Примери коришћења Bentler на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bentler: KFOR ne vidi bilo kakvu pretnju koja dolazi izvan Kosova.
U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, Bentler je govorio o tome kako će KFOR raditi na ispunjavanju tog cilja.
In an exclusive interview with SETimes, Bentler discussed how KFOR would work to meet that goal.Bentler: Postojanje paralelnih struktura je političko pitanje.
Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.Saopšteno je da je bivši komandant KFOR-a Markus Bentler posle toga zatražio smenu komandanta ukrajinskog kontingenta.
It said former KFOR commander Markus Bentler subsequently requested the dismissal of the commander of the Ukrainian contingent.Bentler: KFOR nije aktivno uključen u rešavanje pitanja statusa.
Bentler: KFOR is not actively involved in resolving the status question.Učiniću sve što je neophodno da podržim Kosovsku policiju, EULEKS i druge institucije u održanju bezbedne i sigurne klime širom teritorije",rekao je Bentler pozivajući građane da ostanu smireni.
I will do everything necessary to support the Kosovo Police, EULEX and other institutions in maintaining a safe andsecure environment throughout the territory," Bentler said, urging people to remain calm.Bentler: Lokalne vlasti su spremne da preuzimaju sve više odgovornosti.
Bentler: The local institutions are ready to take on more and more responsibility.General-pukovnik Markus J. Bentler: Trenutno KFOR smatra da je bezbednosna situacija na Kosovu mirna i stabilna.
Lieutenant General Markus J Bentler: At the moment, KFOR considers the security situation in Kosovo as quiet and stable.Bentler: KFOR je[ 6. marta] privremeno suspendovao aktivnosti vezane za podršku, savetovanje i obuku KBS-a.
Bentler:[On March 6th], KFOR temporarily suspended support, mentoring and training activities of KSF.Komandant KFOR-a general-potpukovnik Markus Bentler iz Nemačke pod svojom komandom ima operativne rezervne snage, a HRVCON je vrlo često uključen u razne vežbe u kojima učestvuju te snage.
KFOR's commander, Lieutenant General Markus Bentler of Germany, has KFOR's tactical and operational reserve forces under his direct command, and HRVCON is very often engaged in different exercises that involve these forces.Bentler:[ Priznanja] ne utiču na mandat KFOR-a ili na poziciju misije kao celine, kada je u pitanju status Kosova.
Bentler:[Recognition] does not influence KFOR's mandate or the position of the mission as a whole regarding the status of Kosovo.Sadašnji komandant-- nemački general-pukovnik Markus Bentler-- ističe da će KFOR nastaviti" da pruža bezbednost za sve stanovnike Kosova, kroz blisku saradnju sa lokalnim vlastima i međunarodnim organizacijama".
Their current commander-- German Lieutenant General Markus Bentler-- insists that KFOR will continue"to provide security for all the people of Kosovo, by close co-operation with local authorities and international organisations".Bentler: Kosovske bezbednosne snage( KBS) su nevojna, lako naoružana, multietnička organizacija za pomoć u slučaju katastrofa, koju čine i muškarci i žene.
Bentler: The Kosovo Security Force(KSF) is a non-military, lightly-armed, multiethnic, bi-gender disaster relief organisation.General Markus Bentler rekao je za SETimes da neće biti preduzimani preuranjeni koraci.
No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.Bentler: Posle obustavljanja KFOR-ove podrške Kosovskim bezbednosnim snagama, predsednik i premijer su radili[ sa komandom KFOR-a] na tome da se na zadovoljavajući način reše ta pitanja.
Bentler: Following the suspension of KFOR's support to the Kosovo Security Force, the president and prime minister worked with[KFOR command] to satisfactorily resolve the issues in question.Komandant KFOR-a Markus Bentler izjavio je danas da će međunarodne mirovne snage krajem aprila preneti Kosovskoj policiji nadležnost da kontroliše granicu sa Albanijom.
KFOR commander Markus Bentler says international peacekeeping forces would cede control over the Albanian border to the Kosovo police, KPS, late in April.Bentler je rekao da će se proces prenošenja nadležnosti na kosovsku policiju u čuvanje granice nastaviti i u drugim granicnim područjima, da ne postoje rokovi i da će slučaj svake zemlje biti posebno razmotren.
The KFOR commander stated that Bentler: KFOR ima vrlo dobru saradnju sa susednim zemljama[ uključujući] Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju, Albaniju, Crnu Goru, ali i vrlo dobru tehničku saradnju sa Srbijom, u vezi sa administrativnom graničnom linijom.
Bentler: KFOR has very good co-operation with the neighbouring countries[including] the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Montenegro, but also a very good technical co-operation with Serbia, concerning the administrative boundary line.Данас у 14: 30 часова у манастиру Грачаница Епископ Атанасије, администратор Епархије Рашко Призренске иВикарни Епископ Теодосије примили су команданта КФОР-а, немачког генерала Маркуса Бентлера и команданта зоне„ Центар“, финског генерала Тоивонена.
Today at 2:30 p.m. in Gračanica Monastery Bishop Atanasije, the administrator of the Diocese of Raška and Prizren, andVicar Bishop Teodosije received the KFOR commander German general Marcus Bentler and the commander of Zone"Center" Finnish general Seppo Toivonen.На крају је закључено да сви потези, везани за сигурност манастира, морају бити координисани између КФОР-а иСПЦ и да, како се изразио генерал Бентлер:„ не сме и неће бити изненађења“ у том погледу, нити пак журбе око тога.
In the end it was concluded that all the moves related to the safety of monasteries must be coordinated between KFOR andthe Serbian Orthodox Church and that, as General Bentler put it,"there cannot and will not be any surprises" in this regard nor rush in implementation.
