Sta znaci na Engleskom BELEŽNICE SMRTI - prevod na Енглеском

• of the death note

Примери коришћења Beležnice smrti на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle pronalaženja„ Beležnice Smrti“, on odlučuje da je upotrebi kako bi oslobodio svet od kriminalaca i samim tim načinio ga boljim mestom.
After discovering the Death Note, he decides to use it to rid the world of criminals.

Jedino bog smrti koji je predao Beležnicu smrti čoveku je u mogućnosti da ubije vlasnika Beležnice smrti.
Only a Shinigami that has passed on its Death Note to a human is able to kill the owner of the Death Note.

O Jedna stranica uzeta iz Beležnice smrti, ili čak jedan fragment stranice, omogućava potpun efekat beležnice..
One page taken from the Death Note, or even a fragment of the page, possesses the full pwer of the note..

Jedino bog smrti koji je predao Beležnicu smrti čoveku je u mogućnosti da ubije vlasnika Beležnice smrti.
Only a god of death that has passed on their Death Note to a human is able to kill the owner of the Death Note.

Svrha„ Beležnice smrti“ je da oduzme ljudski život, i na taj način produži životni vek Šinigamija koji je koristi.
The purpose of the Death Note is to take human life, thereby increasing the lifespan of the Shinigami who uses it.

Takođe, bog smrti koji dođe u svet ljudi, sa ciljem da ubije vlasnika Beležnice smrti, neće biti u mogućnosti da to uradi.
Also, a Shinigami who comes to the human world with the objective of killing the owner of a Death Note will not be able to do so.

Beijing je takođe zabranio„ horor priče“ u krugu škole da bi zaštitio„ fizičko i mentalno zdravlje“ učenika, što uključuje lokalne adapcatije„ Beležnice smrti“.
Beijing also has a ban on"horror stories" around schools to protect the"physical and mental health" of students, which includes local adaptations of Death Note.

Takođe, bog smrti koji dođe u svet ljudi, sa ciljem da ubije vlasnika Beležnice smrti, neće biti u mogućnosti da to uradi.
Also, a god of death who comes to the human world, in the objective to kill the owner of the Death Note, will not be able to do so.

Vlasništvo nad tom beležnicom se obično prenosi na sledećeg boga smrti koji je dodirne, ili ostaje u posedu čoveka koji je u tom trenutku vlasnik Beležnice smrti.
The ownership of this Death Note is usually carried over to the next god of death that touches it, but it is common sense that it is returned to the Great god of death.

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
The human who becomes the owner of the Death Note can, in exchange of half his/her remaining life, get the eyes of the Shinigami which will enable him/her to see a human's name and remaining life span when looking through them.

Vlasništvo nad tom beležnicom se obično prenosi na sledećeg boga smrti koji je dodirne, ili ostaje u posedu čoveka koji je u tom trenutku vlasnik Beležnice smrti.
The ownership of this Death Note is usually carried over to the next god of death that touches it, or is kept in possession of the human owner of the Death Note.

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
A human who becomes the owner of a Death Note can, in exchange for half of his or her remaining life, acquire the power of the Shinigami Eyes, which will enable him or her to see a human's name and remaining life span when looking at them.

O Ljudsko biće koje postane vlasnik Beležnice smrti može u zamenu za polovinu svog predstojećeg života, dobiti očne jabučice boga smrti koje će mu omogućiti da vidi imena ljudi i njihov preostali životni vek kada direktno pogleda ka njima.
The human who becomes the owner of the Death Note can, in exchange of half his remaining life span get the eyeballs of the god of death which will enable him to see a human's name and remaining lifespan while looking at them.

Beležnicu Smrti je.
This Death Note.

Netfliks se suočava sa brojnim žalbama zbog snimaka korišćenih u filmu Beležnica smrti, koji navodno svedoče o pravom mestu nesreće- sudara voza u Belgiji 2010. godine, izveštavaju lokalni mediji.
Netflix has come under fire for using images in its film Death Note said to be taken from a deadly train crash in Belgium in 2010, local media report.

Film Beležnica smrti je izašao letos, ali su vesti o spornim snimcima isplivale tek nedavno.
The Netflix film Death Note was released last summer, but its reported use of these controversial images has only recently emerged.

O Ukoliko bog smrti odluči da upotrebi beležnicu smrti da ubije potencijalnog ubicu svoje omiljene osobe, život te osobe će se produžiti, ali će bog smrti umreti.
If the God of Death decides to use the Death Note to kill the assassin of an individual he favors, the individuals life will be extended, but the God of death will die.

Kada se u Beležnicu smrti zapiše ime neke osobe ona će umreti.
It is a notebook and if a person's name is written in the Death Note they will die.

To ne znači da će izgubiti svo sećanje od dana kada su je posedovali do dana kada su izgubili vlasništvo nad njom, već da će izgubiti sva sećanja vezana za Beležnicu smrti.
This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession, but means he will not only lose the memory involving the Death Note.

O Osobe koje izgube vlasništvo nad Beležnicom smrti takođe izgubiće i sećanje da su koristili Beležnicu smrti.
The individuals who lose the ownership of the Death Note will also lose their memory of the usage of the Death Note.

Nije poznato koliko beležnica postoji u Šinigami carstvu, kao i na koji način je stvorena Beležnica smrti.
It is unknown how many notebooks exist in the Shinigami realm, as well as how Death Notes are created.

Bog smrti će isčeznuti, ali Beležnica smrti će ostati.
The dead got of death will disappear, but the DEATH NOTE will remain.

Rijuk( Ryuk) je Šinigami( Shinigami, bog smrti) koji indirektno daje Lajtu„ Beležnicu Smrti“.
Ryuk is a shinigami(literally“god of death”) who is responsible for the Death Note.

Rijuk( Ryuk) je Šinigami( Shinigami, bog smrti) koji indirektno daje Lajtu„ Beležnicu Smrti“.
The Shinigami Ryuk, a god of death, who tells Light the truth about the Death Note.