Sta znaci na Engleskom BANKOMATU - prevod na Енглеском

• ATM
• atms
• cash machine

Примери коришћења Bankomatu на Српском и њихови преводи на Енглески

Još na bankomatu.
Still at the ATM.

Dušo, ne možeš da dobiješ 10 na bankomatu.
Honey-pie, you can't get a ten out of an ATM.

Slava, bankomatu na stanici.
Glory to, Andheri Station ATM machine.

Smo se zaustaviti na bankomatu.
We can stop by the ATM.

Živim u bankomatu sad, ali ne pre.
I live in the ATM now, but not before.

Ostavila je ovo na bankomatu.
She left this at an ATM machine.

Pogodak na bankomatu s bankovnom karticom Dirka Ferrisa.
ATM hit on Dirk Ferris' bank card.

Da li bar bio na bankomatu?
Did you go to the cash machine at least?

Na Tritone bankomatu shvatio si da si skoro ostao bez para.
At the Tritone cash machine you realize that you're almost out of money.

Hteo sam da ga unovčim na bankomatu.
I was gonna stick it in the ATM.

Šta je, jel' dižeš na bankomatu koji daje samo po 3 dolara?
What is it, you go to an ATM that only gives out three bucks at a time?

Ne znam ništa ni o kakvom bankomatu.
I don't know anything about any ATM.

Uplate i isplate na/ sa bankomatu direktno na i sa štednog računa nisu moguće, jer taj račun nije vezan za debitnu karticu nisu moguće.
Payments and withdrawals directly to/from ATMs and from a savings account are not possible, because this account is not linked to a debit card.

Koristio je karticu na bankomatu pre 24 sata.
The ATM in the lobby… he used it 24 hours ago.

Da muškarci ostaju trudni, mogli bi da abortiraju na bankomatu.
If men got pregnant, you could get an abortion at an ATM.

Ne, maksimalno podizanje na bankomatu je 500 dolara.
No, the maximum withdrawal at an atm is $500.

Da sam imao torbu love u autu, što bih radio na bankomatu?
If I had a bag of cash sitting in my car, why would I be stopping at an ATM?

Ukoliko uočite neke dodatne uređaje ili oštećenja na bankomatu, obratite se zaposlenima u ekspozituri ili pozovite Kontakt centar Banke.
If you notice some additional devices or damage to the ATM, contact the employees of one of our branches or call our Contact Center.

Vidiš, to je problem, nisam bio na bankomatu.
See, that's a problem. See, I didn't go to the ATM.

Ukoliko Vam se kartica zaglavi u bankomatu budite sumnjičavi prema svakome ko Vam ponudi pomoć, čak i ako je u pitanju obezbeđenje banke.
If your card becomes stuck inside an ATM machine, be suspicious of anyone offering their help, even if they appear to be a bank security officer.

Ne tražite pomoć od nepoznatih osoba ukoliko Vam se kartica zaglavi u bankomatu.
Do not accept any help from strangers if your card gets stuck in the ATM.

Potvrda plaćanja, odnosno identifikacije na bankomatu, vrši se jedinstvenim autorizacionom kodom( bar kodom ili QR kodom) koji generiše Klijent na mobilnoj aplikaciji Banke.
The confirmation of payment or identification at the ATM is done with a unique authorization code(bar code or QR code) generated by the Client on the mobile application of the Bank.

Obeležili su ovo pre par minuta-- sumnjiva aktivnost na bankomatu u Coconut Groveu.
They flagged this a few minutes ago-- suspicious activity at an atm subnet in coconut grove.

Prilikom podizanja gotovog novca na bankomatu, kao i prilikom plaćanja roba i usluga na POS terminalima, Klijent se identifikuje unosom svog PIN-a ili potpisom na dokumentu o obavljenoj platnoj transakciji( u daljem tekstu: slip).
When withdrawing cash at ATMs, as wel as when paying for goods and services at POS terminals, the Client is identified by entering his PIN or signature on a document of a completed payment transaction(hereinafter referred to as the Slip).

Dinacard debitna kartica se aktivira isključivo vršenjem prve, bilo koje transakcije na bankomatu Banke.
DinaCard debit card is activated exclusively by performing the first, any transaction at the Bank's ATM.

Prilikom podizanja gotovog novca na bankomatu: Ukoliko niste sigurni kako se koristi bankomat potražite korisničko uputstvo za korišćenje bankomata ili se obratite zaposlenima u bilo kojoj ekspozituri Banke i mi ćemo Vam obezbediti sve neophodne informacije i uputstva.
During cash withdrawals at an ATM: If you are unsure of how to use the ATM, see user manual for the use of ATMs, or contact the employees of any of our Bank's branches and we will provide all the necessary information and instructions.

Vaš SecureCode se nikada ne otkriva trgovcu, a korišćenje je jednostavno poput unošenja PIN koda na bankomatu.
Your SecureCode will never be shared with the merchant- it's just like entering your PIN at a cash machine.

Ali upravo zato ne stoje u redu iza vas u prodavnici ili na bankomatu- znate, oni ne rade ove stvari.
But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM-- you know, they don't do this stuff.

Pod naknadama se podrazumevaju naknade za korišcenje kartice u inostranstvu, podizanje gotovine i upit stanja na bankomatu.
The charges include fees for using a card abroad, cash withdrawal and balance inquiry at an ATM.

Raspolaganje sredstvima na računu na bankomatu, prihvatnom uređaju, odnosno na drugi način koji podrazumeva upotrebu kartice, obavlja se upotrebom kartice i potpisom i/ ili upotrebom PIN-a Korisnika kartice, odnosno na drugi način koji Banka omogući Korisnicima platnih usluga.
The disposal of funds in the account at ATMs, a receiving device, an/or in other way involving the use of a card, will be done by using a card and signature and/or by entering PIN code of the card holder, or in any other way the Bank provides to the Payment service user.