Sta znaci na Engleskom BI SEDEO - prevod na Енглеском

• sat
• d be sitting
• sitting
• be sitting there

Примери коришћења Bi sedeo на Српском и њихови преводи на Енглески

On bi sedeo doveka.
He would sit for ages.

Da nije moj sin, sada bi sedeo u ćeliji.
If he wasn't my son, he'd be sitting in a jail cell right now.

Zašto bi sedeo pored gubitnika?!
Why sit there like a loser?

Ne bi imao ništa, ceo dan bi sedeo kao klada.
He couldn't sit there all day like a sitting duck.

On bi sedeo tamo satima, himnotisan.
He'd sit there for hours, mesmerized.

Da jeste sada ne bi sedeo tu gde je..
If it had not now be sitting there where he is..

A ti bi sedeo sa moje desne strane i procenjivao narod.
And you would sit at my right hand.

Kada smo prvi put ušli, tata bi sedeo uz prozor sa pištoljem.
When we first went in, Dad would sit against the window with a gun.

On bi sedeo mirno držeći svoju nežnu ruku na mojoj glavi.
He'd sit very still with his soft hand on my head.

Kad bih svirao, on bi sedeo pored mene na klupi.
When I would play he would sit next to me on the bench.'.

Ko bi sedeo ovde svaki dan… samo da vam pušta muziku?
I mean, who else would sit in this little box every day just to play music for you?

Zvala bih ga mobilni, a on bi sedeo na istom autobuskom stajalištu.
I'd call him on his cell, And he'd be sitting on the same bus bench.

Tako imamo stih koji kaže da neće Davidu nestati čoveka koji bi sedeo na njegovom prestolu.
Even so, David does not lack a man to sit upon his throne.

Niko ne bi sedeo na stolici u ovom položaju, zar ne?
No-one would sit in a chair in such a position, I fancy?

Da je Hitler imao jednog u bunkeru, sada bi sedeo na oblacima.
If Hitler had had one in the bunker, he'd be sitting on a cloud right now.

On bi sedeo za stolom i igrao karte, a njegov ortak bi izašao i nazvao ga telefonom. A znaš li zašto?
He used to sit in a card game a buddy of his would go out and call him on the phone and guess what?

Pretpostavljam, da je tvoj sin u pitanju i ti bi sedeo ovde, kao budala?
I suppose if it were your son, you'd sit here, too, like a dummy?

Ali… da je kod kuće, ja bi sedeo gde ti sediš, a ti bi sedeo ovde i govorio mi.
But… if it was home, I'd be sitting where your sitting and you'd be sitting here, telling me.

Veruj mi, da Raš misli da je bezbedna već bi sedeo u njoj.
Believe me, if Rush thought it was safe, he'd be sitting there right now.

On bi sedeo u svojoj stolici, a ja u svojoj, svakog dana u pet. Pijuckali smo daikirije sa svetim Sebastijanom iznad glave.
He would sit in his chair, I in mine, at 5:00 every day and we'd have our daiquiris with St. Sebastian brooding above us.

Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.
For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;

Sid bi sedeo pored mene, I gledali bi smo kroz prozor, I buljili u nepostojecu scenografiju, zamišljajuci Džon Vejna i Indijance.
Sid would sit next to me, and we'd look out the window, and we'd stare at that endless scenery, and imagine John Wayne and the indians.

Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Bivši direktor Ef-Bi-Aja bi sedeo u autu, zaključan, nakon sastanaka sa predsednikom i zapisivao apsolutno sve čega se sećao o onome što se dogodilo.
The former head of the FBI used to sit in his car, lock himself in after meetings with the president and write down absolutely everything he could remember about what happened.

On bi rekao," Ide li dobro, mama", i onda bi rekao da je teško nekada kada je društvo u restoranu, jedu a on bi sedeo u kolima i bilo bi mi ga žao.
He'd say,"Things are going well, Mum", and he'd say it's difficult sometimes when the crew are in the restaurants eating and he'd be sitting in the car and I'd feel for him.

Odmah sam se preselio kući u Pokipsi u Njujorku, kako bi sedeo uz oca na smrtnoj postelji, ne znajući šta će dani koji slede da nam donesu.
I immediately moved home to Poughkeepsie, New York, to sit with my father on death watch, not knowing what the next days would bring us.

Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah.

Bio je tu i oholi crni mačak, koji bi sedeo na zidovima i panjevima, posmatrajući je, ali bi odmaglio kad god bi mu prišla i pokušala s njim da se igra.
There was also a haughty black cat, who sat on walls and tree stumps and watched her but slipped away if ever she went over to try to play with it.

Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

Bio je tu i oholi crni mačak, koji bi sedeo na zidovima i panjevima, posmatrajući je, ali bi odmaglio kad god bi mu prišla i pokušala s njim da se igra.
There was also a haughty black cat, who would sit on walls and tree stumps, and watch her; but would slip away if ever she went over to try to play with it.