Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOST HAVIJER - prevod na Енглеском

• security chief javier

Примери коришћења Bezbednost havijer на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski premijer Hašim Tači sastao se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met with EU security chief Javier Solana.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da je razgovarao o tome sa Ahtisarijem ranije ove nedelje.
EU foreign policy and security chief Javier Solana said he had discussed the matter with Ahtisaari earlier in the week.

Zato će ta pitanja biti pod budnim okom EU», rekao je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
That is why these issues will be under the EU's watchful eye," said EU security chief Javier Solana.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u utorak( 6. decembra) da razgovori o budućnosti Kosova neće biti laki.
EU security chief Javier Solana said on Tuesday(6 December) that talks on Kosovo's future will not be easy.

Sporazum predstavlja" korak u pravom smeru", izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana listu Glas Srpske.
The deal is a"step in the right direction", EU security chief Javier Solana told the newspaper Glas Srpske.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana u ponedeljak je izjavio da bivši lider pobunjenika možda nije baš najpogodniji kandidat.
On Monday, EU security chief Javier Solana said the former rebel leader may not be the most appropriate candidate.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov( desno) savetuje se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom ranije ovog meseca.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov(right) confers with EU security chief Javier Solana earlier this month.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, istakao je da bi odvajanje pre usporilo nego ubrzalo njihovu integraciju u EU.
EU security chief Javier Solana emphasised that a split would slow down, rather than speed up, their integration into the EU.

Tadić se takođe sastao sa šefom Kontakt grupe nemačkim diplomatom Mihaelom Šeferom i visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom.
Tadic also met with the head of the Contact Group, German diplomat Michael Schaefer, and EU security chief Javier Solana.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( levo) sastao se sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem u ponedeljak( 13. jula).[ Geti imidžis].
EU security chief Javier Solana(left) met with Serbian President Boris Tadic on Monday(July 13th).[Getty Images].

Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen( levo) sastaje se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom u utorak u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(left) meets with EU security chief Javier Solana on in Pristina Tuesday.[Afrim Hajrullahu].

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da bi ta misija koja ima 2. 000 članova mogla da se rasporedi širom Kosova do sredine decembra.
EU security chief Javier Solana has said the 2,000-strong mission could be deployed throughout Kosovo by mid-December.

Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun sastao se u utorak u Briselu sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, sa kojim je razgovarao o zastoju oko Kosova.
On Tuesday, UN Secretary-General Ban Ki-Moon met with EU security chief Javier Solana in Brussels to discuss the deadlock over Kosovo.

Prema rečima šefa EU za bezbednost Havijera Solane, ta misija imaće 470 policajaca i 70 civilnih lica i zadatak će joj biti da unapredi policijske standarde.
According to EU security chief Javier Solana, the mission will include 470 police officers and 70 civilians, and will focus on improving police standards.

Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana razgovaraju pre sastanka u Briselu u ponedeljak( 21. marta).[ AFP].
Serbian President Boris Tadic(left) and EU security chief Javier Solana talk prior to their meeting in Brussels on Monday(21 March).[AFP].

Na sastanku u Briselu u ponedeljak, Trajkovski je zvanično predao poziv za raspoređivanje trupa EU u Makedoniji Visokom predstavniku EU za bezbednost Havijeru Solani.
During a meeting in Brussels on Monday, Trajkovski officially handed an invitation for the deployment of EU troops in Macedonia to EU security chief Javier Solana.

Kristina Galjak, portparolka visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane, izrazila je nadu da će ta odluka pomoći u"[ obnovi] političke stabilnosti".
Cristina Gallach, spokeswoman for EU security chief Javier Solana, expressed hope the decision would help"[restore] political stability".

Ceremeniji su prisustvovali zvaničnici BiH, NATO-a i EU, uključujući generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera i visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solanu.
The ceremony was attended by dignitaries from BiH, NATO and the EU, including NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and EU security chief Javier Solana.

Njihovi sastanci sa visokim predstavnikom EU za spoljne poslove i bezbednost Havijerom Solanom u velikoj meri biće usredsređeni na pitanja vezana za nastojanja Srbije u pravcu evropske integracije.
Their meetings with EU security chief Javier Solana will largely focus on issues related to Serbia's European integration bid.

Nadamo se da će EULEKS početi sa radom na vreme, možda od 2. decembra, na celokupnoj teritoriji Kosova", izjavio je u ponedeljak( 24. novembar) visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].
We hope that EULEX shall start working on time, perhaps as of December 2nd, in the whole territory of Kosovo," EU security chief Javier Solana said on Monday(November 24th).[Getty Images].

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana nije uspeo da zaključi sporazum u pogledu buduće zajedničke države Srbije i Crne Gore i novi ustav neće biti usvojen još nekoliko meseci.
EU security chief Javier Solana failed to conclude a deal on the future joint state of Serbia and Montenegro, and a new constitution won't be adopted for a few more months.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović( desno) smeje se sa visokim predstavnikom EU za spoljne poslove i bezbednost Havijerom Solanom posle njihovog sastanka u sredu( 20. jul) u Beogradu.[ AFP].
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic(right) laughs with EU foreign policy and security chief Javier Solana after their meeting in Belgrade on Wednesday(20 July).[AFP].

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana sastaće se ove nedelje sa liderima Srbije, dok se Brisel kreće ka finalizaciji ključne procene spremnosti Srbije i Crne Gore za izgradnju bliskijih odnosa sa Unijom.
EU security chief Javier Solana is scheduled to meet with Serbia's leaders this week as Brussels moves towards finalisation of a key assessment of Serbia-Montenegro's preparedness for building closer ties with the Union.

Bučkovski se posle ceremonije sastao sa predsednikom Evropskog parlamenta Josepom Borelom, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom.
After the ceremony, Buckovski met with European Parliament President Josep Borrell, EU security chief Javier Solana and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.

( S leva) Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana, češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg i komesar za proširenje EU Oli Ren održali su posle sastanka u subotu( 28. mart) konferenciju za novinare.[ Geti Imidžis].
(From left) EU security chief Javier Solana, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn hold a press conference Saturday(March 28th) after the meeting.[Getty Images].

Bosanski parlamentarci ove nedelje imaju priliku da upute pozitivan signal Evropi da je zemlja spremna i sposobna da se reformiše», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].
This week, Bosnian parliamentarians have the chance to send a positive signal to Europe that the country is ready and able to reform itself," said EU security chief Javier Solana.[Getty Images].

Tokom posete Beogradu ranije ovog meseca, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da će Srbija na izborima birati između budućnosti i Evrope i povratka u prošlost.
During a visit to Belgrade earlier this month, EU security chief Javier Solana said that Serbia would be choosing between the future and Europe and going backwards into the past.

Brisel« sa nestrpljenjem očekuje» početak razgovora sa Srbijom i Crnom Gorom o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji, rekao je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana zvaničnicima u Beogradu ranije ove nedelje.
Brussels is"eagerly awaiting" the start of Stabilisation and Association negotiations with Serbia-Montenegro, EU foreign policy and security chief Javier Solana told officials in Belgrade earlier this week.

Makedonski predsednik Branko Crvenkovski i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana sastali su se tokom vikenda da bi razgovarali o vladinom paketu decentralizacije vlasti koji je u ponedeljak( 26. jula) dostavljen parlamentu na usvajanje.
Macedonian President Branko Crvenkovski and EU security chief Javier Solana met at the weekend to discuss the government's power decentralisation package, which was submitted to parliament Monday(26 July) for approval.

Neuspehom da se osiguraju demokratski izbori rizikovalo bi se ugrožavanje napretka Albanije ka Evropi i negativno bi se reflektovalo na političke snage u zemlji", izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].
Failure to ensure democratic elections would risk doing harm to Albania's progress towards Europe and would reflect negatively on the political forces in the country," EU security chief Javier Solana said.[Getty Images].