Sta znaci na Engleskom BIH POSTAVIO - prevod na Енглеском

• to ask
• shall i put
• will ask

Примери коришћења Bih postavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bih postavio ovo…?
How shall I put this?

Albert Ajnštajn je jedanput rekao:„ Ako imam sat vremena da rešim problem i da mi život zavisi od odgovora, potrošio bih 55 minuta da smislim pravo pitanje koje bih postavio.
Albert Einstein once said,“If I had an hour to solve a problem and my life depended on it, I would use the first 55 minutes determining the proper questions to ask.”.

Ja bih postavio obrnuto pitanje.
And I ask the reverse question.

Albert Ajnštajn je jedanput rekao:„ Ako imam sat vremena da rešim problem i da mi život zavisi od odgovora, potrošio bih 55 minuta da smislim pravo pitanje koje bih postavio.
Albert Einstein once said-“If I had an hour to solve a problem and my life depended upon the solution, I would spend 55 minutes determining the proper question to ask.

Ja bih postavio obrnuto pitanje.
I will ask the opposite question.

Albert Ajnštajn je jedanput rekao:„ Ako imam sat vremena da rešim problem i da mi život zavisi od odgovora, potrošio bih 55 minuta da smislim pravo pitanje koje bih postavio.
Albert Einstein said:“If I had an hour to solve a problem and my life depended on the answer, I would spend the first fifty-five minutes figuring out the proper questions to ask.

Ja bih postavio obrnuto pitanje.
Let me ask the question in reverse.

Svaki put kad bih postavio previše pitanja, izbegavali su me, pretili.
Anytime I asked too many questions, I was stonewalled, threatened.

A i to bih postavio u ono što se dešava u fudbalu.
That will carry over to what they put into football.

Htio bih da dogovorimo taktiku. lmam par pitanja koja bih vam postavio.
Just sort of go over our tactics. I have a couple of questions to ask you.

Ja bih prvi postavio to pitanje.
But I will ask this question first.

Šta biste vi odgovorili kad bih vam postavio isto pitanje?
What would you say if I asked you the same question?

Odgovorili kad bih vam postavio isto pitanje?
What would you say if I asked you the same question?

Prvo pitanje koje bih joj postavio bilo bi zašto je baš odabrala tog dečaka.
The first question I asked was why she chose this particular play.

Odgovorili kad bih vam postavio isto pitanje?
But what if I asked you the same question?

Ako bih vam postavio jednostavno pitanje:„ Ko je veći, Mojsije, ili naš Gospod Isus Hrist?“ To je jasno, Mojsije je sluga,?
Now if I were to ask you a simple question: who is greater- Moses or our Lord Jesus Christ?

Ali ja rekoh: Kako bih te postavio medju sinove i dao ti zemlju željenu, krasno nasledstvo mnoštva naroda? I rekoh: Ti ćeš me zvati: Oče moj; i nećeš se odvratiti od mene.
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Samo… Ko je tu postavio prokleti stub?
Just, who put the goddamn pole there?

Ko je postavio bombu?
Who set the bomb?

Mislim da vreme ko je postavio video i fotografije.
I find times out who posted the video and photos.

Ko je postavio kamere u moju sobu?
Who put cameras in my room?

I on je postavio vrlo važno pitanje.
And he asked a very important question.

Znate tko mi je postavio ta pitanja?
You know who asked me that question?

Nik, Albino je postavio mamac na istoku.
Nick, the Albino set a decoy to the east.

Recimo, ko je postavio te zastave?
Like,"Who planted those flags?"?

Tko je postavio tebe za šefa?
Who made you bossboy?

Romeo je postavio standard za ljubav.
Romeo set the standart for love.

Tvoj otac me je postavio za šerifa.
It was your father who made me marshal.

Ko je tebe postavio za sudiju?
Who made you the judge?

DAVIČO: Ko je postavio ovo pitanje?
WHITSETT: Who asked that question?