Sta znaci na Engleskom BILO JE KAO DA SAM - prevod na Енглеском

• it was like i was
• it was like i'd

Примери коришћења Bilo je kao da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je kao da sam tamo.
It was like I was there.

Samo tako nežno i… bilo je kao da sam jeo meso avokada.
Just so tender and… it was like I was chewing avocado meat.

Bilo je kao da sam u transu.
It was like I was in a trance.

A kad sam ušao u samostan bilo je kao da sam došao kući.
And once I'd entered the Abbey it was like I'd come home.

Bilo je kao da sam nevidljiva.
It was like I was invisible.

Onog trenutka kad sam te ugledala, bilo je kao da sam dobila udarac u glavu.
And the moment that I saw you, it was like I was hit over the head.

Bilo je kao da sam paralizovana.
It was like I was paralyzed.

Deda, pokušala sam da ga dotaknem, i bilo je kao da sam udarena, samo bez boli.
Grandfather, I tried to touch it, and it was like being hit, but without any pain.

Bilo je kao da sam paralizovana.
It was like I was paralysed.

Bilo je brutalno, iako sam ovde, bilo je kao da sam tamo.
It was brutal, I mean, even though I'm out here, it was like I was actually right there.

Bilo je kao da sam paralizovana.
It was like I was paralized.

Mama mi je rekla' daj da ti pipnem stomak', ali nije bio mekan, bilo je kao da sam trudna.
My mum said,‘Let me touch your belly,' and it wasn't jiggling, it was like I was pregnant.

Bilo je kao da sam ubo bingo!
It was like I'd hit the jackpot!

Kada me pogleda, bilo je kao da sam jedina žena na svetu.
When he looked at me, it was like I was the only woman in the world.

Bilo je kao da sam lizala kamen.
It was like I was licking a rock.

Mislim, bilo je kao da sam doživio vantjelesno iskustvo.
I mean, it was like I was having an out-of-body experience.

Bilo je kao da sam pronašla dom..
It was like I'd found home.

Bilo je kao da sam oženjen Kasperom.
It was like being married to casper.

Bilo je kao da sam na nekoj drugoj planeti.
It was like being on another planet.

Bilo je kao da sam izašao iz svog tela.
It was like I was outside my body watching.

Bilo je kao da sam preživeo to ponovo.
It was like I was living it again.

Bilo je kao da sam opsednut ili tako nešto.
It was like I was possessed or something.

Bilo je kao da sam imao viziju preko nje.
It was like I was having a vision through her.

Bilo je kao da sam u nekakvoj emisiji na tv pink!
It was like being inside a colour supplement!

Bilo je kao da sam izašao sa ženskom verzijom tebe.
It was like being out with a female version of you.

Bilo je kao da sam druga osoba u treptaju oka.
It was like I was a completely different person in the blink of an eye.

Bilo je kao da sam u nekom vrtlogu, nekoj vrsti polja sile.
It was like being caught up in a vortex, some kind of force field.

Bilo je kao da sam u nekom svetu koji sam uvek gledala spolja.
It was like I was inside a world I'd always looked at from the outside.

Bilo je kao da sam u snu, ali sam mogao da vidim svoje telo.
It was like I was asleep but still I could control my body.

Bilo je kao da sam oduvek bio slep, ali sada sam video po prvi put.
It was like I'd always been blind, but now I saw for the very first time.