Sta znaci na Engleskom BITI ZAMENJENI - prevod na Енглеском

• be replaced
• be superseded
• be substituted
• be exchanged
• to be displaced

Примери коришћења Biti zamenjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete biti zamenjeni.
You can be replaced.

Na većini poslova ljudi će biti zamenjeni.
But… Many jobs will be replaced.

Će biti zamenjeni slobodom za tebe.
Maybe yours will be replaced free.

Jednog dana ćemo biti zamenjeni.
One day it will be replaced.

Će biti zamenjeni slobodom za tebe.
Shall be replaced by freedom for thee.

Jednog dana ćemo biti zamenjeni.
Someday you will be replaced.

Prozori i vrata će biti zamenjeni, a objekti će dobiti nove fasade, dok će krovovi biti izolovani.
Windows and doors will be replaced and the facilities will get new façades, while roofs will be insulated.

Jednog dana ćemo biti zamenjeni.
We're all going to be replaced someday.

Ovim osiguranjem pokriveni su troškovi popravke i šlepovanja vozila, ali ne i nabavke rezervnih delova, koji moraju biti zamenjeni.
This insurance covers the costs of vehicle repairs and towing, but not the costs of spare parts which need to be replaced.

Svi ti ljudi će, naravno, biti zamenjeni novima.
Both of these men will be replaced by new members.

Mnoge reči će biti približne i glasovi koji se nisu razvili će biti zamenjeni.
Many words will be approximated and sounds that have not developed will be substituted.

Negativni razgovori mogu biti zamenjeni produktivnijim mislima.
Stressful thoughts will be replaced with more productive ones.

Bili su nam veoma važni, ali mogu biti zamenjeni.
They were quite important to us, but they can be replaced.

Muškarci bi uskoro mogli biti zamenjeni robotima koji će ženama moći da.
Professions that may soon be replaced by robots.

Neke vrste filtera mogu se ponovo upotrebiti, dok drugi moraju biti zamenjeni.
Some filters can be reused, while other need to be replaced.

U 21. veku mnogi stručnjaci će biti zamenjeni sa sve kompetentnijim sistemima.
In the 21st century many experts will be replaced by increasingly competent systems.

Neke vrste filtera mogu se ponovo upotrebiti, dok drugi moraju biti zamenjeni.
Some filters can be cleaned while others need to be replaced.

Konjaci kurvoazje i henesi će biti zamenjeni markama iz Velike Britanije i Australije.
Courvoisier and Hennessy cognac will be replaced with brands from Britain and Australia.

Neke vrste filtera mogu se ponovo upotrebiti, dok drugi moraju biti zamenjeni.
Some filters can be reused but others will need to be replaced.

Čak će i Majkrosoft ofis i Windows biti zamenjeni sa domaćim verzijama, rekao je Ermolajev.
Even Microsoft Office and Windows will be replaced with homegrown versions, Ermolaev said.

Nekad će im zatrebati samo zatezanje, a nekad moraju biti zamenjeni.
Sometimes they just need to be cleaned and other times they need to be replaced.

U 34. ulici u Njujorku, zastoji će uskoro biti zamenjeni povezanim sistemom posebnih koridora za vozila.
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.

Neke vrste filtera mogu se ponovo upotrebiti, dok drugi moraju biti zamenjeni.
Some filters can be reused while others are made to be replaced.

To su bili“ Jak-38 avioni koji su trebali biti zamenjeni sa“ Jak-141,“ ali je program ukinut 2004. godine.
They were Yak-38 aircraft that were supposed to be replaced with Yak-141, but the program was scrapped in 2004.

Neke vrste filtera mogu se ponovo upotrebiti, dok drugi moraju biti zamenjeni.
There are some types of filters which can be re-used while others must be replaced.

Prva je što će ovi uskospecijalizovani poslovi biti prvi koji će biti zamenjeni robotima, jer je robote za jednostavne zadatke, u stvari, najlakše napraviti.
The first is that these narrowly defined jobs will be the first to be displaced by robots, because single-task robots are just the easiest kinds to build.

Da li je Isus hteo da kaže da će mnogi pomazanici postati neverni i biti zamenjeni?
Was Jesus saying that many of his anointed servants would prove unfaithful and need to be replaced?

Znaci mogu da odu, ali ce biti zamenjeni.
They can go dead but can be replaced.

MvdB: Prema rečima Hari Krishna Arya“ Profesore neće zameniti tehnologija, ali će profesori koji ne koriste tehnologiju biti zamenjeni onima koji je upotrebljavaju.”.
According to Sheryl Nussbaum-Beach,“Teachers will not be replaced by technology, but teachers who do not use technology will be superseded by those who do.”.

U budućnosti, mnogi radnici će biti zamenjeni robotima.
In the future, many workers will be replaced by robots.