Sta znaci na Engleskom BITI DUHOVIT - prevod na Енглеском

• being funny
• to be humorous
• being witty

Примери коришћења Biti duhovit на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušava biti duhovit.
He tries to be witty.

Biti duhovit i komičan su dve različite stvari.
Funny and vulgar are two different things.

Pokušavaš biti duhovit?
You trying to be funny?

Biti duhovit nije dovoljno da neko dobije posao.
Being funny won't be enough to land somebody the job.

Ne pokušavaj biti duhovita.
Don't try to be funny.

Biti duhovit i komičan su dve različite stvari.
Being witty and being funny are two different things.

Demon pokušava biti duhovit.
Demon trying to be funny.

Ko još može biti duhovit kad se ovde preznojavamo?
Who could be funny, sweating it out in here?

Šta kod nas znači biti duhovit?
What do we find to be humorous?

Biti duhovit i komičan su dve različite stvari.
Being funny and being a comedian are two very different things.

Hteo sam biti duhovit.
I was… trying to be funny.

Ti samo trtljaš i pokušavaš biti duhovit.
You were just venting and trying to be funny.

Možda bih mogao biti duhovit, zabavan.
Maybe I could be funny, entertaining.

A sada, ne znam da li je ko od vas pokušao biti duhovit.
Now, I don't know if anybody's trying to be funny--.

Nikad više ne pokušavaj biti duhovit u mom prisustvu, Persi!
Never ever try to be funny in my presence again, Percy!

Povremeno ispadnem bezobrazna dok pokušavam biti duhovita.
Occasionally, I might have been mean while trying to be funny.

Biti duhovit je urođeno, pod uslovom da veruješ u svoj smisao za humor.
Being funny is innate, provided you trust your sense of humor to shine through.

Šta kod nas znači biti duhovit?
What does it mean to be humorous?

Biti duhovit uključuje biti razigran, ponekad zadirkujući, i uvek tražiti pozitivan ugao.
Being funny includes being playful, sometimes teasing, and always looking for the angle.

To je trebalo biti duhovito?
That's meant to be funny?

Znao sam da je samo pokušavao biti duhovit.
I knew that he was just trying to be funny.

To je trebalo biti duhovito?
That supposed to be funny?

Postoji velika vjerojatnost da je Hal pokušavao biti duhovit.
There is a high probability that Hal was attempting to be humorous.

To je bolje nego biti duhovit.
It's better than being witty.

Ja ne očekujem g. Blake biti duhovit!
I don't expect Mr Blake to be witty!

To je trebalo biti duhovito?
Is that meant to be funny?

To je trebalo biti duhovito?
Is that supposed to be funny?

Je li to trebalo biti duhovito?
Is that supposed to be funny?

On je pušio cigaru i gestikulirao, bio duhovit, ona je pogledala u njega.
He was smoking and gesticulating, being funny, and she looked at him.

Ne, dušo, dušo… on je bio duhovit… mislim.
No, sweetie, sweetie, he's being funny, I think.