Sta znaci na Engleskom BATALI - prevod na Енглеском

• drop
• screw
• forget
• batali
• let it go
• quit
• cut

Примери коришћења Batali на Српском и њихови преводи на Енглески

Batali ovo.
Screw this.

Stvarno batali.
Really drop it.

Batali ovo.
Forget this.

Bože, batali ovo.
Oh, my God, screw this.

Batali miša!
Forget the mouse!

Znaš, batali mene.
You know, forget about me.

Batali pozorište.
Screw the theatre.

Ne idem do 11. Batali to sranje.
Let that shit go.

Batali to sranje.
Never mind all that crap.

Prestani da govoriš" batali"!
Stop saying"let it go"!

Ma, batali ovo.
Ah, screw this.

Prestani da govoriš" batali", Johne.
Stop saying"let it go," John.

Zato batali pitanja.
So drop the questions.

Za tvoje dobro, Osvalde, batali to.
For your own sake, Oswald, drop it.

Batali šalu, Džeroum.
Cut the comedy, Jerome.

Resi se utoke, batali sranje.
Lose the gun. Cut the shit.

Batali svoj izveštaj.
Never mind your report.

I sjecam se da je Pat rekao," O' Neal, batali molitvu.
And I remember Pat saying,"O'Neal, quit praying..

Vidi, batali, stvarno.
Look, forget it! Really.

Nisam pravi kuhar, kao Julia Child ili Mario Batali.
I'm not a real cook, like Julia Child or Mario Batali.

Batali pakovanje, idemo!
Forget the bag. Go. Go!

To je napravio Mario Batali kada se je morao otkriti.
It's what mario batali did When he needed to discover himself.

Batali to, vreme je za Krastija.
Screw that-- it's Krusty time.

A kao drugo, ljudi, Džejn i ja se ne j… Ma, batali.
And second of all, everyone, Jane and I are not f… ah, forget it.

Mario Batali piše uvod.
Mario Batali writes the introduction.

Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali to.
Whatever it's about, act smarter than you look and drop it.

Batali sve i dolazi ovamo.
Drop everything and get out of there.

I ako nešto izgleda pogrešno, pošalji mi poruku i batali to.
Both chuckle And, um, just if anything looks wrong, text me, and… and forget it.

Batali. Ovo je smejurija.
Forget it, this is fuckin' ridiculous.

Ako i dalje zelis da budes u braku sa mnom, batali odugovlacanje i omoguci to.
If you want to stay married to me, quit stalling and make it happen.