Sta znaci na Engleskom BITI OSTVARENA - prevod na Енглеском

• be accomplished
• be achieved
• be realised
• be done

Примери коришћења Biti ostvarena на Српском и њихови преводи на Енглески

Oba će biti ostvarena uz inostrane donacije.
Both missions will be accomplished without any foreign assistance.

Nije jasno i da li će ta nadanja biti ostvarena.
It is still uncertain whether their hopes will be realised.

Pravda ne samo da mora biti ostvarena, nego se mora i videti kako se ona ostvaruje“, dodao je on.
Justice must not only be done, but manifestly seen as done,” she said.

Danas znamo da je puna depatologizacija ostvariva i da će biti ostvarena tokom naših života.
Today, we know that full depathologization can be achieved and will be achieved in our lifetime.

Pravda ne samo da mora biti ostvarena, nego se mora i videti kako se ona ostvaruje“, dodao je on.
Justice must not only be done, it must be seen to be done,” he added.

Bez" Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore", rekao je Josipović," evropska integracija neće biti ostvarena".
Without"Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro," Josipovic said,"Europe's integration will not be accomplished.".

Jednostavno ostaje pitanje: da li će ta vlada biti ostvarena usvajanjem ili dobrovoljno.".
The only question is whether that government will be achieved through conquest or consent.“.

Majkama i očevima naših vojnika ne bih mogao da pogledam u oči da nisam uveren da je pobeda neophodna i će biti ostvarena.”.
I cannot sit with the mothers and fathers of our troops in harm's way and not feel like victory is necessary and victory will be achieved.

Pokazaće im da čuda mogu biti ostvarena, da se izleči svet od bolesti i povrate njegovo zdravlje i lepota.
They would show that miracles can be accomplished to heal this world and restore Mother Earth to health.

Definisane su tri grupe industrijskih proizvoda, prema osetljivosti, za koje će liberalizacija biti ostvarena nakon perioda od dve, pet, odnosno šest godina.
Three groups of industrial products were defined according to sensitivity, for which liberalization will be achieved after a period of two, five or six years.

Pokazaće im da čuda mogu biti ostvarena, da se izleči svet od bolesti i povrate njegovo zdravlje i lepota.
They would show them that miracles can be accomplished to heal this world of its ills and restore it to health and beauty.

Ovde ih je bilo puno, puno, to me je zadržalo i bilo je, nije bila samo nada, već je bilo sigurno da će jednog dana ova deca biti ostvarena, biće napretka.
Here there were a lot, a lot, that's what kept me and was, it wasn't only hope, but it was sure that one day these children will be accomplished, there will be progress.

Pokazaće im da čuda mogu biti ostvarena, da se izleči svet od bolesti i povrate njegovo zdravlje i lepota.
The Eternal Guides would show them that miracles can be accomplished to heal this world of its ills, and restore it to health and beauty.

Nasilni prevrat u Jemenu od strane oružane frakcije je neprihvatljiv, a legitimna politička tranzicija može biti ostvarena samo kroz političke pregovore i konsenzus svih partija“.
Military and intelligence support… the violent takeover of Yemen by an armed faction is unacceptable and that a legitimate political transition… can be accomplished only through political negotiations and a consensus agreement among all of the parties.

Žrtve su očekivale da će pravda biti ostvarena i[ da će] međunarodna zajednica shvatiti šta se dogodilo i koliko su one patile“, kazala je ona.
Victims were expecting that justice would be achieved and expected[that the] international community would recognise what happened and how they suffered," she said.

Ali Šabanaj, lider Unije za obrazovanje, ističe da plate[ nastavnicima] u preduniverzitetskom obrazovanju nisu povećane u januaru i februaru ove godine.„ Mislim da će obećanja ministra[ Rame] Buje biti ostvarena do kraja godine“, rekao je Šabanaj za SETimes.
But Ali Shabanaj, head of the Education Trade Union, notes that raises were not issued in January and February this year for the pre-university education[teachers]."I think the promises of Minister[Rame] Buja will be realised by the end of this year," Shabanaj told SETimes.

Međutim, Evropska unija i Ukrajina su takođe deo velike Evroazije, i misija neće biti ostvarena pre nego što Evropa i Rusija postignu nov stadard zasnovan na empatiji u raznolikosti.“.
However, the European Union and Ukraine are also part of Grand Eurasia, and the mission will not be accomplished before Europe and Russia reach a new normal based on empathy in diversity.".

Ta svrha može sasvim očigledno biti ostvarena i samo obradom podataka o samoj izvršnoj ispravi( broj isprave, mesto bez adrese, iznos potraživanja), a obrada ličnih podataka dužnika je sasvim nepotrebna sa stanovišta te svrhe.
That purpose can be achieved quite obviously by only processing data on the executive title itself(document number, place without address, the amount due), and the processing of personal data of a debtor is completely unnecessary from the point of purpose.

Ovo je misterija Trojstva u čovečanstvu, i štaviše u svakom pojedinačnom ljudskom detetu mora biti ostvarena ova Božija misterija, večnog osvedočenja Svetlosti, trpljenja za Istinu, uzlaženja u Nebesa, i odašiljanja Duha Istine.
This is the Mystery of the Trinity in Humanity, and moreover in every individual child of man must be accomplished the mystery of God, ever witnessing to the light, suffering for the truth, ascending into Heaven, and sending forth the Spirit of Truth.

Како би их остварили, користимо Најбољи начин да се избели зубе.
In order to achieve them, we use best way to whiten teeth.

Исламске државе су оствариле знатан утицај у Босни и другим деловима региона.
Islamic countries have made a significant impact in Bosnia and other parts of the region.

Оркестар је остварио изузетан успех и представио се у најбољем могућем светлу.
The orchestra achieved an extraordinary success and presented itself in the best possible way.

Србија је остварила значајне позитивне резултате у претходној години.
Serbia achieved significant positive results last year.

Напредак је остварен усвајањем Царинског закона и Закона о царинској служби.
Some progress was made with the adoption of the customs law and the law on customs services.

Они[ америчке власти] су остварили заиста велики напредак у разумевању сложености ситуације.
They[US authorities] have made a lot great progress in understanding the complexities of the situation.

Са друге стране, Црвена звезда је остварила добре резултате на међународној сцени.
On the other hand, Red Star achieved good results on the international stage.

Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).
Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).

Srbija je ostvarila impresivan napredak.
Abkhazia has made impressive progress.

Србија је остварила мали напредак у политици борбе против корупције.
Serbia has made little progress on anti-corruption policy.

Srbija je ostvarila značajan napredak na putu evrointegracija.
ASEAN has made considerable progress towards economic integration.