Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNI RIZICI - prevod na Енглеском

• security risks
• safety risks

Примери коришћења Bezbednosni rizici на Српском и њихови преводи на Енглески

Najveći bezbednosni rizici.
Biggest Safety Risks.

Ipak, postoji način da se umanje bezbednosni rizici.
But there are ways to mitigate security risks.

Najveći bezbednosni rizici.
Greatest Security Risks.

Bezbednosni rizici uvek postoje bez obzira na to šta se organizuje.
There will always be security risks involved regardless of what we do.

Najveći bezbednosni rizici.
Greatest Security Risks.

Kompanija je specijalizovana za outsorcing poslovnih procesa gde se ugrožavanje bezbednosti kao i bezbednosni rizici smatraju strateškom pretnjom.
We specialize in outsourced business processes and facilities in sectors where security and safety risks are considered a strategic threat.

Za to su bezbednosni rizici preveliki.
This security risks are just too great.

Što je znanje veće, a ideje modernije, bezbednosni rizici su manji.
The greater the knowledge and the more modern the ideas, the lower the security risks.

U nekim slučajevima, bezbednosni rizici su preuveličani, u drugim su potcenjeni.
In some cases, security risks are overblown; while in others, they are underestimated.

Bezbednost tereta je strogo regulisana da se roba ne bi oslobodila i da bi se smanjili bezbednosni rizici, udesi i oštećenja tereta i vozila.
Load security is strictly regulated to prevent goods from coming loose, and in order to minimise safety risks, accidents and to reduce damage to the load and the vehicle.

On je pomenuo da su bezbednosni rizici povezani sa projektom„ Turski tok“ minimalni.
The analyst also mentioned that security risks linked to the Turkish Stream initiative are minimal.

Kontinuirani razgovori koji koriste model 3R takođe pomažu poslovnim liderima da shvate koji bezbednosni rizici mogu ometati ispunjavanje njihovih poslovnih ciljeva.
Continuous conversations using the 3R model also help business leaders understand what security risks could interfere with meeting business objectives.

Mesta gde su bezbednosni rizici zanemarljivi su Danska, Švajcarska, Slovenija, Island, Grenland i Finska.
Places where security risks are deemed insignificant are Denmark, Switzerland, Slovenia, Iceland, Greenland and Finland.

Načini transfera datoteka brzo se razvijaju: s obzirom da sada aplikacije za deljenje datoteka koje se koriste iz internet pretraživača koriste„ peer“ baziranu tehnologiju, postavlja se pitanje da li će poslovni i bezbednosni rizici koje donosi ovakav način deljenja datoteka slediti one koji su se prvi put pojavili s P2P programima?
As browser-based file sharing applications now use peer-based technology and add clients as a“premium”, the question arises: will the business and security risks introduced by browser-based file sharing follow the same path as those that were introduced by P2P?

Gužve na tržištima rada, bezbednosni rizici koji se povezuju sa imigracijom, opterećenje sistema socijalne pomoći- to su tri problema koji se momentalno pominju kada se raspravlja o imigraciji.
Burdens on the labor market, security risks linked to immigration, burdens on the social security system- these are three issues that are immediately brought up when migration is discussed.

Načini transfera datoteka brzo se razvijaju: s obzirom da sada aplikacije za deljenje datoteka koje se koriste iz internet pretraživača koriste„ peer“ baziranu tehnologiju, postavlja se pitanje da li će poslovni i bezbednosni rizici koje donosi ovakav način deljenja datoteka slediti one koji su se prvi put pojavili s P2P programima?
File transfer technologies are evolving rapidly: as browser-based file sharing applications now use peer-based technology and add clients as a"premium", the question arises: will the business and security risks introduced by browser-based file sharing follow the same path as those that were introduced by P2P?

Gužve na tržištima rada, bezbednosni rizici koji se povezuju sa imigracijom, opterećenje sistema socijalne pomoći- to su tri problema koji se momentalno pominju kada se raspravlja o imigraciji.
The UK looks about migrants as a burdens on the labor market, security risks linked to immigration, burdens on the social security system- these are three issues that are immediately brought up when migration is discussed by UKIP.

U nekim slučajevima, bezbednosni rizici su preuveličani;
In some cases, security risks are overblown;

Zapanjujući podatak je otkriven o okviru istraživanja Bezbednosni rizici za finansijske institucije u 2016. godini, gde su finansijski stručnjaci istakli glavne bezbednosne izazove za banke i finansijske institucije širom sveta, kao i finansijske troškove specifičnih sajber napada.
The staggering figure is revealed as part of Financial Institutions Security Risks 2016, a survey of finance professionals highlighting the main security challenges for banks and financial institutions around the world and the financial costs of specific cyberattacks.

Zbog činjenice da je spomenik podignut na zabačenom mestu i da postoje određeni bezbednosni rizici, 12 godina porodice stradalih policajaca nisu bile u mogućnosti da ga obiđu i odaju poštu svojim najmilijima.
Due to the fact that the monument was put up in a remote place and that there were some security risks, the families of the killed policemen weren't able to visit it and pay respects to their loved ones for 12 years.

Da bi se postigao taj obim poslovanja, naš sistem svakodnevno planski i fokusirano radi na tome da se eliminišu svi bezbednosni rizici, dok sa druge strane planskim delovanjem efikasno upravljamo finansijskim sredstvima, što doprinosi i performansu naših projekata na tržištu, a ova nagrada samo je potvrda kvaliteta našeg rada,“ izjavio je Jadranko Petković, direktor korporativne bezbednosti MPC Holdinga i dobitnik SAMKB nagrade za 2018. godinu.
In order to achieve this volume of business, our system is daily planned and focused on eliminating all security risks, while on the other hand, through planned operations, we effectively manage the financial resources, which contributes to the performance of our projects on the market, and this award is only a confirmation of the quality of our work,” said Jadranko Petković, Director of Corporate Security of MPC Holding and winner of the SAMKB Prize for 2018.

On kaže da će se kidapovanja i bezbednosni rizici u oblasti u kojoj je karavan možda povećati.
He said there are kidnapping and security risks in the areas where the caravan may be venturing.

Postoji li bezbednosni rizik za Srbiju i region?
Are there any security risks for Serbia and the region?

Ti dokumenti definišu terorizam i opisuju separatizam i verski ekstremizam kao bezbednosni rizik.
They define terrorism and describe separatism and religious extremism as security risks.

Zastareli certifikati mogu da predstavljaju bezbednosni rizik.
Outdated outlets can pose safety risks.

Који су безбедносни ризици?…?
What security risks?

Smanjenje bezbednosnih rizika za radnike.
Reducing jobsite safety risks.

Kaspersky bezbednosnim rizicima.
Kaspersky Consumer Security Risks.

Smanjenje bezbednosnih rizika za radnike.
Fewer safety risks for workers.

Bezbednosnim rizicima finansijske institucije.
Financial Institutions Security Risks.