Sta znaci na Engleskom BITI U DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• being in the company

Примери коришћења Biti u društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ćemo biti u društvu najboljih.
But we will be in the best company.

Biti u društvu takvih osoba veliko je zadovoljstvo.
Being in the company of those people is such an honor.

Pogledaj me, ne mogu biti u društvu više ljudi.
Look at me, I can't be around too many people.

Ali biti u društvu takvih zvijezda!
But really to be in a company of such celebrities!

Tamo, na Istoku, mlada žena mora biti u društvu pratilje.
Back East, young women must often be accompanied by a chaperone.

Lepo je biti u društvu legende.
It's nice to be in the company of a legend.

Kada sam intervjuisao njegovog bivšeg trenera, on je rekao:" Budi spreman da ćeš biti u društvu najvećeg svetskog lažljivca.".
When I was interviewing his old trainer, he said,"Be prepared that you will be in the company of the world's greatest liar.".

Dobro je biti u društvu uspešnih ljudi.
It's good to be associated with successful people.

To je privilegija i neverovatan osećaj biti u društvu ljudi koji vole knjige.
It's a privilege and a thrill to be in the company of people who love books.

Vole biti u društvu, ali uvek traže sopstvenu korist.
Love being in companies, but always remember one's own benefit.

Nekada je dovoljno biti u društvu dobrih ljudi….
Sometimes, just being in someone's company is enough.

Želim biti u društvu svoga tate kad dođe kući sa posla, čak i kad je umoran.
And I want to have my father's company when he arrives home, even if he is tired.

Priznaćete i sami, lepo je biti u društvu nekoga ko vam se divi.
Admit it, it's nice to be in the company of someone who admires you.

Želim biti u društvu svoga tate kad dođe kući sa posla, čak i kad je umoran.
I want to have the company of my dad when he arrives home from work, even when he is tired.

Nije navikla biti u društvu telepata.
B'Elanna's not used to being around telepaths.

Biti u društvu drugih ljudi može biti zabavno, ali isto tako može ozbiljno uticati na vašu produktivnost.
Being in the company of other people can be fun and entertaining, but it can also seriously affect your productivity.

Zaista je opasno biti u društvu takvih ljudi.
It is very depressing being in the company of such people.

Nekada je dovoljno biti u društvu dobrih ljudi ili pročitati neku dobru knjigu a da se pritom osećate ispunjeno i zadovoljno, da jednostavno uživate.
Sometimes it is enough to be in the company of good people or to read a good book but to feel satisfied and relaxed, that is something you simply enjoy.

Zaista je opasno biti u društvu takvih ljudi.
This can be dangerous if you are in the company of such people.

Lepo je biti u društvu ovih ljudi!
It was fun to be in the company of these people!

Pa, bilo je sjajno biti u društvu tako lepe žene.
Well, it's been great to be in the company of very beautiful women.

Tako je sjajno biti u društvu moje starije sestre i njenog kul druga.
It is so cool to be hanging with my big sister and her cool friend.

Ali ja, Apsolut, neću večno biti u društvu svesnosti, jer je ona vezana za vreme.
But I, the Absolute, will not have its company eternally because consciousness is time bound.

Tako je lijepo biti u društvu ljudi koji jedu hranu.
It's so nice to be around people who eat food.

Mislio sam da će biti u društvu svojih šarenih prijatelja.
I thought you'd be in the company of your colorful friends.

Voli biti u tvome društvu.
She loves to be around you.

Boli je tako zabavno biti u njegovom društvu.
He was so much fun to be around.

Велика је част и обавеза бити у друштву највећих европских телекомуникационих оператора.
It is a great honour and obligation to be in the company of Europe's largest telecommunications operators.

Blizanci cvetaju kada su u društvu, a Devica je jednostavno isuviše tiha i povučena.
Gemini flourish when they are in the company of people, and Virgo is simply too quiet and reserved.

I zato su njihova osećanja pokazana količinom truda koji ulažu da razgovaraju sa ženom( čak i ako su u društvu drugih muškaraca).
And that is why their feelings are shown by the amount of effort they invest in talking to a woman(even if they are in the company of other men).