Sta znaci na Engleskom BITI ISTINITA - prevod na Енглеском

• be true

Примери коришћења Biti istinita на Српском и њихови преводи на Енглески

Rečenica„ Atlantida ne postoji” ne može biti istinita!
Atlantis does not exist' cannot be true.

Ova prica može biti istinita ili ne, ali je zgodna.
It may be true or not, but it is kind.

Ajnštajnova verzija stvarnosti ne može biti istinita.
Einstein's version of reality cannot be true.

Ona može ne biti istinita, i ne možemo osećati da je sigurno istinita..
It may not be true, and we may not feel certain that it is true..

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
Logically, one of two things must be true.

Upitajte sebe zašto bi njihova poruka mogla biti istinita i koje okolnosti je čine istinitom..
Ask yourself why their message may be true and what circumstances would make it true..

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
Which means one of two things must be true.

Vaša priča može biti istinita- možda ste prošli kroz užasno iskustvo- ali to nije razlog zbog kog ne možete imati život kakav želite.
Your story may be true- you may have been through a horrific experience- but that's not the reason why you can't have the life you want.

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
Logically, both of these statements must be true.

Znači da li bi predviđanja" Dobrog Deteta"( Goodchild) federacije svetlosti mogla biti istinita u smislu da umesto NLO-a, ili našeg shvatanja NLO-a mogu biti svetlonošci koji utiču da se čovečanstvo uzdigne/ padne na viši/ niži vibracioni status?
So could the predictions of federation of light's"Goodchild" have been true in a sense instead of a UFO or our understanding of a UFO could be light bearers influencing mankind ascend/ descend to a higher/lower vibration status?"?

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
But it told me that one of two things must be true.

Uprkos tvom početnom otporu ovoj ideji ti ćeš već shvatiti da ona mora biti istinita, ako je uopšte moguće spasenje.
Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all.

Ali ako možeš… i zavisno od" P" vrednosti… statistički je dokazano da tvoja hipoteza mora biti istinita.
If you can't… then depending on your"P" value of course… you've statistically proven your hypothesis must be true.

Na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
For this to be so, one of two things must be true.

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
Therefore, one of these three statements must be true.

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
For this to be true, one of two things must ALSO be true.

To znači, na primer da jedna od ove dve tvrdnje mora biti istinita.
This leaves with realization that one of the following two statements must be true.

Naravno, ne bih mogla da poverujem u to da bi ta vest mogla biti istinita!
Of course, I could not believe this report could possibly be true!

Ponavljao bih sebi tu priču stalno nadajući se da može biti istinita.
Time was I'd tell myself that story over and over and hope such could be true.

Ako je pisana pod direktnom inspiracijom univerzuma, kako svi veruju onda cela mora biti istinita.
If it was written under the direct inspiration of the universe as everyone believes then the whole of it must be true.

A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita, naravno.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.

Ne može nešto biti istinito u jednoj grupi a neistinito u drugoj.
It cannot be true in one set of circumstances and not true in another.

Ne može nešto biti istinito u jednoj grupi a neistinito u drugoj.
It cannot be true in one thread and false in the other.

Priče mogu biti istinite, ne kažem da nisu..
These things all may be true, I am not saying they aren't.

Ne može nešto biti istinito u jednoj grupi a neistinito u drugoj.
One thing might be true in one state and false in another.

Neke stvari koje čuješ, mogu biti istinite, ali mogu biti i laž.
What they tell us, may be true, but it may also be a big lie.

One ne mogu biti istinite jer Japanci nisu sposobni za takva dela.
They could not be true, for Japanese were incapable of such acts.

Priče mogu biti istinite, ne kažem da nisu..
And they may be true, I'm not saying they're not.

Ne može nešto biti istinito u jednoj grupi a neistinito u drugoj.
I think it may be true in one sense and untrue in another.

Ne može nešto biti istinito u jednoj grupi a neistinito u drugoj.
That things can be true on one level and not true on another.