Sta znaci na Engleskom BIBLIOTEKARIMA - prevod na Енглеском

• librarians
• librarian

Примери коришћења Bibliotekarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa bibliotekarima.
What ABOUT the librarians?

Spenser Trejsi je uveo kompjuter, centralni kompjuter iz 1957. da pomogne bibliotekarima.
Spencer Tracy brought a computer, a mainframe computer of 1957, in to help the librarians.

Šta je sa bibliotekarima.
What is it with librarians?

Da bismo bolje podržali njihovu radoznalost, pomaže ako o sebi mislimo kao o njihovim bibliotekarima.
To better support their natural inquisitiveness, it can help to instead think of yourself as a librarian.

To je mesto sa bibliotekarima u njemu.
It? s a place with librarians in it.

A na zidovima visi mnogo podataka o bibliotekarima.
And there is a surprising amount of Librarian trivia on these walls.

To je mesto sa bibliotekarima u njemu.
Its a location with librarians inside it.

Znate kako se završio. Spenser Trejsi je uveo kompjuter, centralni kompjuter iz 1957. da pomogne bibliotekarima.
So you know how it ended up, Spencer Tracy brought a computer, a mainframe computer of 1957, in to help the librarians.

Će pomoći bibliotekarima da pronađu informacije.
Librarians help people find information.

Otkrili smo da je nabavljao adrese iz posebne edicije" Ko je ko", pa smo razgovarali sa skoro svim bibliotekarima u zemlji… ništa.
We discovered that he gets his addresses out one particular edition of"Who's who," so we interviewed just about every librarian in the country… nothing.

Treninzi su obuhvatali rad sa bibliotekarima 11 zemalja Balkana, usmeren, pre svega, na razvijanje i održivost novih ideja, saradnje i razmenjivanja iskustava između učesnika.
The trainings included work with librarians from 11 countries of the Balkans, focused primarily on the development and sustainability of new ideas, cooperation and exchange of experiences among the participants.

U saradnji sa bibliotekarima, zainteresovalo me je katalogiziranje i izrada baza podataka dokumenata i knjiga". Vuletovu posvećenost i upornost prepoznali su u Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković" u Beogradu gde se zaposlio na mestu sistem administratora i web i softer developera.
In cooperation with librarians, I became interested in books and documents cataloguing and database creation."Vule's commitment and persistence were recognised by"Svetozar Markovic" University Library in Belgrade, where he found a job as a system administrator and web and software developer.

Njegov osnovni cilj je pružanje mogućnosti izdavačima, autorima, knjižarima, bibliotekarima, distributerima knjiga, kompanijama za multimediju i drugim akterima, da uspostave kontakte, razmene iskustva, sklope poslovne dogovore i ostvare druge vidove poslovne i kulturne saradnje.
The country's guest of honorThe International Belgrade Book Fair is one of the oldest and the most important literary events in the region, with the main goal of helping publishers, authors, booksellers, librarians, book distributors, multimedia companies, and other people in the business establish contacts, exchange experiences, make business deals, and start other forms of business and cultural cooperation.

Primetna karakteristika ove situacije jeste da ono što je trebalo samo da pomogne knjižarima i bibliotekarima u organizaciji polica sa ogromnom količinom objavljenih knjiga, i čitaocima da se orijentišu u širokoj ponudi, postalo je umesto toga apstraktna kategorija u koju ne samo što se smeštaju postojeći radovi, nego i pisci počinju da pišu u skladu sa njima.
A notable characteristic of this situation is that what was only supposed to help booksellers and librarians organise on their shelves the massive quantity of published books, and readers to orient themselves in the vastness of the offering, became instead abstract categories not only into which existing works are placed, but also according to which writers themselves have started writing.

Библиотекар, слика Ђузепеа Арћимболдоа.
The Librarian, painting by Giuseppe Arcimboldo.

То је библиотекар 21. века.
The 21st century librarian.

Библиотекар у служби корисникаПредавање о боровници.
A librarian at the service of the usersLecture on blueberries.

Нушић је библиотекар Народне скупштине.
Nušić is a librarian of the National Assembly.

Библиотекар у служби корисника agrolib. rs.
A librarian at the service of the users agrolib. rs.

Перл је проглашена библиотекаром године за 2011. годину у Библиотечком часопису.
Pearl was named 2011 Librarian of the Year by Library Journal.

Bibliotekar koji uništava knjigu!
The Librarian, destroying a book!

On je bio bibliotekar pre tebe?
Was he the Librarian before you?

Bibliotekar, ne profesor.
Librarian, not professor.

Ovo nijednom bibliotekaru nije uspelo za hiljadu godina.
You just did something that no librarian Has been able to do in 1,000 years.

Ако не, питај школског библиотекара да се претплату за читав свој школе.
If not, ask your school librarian to get a subscription to your whole school.

Ja sam bibliotekar Njegovog Velicanstva.
I am His Majesty's librarian.

Ради као библиотекар у родном граду.
He works as a librarian in his hometown.

Питајте свог локалног библиотекара ако имају доступне.
Ask your local librarian if they may have any available.

Bila je bibliotekar, koji je kolabirao na poslu pre dana.
She was a librarian, collapsed at work three days ago.

Bibliotekar koja je radila sa Grejs?
The librarian Grace worked with?