billion, Banca Intesa is one of the biggest creditors of corporate in Serbia.Banca Intesa je jedna od vodećih banaka na domaćem tržištu u pogledu podrške poljoprivredi.
Banca Intesa is one of the leading banks in the domestic market in regards to supporting agriculture.Sledeći trendove na tržištu iosluškujući potrebe klijenata, Banca Intesa je uvela nove modele i unapredila postojeću ponudu kredita za investicije.
Following the market trends andbeing responsive to client needs, Banca Intesa has introduced new models and Banca Intesa je vodeća banka na kartičarskom tržištu Srbije sa oko 1, 4 miliona izdatih platnih kartica.
Banca Intesa is the leading bank in Serbia's card market with over 1.4 million payment cards issued.Kroz dosadašnju saradnju sa EBRD,ne uključujući sredstva iz ove linije, Banca Intesa je privredi i građanima Srbije pružila podršku od gotovo 164 miliona evra.
During its cooperation with EBRD so far,not counting the funds from this line, Banca Intesa has supported the companies and citizens of Serbia with an amount of almost EUR 164 million.Banca Intesa je jedna od prvih banaka u Srbiji koja je klijentima ponudila kredite za unapređenje energetske efikasnosti.
Banca Intesa is one of the first banks in Serbia to provide energy efficiency loans.U skladu sa ovim trendom Banca Intesa je zabeležila dinamičniju tražnju, a tako i povećanje kreditne aktivnosti.
In accordance with that trend, Banca Intesa has posted a more dynamic demand, as well as an increase in credit activity.Banca Intesa je danas vodeća banka na domaćem tržištu sa učešćem od preko 14% u ukupnoj aktivi bankarskog sektora.
Banca Intesa is the leading bank in the local market, accounting for over 14% of the banking sector's total assets.Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u segmentu e-commerce usluga koje je u ponudu uvela još 2007. godine.
Banca Intesa is the leading bank in Serbia in the segment of e-commerce services, which it introduced in 2007.Osim toga, u oblasti depozitnih ikreditnih poslova Banca Intesa je pouzdan partner za preko 90 opština u Srbiji", izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa. .
Apart from that, if we Banca Intesa je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 5 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa is the leading bank on domestic market, a reliable partner to 1.5 million clients, natural and legal entities.Kao rezultat, Banca Intesa je od početka 2015. povećala svoje tržišno učešće u segmentu poljoprivrede sa 10, 8 odsto na 11, 4 odsto.
As the result, Banca Intesa has increased its market share in agriculture category from 10.8% to 11.4% since early 2015.Banca Intesa je tržišni lider Srbije po svim relevantnim parametrima poslovanja- bilansnoj sumi, ukupnom kapitalu, plasmanima i depozitima.
Banca Intesa is the leading bank in Serbia by all relevant business indicators- total assets, capital, lending and deposits.U poslednjih pet godina, Banca Intesa je registrovanim poljoprivrednim proizvođačima plasirala više od 20. 000 zajmova u ukupnom iznosu od preko 100 miliona evra.
Over the past five years, Banca Intesa has disbursed over 20,000 loans totalling more than 100 million euros to registered agricultural households.Banca Intesa je pouzdan partner za 1, 35 miliona klijenata, odnosno 1. 25 miliona fizička lica i više od 108. 000 privrednih subjekata.
Banca Intesa is a reliable partner to 1.35 million clients, i.e. 1.25 million natural entities and more than 108 000 corporate subjects.I u ovakvim okolnostima Banca Intesa je nastojala da bude stabilan oslonac poljoprivrednicima, o čemu svedoče njeni poslovni rezultati, ali i uspeh pobednika konkursa.
In circumstances as such Banca Intesa has been trying to Banca Intesa je regionalni lider u oblasti kartičarstva i prva koja je u svoju ponudu uvrstila tri najpoznatija kartičarska brenda.
Banca Intesa is the regional leader in payment card operations and the fist Bank to include in its offer three most popular card brands.U susret prolećnoj setvi, Banca Intesa je svojim klijentima pripremila set kredita sa povoljnom kamatnom stopom, optimalnom ročnošću i dinamikom otplate koja uvažava sezonalnost poljoprivrede.
Ahead of the spring sowing season, Banca Intesa has prepared a set of loans with a favorable interest rate, optimum tenor and repayment dynamics that acknowledges the seasonal nature of agriculture.Banca Intesa je odabrala 12 najboljih kanididata koji će tokom naredne 4 nedelje razvijati svoje projekte iz oblasti unapređenja zadovoljstva klijenata.
Banca Intesa has chosen 12 best candidates who will develop their projects in the area of customer satisfaction improvement in the next 4 weeks.Uporedo sa procesom digitalizacije, Banca Intesa je krenula i u proces transformacije poslovne mreže kroz implementaciju distributivnog modela njene matične grupacije Intesa Sanpaolo.
In parallel with the digitalization process, Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Banca Intesa je po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu, sa ukupnim ulozima u visini od 600 miliona evra i tržišnim učešćem od 13%.
In terms of savings volume, Banca Intesa is among the leaders on the domestic market, with total deposits in the amount of EUR 600 million and market share of 13%.Banca Intesa je ponudu svojih proizvoda u potpunosti podredila potrebama poljoprivrednika, što potvrđuje i učinak koji beležimo u oblasti kreditiranja agrarnog sektora.
Banca Intesa has completely adjusted its product offering to the needs of farmers, as reflected in our agricultural lending performance.Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u pogledu svih najvažnijih pokazatelja uspešnosti poslovanja- ukupne aktive, kapitala, kredita i depozita klijenata.
Banca Intesa is the leading bank in the Serbian market by all key performance indicators- total assets, capital, loans and customer deposits.Takođe, Banca Intesa je pobednike konkursa u Srbiji nagradila stipendijom u vrednosti od 1. 000 evra po članu tima i plaćenim tromesečnim usavršavanjem u banci.
Also, Banca Intesa has awarded winners of the contest in Serbia with a scholarship worth 1,000 euros per team member and paid 3-month training in the bank.
