Примери коришћења Bekir на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bekir, je l' tako?
Onda je Bekir bio uz tebe.
There was Bekir then.Bekir je opet poludeo.
Bekir is off his head again.On je bio moj Bekir, Oguze.
He was my Bekir, Oğuz.Bekir je previše popio.
It's normal. Bekir drank too much.Oguze, da li je Bekir s tobom?
Is Bekir with you, Sergeant Oğuz?Članovi Saveta postali su dvojica sudija Vrhovnog suda- Vasil Grčev i Bekir Iseni.
Two judges from the state Supreme Court-- Vasil Grcev and Bekir Iseni-- became members of the council.Šef te baze,turski general Bekir Erčan Van, sada je uhapšen.
The Turkish squadron and base commander,Brigadier Gen. Bekir Ercan, is under arrest.Ne poznaješ pravog Bekira.
You don't know the real Bekir.Turski ministar pravde Bekir Bozdag je izjavio da su osumnjičeni uhapšeni nakon pokušaja puča koji je propao u roku od nekoliko sati, prenela je televizija NTV.
Turkish Justice Minister Bekir Bozdag said the suspects had been placed under arrest since the attempted putsch that fell apart within hours, quoted by NTV broadcaster.Nisam to pokazivala, ali i sa Bekirom je bilo isto.
I never showed it, but it was the same with Bekir, too.Bekir Alboga iz Turske islamističke unije u Kelnu kaže da svi oni koji vide nove džamije kao znak separatizma i islamske kolonizacije Evrope ne shvataju suštinu.
Bekir Alboga of the Turkish Islamic Union in Cologne said critics who see these new mosques as signs of separatism or of an Islamic colonization of Europe miss the point.Već u oktobru ćemo proslediti parlamentu zakone koji treba da budu odmah usvojeni", izjavio je listu Bekir Bozdag, zamenik šefa poslaničkog kluba AKP.
We will bring laws that need to be passed immediately to parliament as soon as October," Bekir Bozdag, deputy chairman of the AKP parliamentary group, told the paper.Potpredsednik turske vlade Bekir Bozdag je odbacio nagađanja da bi Ankara mogla da iskoristi hapšenje grčkih vojnika da bi izdejstvovala ekstradiciju osam turskih vojnika.
Turkish deputy prime minister Bekir Bozdag rejected speculation that Ankara could use the Greek soldiers' arrest to secure the extradition of the eight Turkish soldiers.Turske vlasti stavile su u pritvor oko 6. 000 ljudi zbog pokušaja puča u cilju svrgavanja vlade, a broj pritvorenih će rasti,rekao je danas turski ministar pravde Bekir Bozdag.
Turkey has detained over 6,000 people over the coup plot aimed at ousting the govermment andthe number will rise, Justice Minister Bekir Bozdag said on Sunday.Ministar pravde Bekir Bozdag rekao je da su bezbednosne snage porazile„ zaverenike puča“ na nekoliko mesta, među kojima su zgrade policije i vlade, ističe Anadolija.
Justice Minister Bekir Bozdag said security forces have defeated coup plotters in several places, including police and government buildings, according to the state-run Anadolu news agency.Ono što nije u redu jesu duga suđenja i zagušenost u Vrhovnom žalbenom sudu",rekao je Zamanu Bekir Bozdag, potpredsednik parlamentarne grupe vladajuće Partije pravde i razvoja.
What is wrong is lengthy trials andthe bottleneck at the Supreme Court of Appeals," Bekir Bozdag, deputy chairman of the ruling Justice and Development Party's parliamentary group, told Zaman.Zamenik premijera Bekir Bozdag rekao je da će vanredno stanje biti produženo za tri meseca, kako bi se država efikasnije borila protiv organizatora puča i terorističkih grupa.
Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ said on Monday the state of emergency would be prolonged by a further three months to allow a“more effective” fight against the coup-plotters and what he called terrorist groups.Pored predstavnika turskog turističkog sektora sajmu prisustvuju i guverner Antalije Alatin Juksel,gradonačelnik Antalije Bekir Kumbul, gradonačelnik Kemera Hasan Šeker i Volkan Božaj, zamenik generalnog direktora ministarstva turizma.
Representatives of the Turkish tourism sector were accompanied by Antalya Governor Alaattin Yuksel,Antalya Mayor Bekir Kumbul, Kemer Mayor Hasan Seker, and Volkan Bozay, deputy director general of the tourism ministry.ISTANBUL- Turski ministar pravde Bekir Bozdag izjavio je danas da je formalno uhapšeno 16. 000 ljudi u vezi sa pokušajem puča u toj zemlji i da se oni nalaze u zatvoru, dok još 6. 000 privedenih čeka okončanje postupka.
ANKARA- Turkish Justice Minister Bekir Bozdag said on Tuesday 16,000 people have been formally arrested and remanded in custody in connection with last month's failed coup attempt, while another 6,000 detainees were still being processed.Potpredsednik vlade Džemil Čiček iistaknuti poslanik Bekir Bozdag rekli su najvišem sudu zemlje tokom sednice koja je trajala šest i po sati da je glavni cilj stranke da dalje demokratizuje zemlju, uz poštovanje vere i vrednosti građana, a ne da insistira na islamizaciji.
Deputy Prime Minister Cemil Cicek andsenior deputy Bekir Bozdag told the country's highest court in a six-and-a-half hour-long session that the party's main aim is to further democratise the country, with respect to religion and values of the people, not push Islamisation.Рад скулптора Тома Томаи Дема Бекир из Албаније, споменик Скендер Бегу је постављен 2006. године.
As a work of the sculptor Toma Tomai Dema Bekir from Albania, the Skender Bey's monument was set in 2006.Турски министар правде Бекир Боздаг касније је рекао да ванредно стање неће негативно утицати на економију или инвестиције.
Turkish Justice Minister Bekir Bozdag later said the state of emergency will not negatively affect the economy or investments.Потпредседник владе Бекир Боздаг( који је такође портпарол владе) упозорио је Пентагон:„ Они који подржавају терористичку организацију ће у овој бици постати мета.
Deputy Prime Minister Bekir Bozdag(who also officiates as the government spokesman) warned the Pentagon,“Those who support the terrorist organization will become a target in this battle.Бивши командант базе генерал Бекир Еркан Ван ухапшен је под сумњом умешаности у заверу, а турске власти прекинуле су снабдевање електричном енергијом базу и забраниле полетање америчких авиона.
Former base commander Gen. Bekir Ercan Van was arrested for his alleged involvement in the plot, while the Turkish authorities cut the base's electricity supply and prohibited US planes from taking off.Случај масакра у Цорлуу након одговора министарства на предлог питања,вештаци Бекир Бинбога, Сıддıк Иарман и Мустафа Карасахин' е 14 одвојених уговора о консултацијама у износу од милион 1 хиљада[ Више…].
Corlu train massacre case following the ministry's response to the motion of the question,expert witness Bekir Binboğa, Sıddık Yarman and Mustafa Karaşahin'e 14 separate consultancy contracts for 1 million 40 thousand[more…].Заменик турског премијера Бекир Боздаг изјавио је да ниједан цивил није убијен нити повређен« више од крварења носа» током ваздушне и копнене кампање турске војске у курдској енклави Африн у северној Сирији.
Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said earlier Thursday that no civilian had been killed-- or suffered so much as"a nose bleed"-- in Turkey's air and ground campaign in the Kurdish enclave of Afrin in northern Syria.Према информацијама које сам ја примио на улазу на аеродром терориста је прво отворио ватру из калашњикова ионда се разнио“, изјавио је турски министар правде Бекир Боздаг.
According to the information I was given, a terrorist at the international terminal entrance first opened fire with a Kalashnikov andthen blew himself up,” Justice Minister Bekir Bozdag told the parliament in Ankara.Они који подржавају терористичку организацију постаће мете у овој бици", рекао је Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organisation will become a target in this battle,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said.Они који подржавају терористичку организацију постаће мете у овој бици", рекао је Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organization will become a target in this battle,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ said.
