Примери коришћења Biti moj učenik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne može biti moj učenik.
Cannot be my Disciple.I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik.
Whoever doesn't bear his own cross, andcome after me, can't be my disciple.Ne može biti moj učenik.
It can't be my teacher.I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik.
And whosoever doth not bear his cross, andcome after me, cannot be my disciple.Ne može biti moj učenik.
He can NOT be my disciple.I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik”.
And anyone who does not carry his cross andfollow Me, cannot be My disciple.".I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!
Life also, he cannot be my disciple.”!Iđaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im: Ako ko dođe k meni a ne mrzi na svojega oca, i na mater, i na ženu, i na djecu, i na braću, i na sestre ina samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, andeven his own life, he cannot be my disciple.I za mnom ne ide,ne može biti moj učenik!
Come after me,can not be my disciple."!Tri puta u ovom kratkom odeljku Isus kaže da, akone činiš ove stvari," ne možeš biti moj učenik.".
Three times in this passage,Jesus makes the statement,“cannot be my disciple.”.On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.
He‘that forsaketh not all that he hath,' says Jesus,‘cannot be My disciple.'.On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.
Anyone who“does not forsake all that he has,” says Jesus,“cannot be My disciple.On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.
Whoever of you does not forsake all that he has," Jesus said,"cannot be My disciple.".Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.Dođe li tko k meni, a ne mrzi svoga oca imajku… Ne može biti moj učenik!
If anyone comes to me and does not hate their mother andfather for me, they cannot be my disciples.Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Lk 14:33 So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.”.Isto važi i za vas- ko se ne odrekne svega što poseduje,ne može biti moj učenik«.
So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth,cannot be my disciple.”.Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So likewise, whosoever he U Luki 14: 27 Isus kaže:" I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik.".
In Luke 14:27, Jesus says:“… whoever does not carry their cross andfollow me cannot be my disciple.”.Tri puta u ovom kratkom odeljku Isus kaže da, ako ne činiš ove stvari," ne možeš biti moj učenik.".
Three times in this little span of scripture jesus says either you do this or that, or you“cannot be my disciple.”.Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre ina samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, andhis own life also, he can't be my disciple.Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre ina samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, andhis own life also, he cannot be my disciple.И живот свој, не може бити мој ученик Лк.
His own life-he cannot be my disciple.".Zato što je moj učenik, zaista vam kažem.
These little ones because he is my disciple, truly I tell you.Сваки од вас који се не одрече свега што има,не може бити мој ученик.
Every one of you that doth not renounce all that he possesseth,cannot be my disciple.”.Тако, дакле, сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити Мој ученик»[ 165].
Yes,“any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.”.И ко не носи крста свога и за мном не иде,не може бити мој ученик….
And anyone who does not carry his cross andfollow me cannot be my disciple….Тако дакле сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити мој ученик“.
In the same way, any of you who does not give up EVERYTHING he has CANNOT be my disciple.”.И ко не носи крст свој и за мном не иде,не може бити мој ученик.
And whosoever doth not bear his cross, andcome after me, cannot be my disciple.
