Sta znaci na Engleskom BITI KOD KUCE - prevod na Енглеском

• be home

Примери коришћења Biti kod kuce на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona nece biti kod kuce.
She won't be home.

Biti kod kuce dan ili dva, tu i tamo… ti ne daje povezanost kakvu trebaš.
Being home for a day or two here and there… really doesn't give you that bonding that you need.

Uskoro cemo biti kod kuce.
We will be home soon.

Nece biti kod kuce citavog dana.
She won't be home all day.

Taro… uskoro cu biti kod kuce.".
Taro… I will be home soon.

Moram biti kod kuce. Sa tobom.
I need to be home, with you.

Znas li kada ce biti kod kuce?
Do you know when she will be home?

Mi cemo biti kod kuce u samonekoliko sati.
We will be home in just a few hours.

Oh, osjeca srecu samo biti kod kuce.
Oh, feels lucky just to be home.

Ona ce biti kod kuce u prolece, draga.
She will be home in the spring, darling.

Ali, tako je lepo biti kod kuce.
But it's good to be home.

Ja cu biti kod kuce veceras, pa cemo srediti.
I will be home tonight and we will straighten this out.

Je, lijepo je biti kod kuce.
It's good to be home.

No, ja cu… ja cu biti kod kuce prije nego što to znam.
But I'll--I will be home before you know it.

A ako ce biti gubitak, onda ce biti kod kuce samo.
And if there will be a loss, then it will be at home only.

Neko mora biti kod kuce, sad su oni kalauz deca.
Someone has to be home now that they're latchkey children.

Ja sam želeci da bih mogao biti kod kuce upravo sada?
I'm wishing that I could be home right now♪?

Teško je biti kod kuce i iskljuciti te elemente.
It is hard to be home and to turn that element off.

Ne bili trebala biti kod kuce, odmarati?
Shouldn't you be home resting?

Mislila sam da ces biti kod kuce sa porodicom ili ga proslavljati negde.
I thought you'd be home with your family or… Or celebrating somewhere.

Kader je u ekipi, ali nece biti kod kuce preko vikenda.
Kader's on the crew but won't be at home this weekend.

Lepo je biti kod kuce.
It's good to be home.

Realnost je da moraš zaraditi i izdržavati porodicu i biti kod kuce, postoji to ogromno žrtvovanje na obe strane.
And the reality of having to make money and keep your family supported… and then being home, there's this huge kind of sacrifice on both ends.

Trebala si biti kod kuce do sada.
You should be home by now.

Kada ces biti kod kuce?
What time will you be home?

Dobro je biti kod kuce.
It's good to be home.

Da bih mogao biti kod kuce upravo sada?
That I could be home right now♪?

Gotovo da je vreme da se ide, i devojke su rekle da ce biti kod kuce ranije tako da mozemo da probamo moju priredbu za bozic.
It was nearly time to leave and the girls said they'd be home early so we could rehearse my play for Christmas.

Radije bih bila kod kuce ali mogla bih da iskoristim extra keš.
I'd rather be home, but I can certainly use the extra cash.

Dosadno mi je kod kuce.
I'm bored with being home.