Sta znaci na Engleskom BI DRUGI MOGLI - prevod na Енглеском

• others can
• others may
• others might
• others could

Примери коришћења Bi drugi mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki moraju da gladuju da bi drugi mogli da jedu.
Some must starve so that others can eat.

Ako bi drugi mogli da vide tvoje srce i oni bi znali.
If others could see your heart, they would know, too.

Oni sade voćke da bi drugi mogli jesti plod.
They plant trees, that others may eat the fruit.

Netko mi je jednom rekao da je bit junaštva je umrijeti kako bi drugi mogli živjeti.
Someone once told me that the essence of heroism is to die so others can live.

Onaj ko bi od sebe mogao učiniti prazninu u koju bi drugi mogli slobodno ulaziti, postao bi gospodar svih situacija.
One who could make of himself a vacuum into which others might freely enter would become master of all situations.

Zemlja bi zaista mogla da preuzme vodeću ulogu, napravi presedan i postavi uzor koji bi drugi mogli da slede.
Being a leader means doing things first, setting an example that others can follow.

Ali, tako bi bilo i u Prištini, gde bi drugi mogli da ih nazovu izdajnicima jer su ostali u Beogradu dok smo mi bili u ratu“, rekao je Sadiku.
But this would be also be true in Pristina, where others could call them traitors because they remained in Belgrade when we were in war," Sadiku said.

Neki jednostavno moraju da izgube, kako bi drugi mogli da pobede.
Some must lose that others can win.

Poznato je da rđavi radnici, koji su pak većina u raznim strukama zanata, odrešno smatraju, da rđav radnik treba, da je plaćen, kao i dobar i da nikome ne treba dozviliti, da radi na komad ili da svojim većim trudom i većom veštinom, zasluži više, nego što bi drugi mogli zaslužiti bez toga.
It is known that the bad workmen who form the majority of the operatives in many branches of industry, are decidedly of opinion that bad workmen ought to receive the same wages as good, and that no one ought to be allowed, through piecework or otherwise, to earn by superior skill or industry more than others can without it.

Neki jednostavno moraju da izgube, kako bi drugi mogli da pobede.
Some play to lose so others may win.

Budite oprezni čak i pri sitnim moralnim iskakanjima koje bi drugi mogli da primete- jer će ih primetiti i vaša deca.
Watch yourself in the little ethical choices that others might notice, because your kids will notice too.

Prilično ste se osilili u vašem poslu i dok nećete uraditi„ baš sve“ da bi ste napredovali, još uvek ste spremni da koristite neke taktike koje bi drugi mogli da protumače kao kontroverzne.
You grow rather ruthless in business, and while you won't do"anything" to get ahead, you're still willing to use some tactics that others might see as questionable.

Zašto bi neki živeli trideset i pet godina, da bi drugi mogli da žive sedamdeset godina?
Why should some live only 35 years so that others may live to 70?

Kao što je vaš Bog žrtvovao svog… da bi drugi mogli da žive.
As your God sacrificed his… so that others may live.

U vezi sa prethodnom stavkom je i briga o tome šta bi drugi mogli da pomisle o našim odlukama.
Related to the previous point is the concern about what others may think of our decisions.

Onda je kod„ aploudovao“ na GitHub, platformu za deljenje kodova, da bi drugi mogli da uče iz njega.
He uploaded the code to GitHub, the shared code platform, so that others can download it and learn from it.

Neki jednostavno moraju da izgube, kako bi drugi mogli da pobede.
Some few must lose so that many others may win.

Neki vas mogu naučiti više u toku jednog dana nego što bi drugi mogli tokom životnog veka.
There are people that will teach you more about yourself in one day than others could ever teach you in years.

Kada nađemo nešto što je veoma interesantno, mi to šerujemo kako bi drugi mogli da vide kako smo interesantni.
When we find something super interesting, we share it so others can see how interesting we are.

Neki vas mogu naučiti više u toku jednog dana nego što bi drugi mogli tokom životnog veka.
Some people can teach you more within a single day than others could teach you over the entire course of a lifetime.

Naš strah nas je sprečavao da se otvorimo onima oko nas i štitio nas od onoga što bi drugi mogli da urade kada bismo se pokazali ranjivi.
Our fear kept us from opening ourselves up to those around us, providing protection against what others might do if we appeared vulnerable.

Plašite se da bi drugi ljudi mogli saznati za vaš poraz.
You may worry that others may find out about your bankruptcy.

Šta ako bi drugi ljudi mogli da čuju vaše misli?
What if others could read your mind?

Puno razmišljate o svom ugledu i želite doneti najbolje odluke kako bi vas drugi mogli ceniti zbog vaše istinske vrednosti.
You think a lot about your image and you want to make the best decisions so that others can appreciate you for your true value.

To često mora biti tako, Seme, kada su stvari ugrožene: neko treba da ih prepusti, izgubi, da bi ih drugi mogli zadržati.
It must be often so Sam when things are in danger someone has to give them up, to lose them so that others may keep them.".

Postoji mnogo stvari koje bismo odbacili kada se ne bi bojali da bi ih drugi mogli pokupiti.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up….

Kada digitalno potpisujete makroe, važno je da nabavite vremensku oznaku kako bi drugi korisnici mogli da provere vaš potpis ako je certifikat korišćen za potpis istekao ili je opozvan posle potpisivanja.
When you digitally sign a VBA project, consider obtaining a timestamp so that others can verify your signature even after the certificate used for the signature has expired.

Da ono što ja tražim da bih živeo dobro i bezbedno, je potpuno različito i odvojeno u odnosu na ono što bi svi drugi mogli tražiti- moje su potrebe posebne;
That what I require to live well and to live safely, is entirely different and separate from what all others might also require, because my needs/wants are special;