Sta znaci na Engleskom BITNOM - prevod na Енглеском

• important
• crucial
• vital
• relevant

Примери коришћења Bitnom на Српском и њихови преводи на Енглески

O svemu bitnom.
Everything important.

I ja… ja, ja zelim da razgovaram o necemu veoma bitnom.
And i-- i, i wish to discuss something very, very important.

Sa jednom bitnom razlikom.
With one crucial difference.

Pa mislim malo više… bitnom.
I mean more… relevant.

Izveštaj o bitnom događaju….
A report of a vital event….

Zašto smatram ovu temu bitnom?
Why do I consider this issue relevant?

Sa jednom bitnom razlikom.
With one significant difference.

Svaka osoba želi da se oseti bitnom.
Every client wants to feel important.

Sa jednom bitnom razlikom, Doktore.
With one vital difference, Doctor.

Svaka osoba želi da se oseti bitnom.
Every person wants to feel important.

Da, ali sa jednom bitnom razlikom.
Yes, but with one important difference.

Svaka osoba želi da se oseti bitnom.
EVERY person wants to feel significant.

Whiting bi bilo drago da zna da u jednom bitnom pogledu nije potpuno podbacio, kao što je mislio.
Whiting would have been cheered to learn that in one important respect… he wasn't the total failure he imagined.

Ne možeš da slomiš dug jednoj mladoj devojci u tako bitnom razdoblju.
You can't crush a young girl's spirit at such a crucial age.

Nacrtao sam mape gde ce one biti,' i u jednom bitnom crtezu,' nacrtao sam njihove pozicije u odnosu na datum.'.
I drew maps of where they'd be,'and in one important drawing,'I drew their positions versus the date.'.

Drago mi je da ce nas predsednik biti na ovom izuzetno bitnom samitu.
I am very happy to see you, Sir, presiding over this extremely important meeting.

Možda se ova razlika ne čini bitnom, ali posle nekoliko kilometara hodanja svaki gram postaje zakleti neprijatelj.
This difference may not seem important, but after a few kilometers of walking, every gram becomes a sworn enemy.

Ali jednom u sobi, u bitnom momentu.
But once inside the room, at the crucial moment.

To možda ne deluje mnogo, ali jedna sličica snimka može da sadrži stotine hiljada piksela u sebi, pa tako ako iskombinujemo sve ove sitne pokrete koje vidimo preko cele slike, odjednom hiljaditi deo piksela može doprineti nečemu jako bitnom.
That may not seem like much, but a single frame of video may have hundreds of thousands of pixels in it, and so if we combine all of the tiny motions that we see from across that entire image, then suddenly a thousandth of a pixel can start to add up to something pretty significant.

Želimo da širimo bolje razumevanje o dojenju kao bitnom elementu zdravog razvoja deteta i zdravlja majke.
Promotes a better understanding of breastfeeding as an important element in the healthy development of the baby and mother.

Edukativni centar Procoding je ponosan što je učestvovao u ovom bitnom događaju.
The Solis Security team is proud to have taken part in this important event.

Rajan Gigs sigurno nikada nije odigrao bolji udarac u tako bitnom trenutku, osiguravajuci polufinale FA Kupa za Mancester Junajted.
Ryan Giggs surely has never hit a more telling strike at such a vital time, surely clinching this FA Cup semifinal for Manchester United.

Početak 21. veka na Balkanu ozbiljno počinje da liči na 19. vek, ali sa jednom bitnom razlikom.
The 21st century in the Balkans is starting to look dangerously like the 19th- with one important difference.

Po strukturi festival me je podsetio na naš EXIT, ali sa jednom bitnom razlikom… ovaj festival je bio i za staro i za mlado.
The festival reminded me of our EXIT festival by its structure, but with one significant difference- it was a festival for both young and older people.

Francuskim roditeljima i vaspitačima je teško da poveruju da smo tako nevoljni da se pozabavimo ovom bitnom sposobnošću.
French parents and caregivers find it hard to believe that we are so laissez-faire about this crucial ability.

Prvo dostignuće jeste to da je Kosovo obuhvaćeno ovom bitnom studijom“; rekao je Tači, dodajući dalje da je„ svestan prepreka koje su pred Kosovom u međunarodnim organizacijama.“.
The first achievement is that Kosovo has also been included in this important research” said President Thaçi, adding that he is aware” of the obstacles made to the state of Kosovo in international organisations.

Nisu donele ispravnu odluku u veoma bitnom trenutku.
They didn't take the right decision in a very important moment.

On je rekao da je Kosovo blagosloveno, što isto kao i u svakom bitnom procesu do sada, ima bezrezervnu podršku SAD-a, EU i svih naših partnera, koji žele da vide Kosovo i region u miru.
He also said that Kosovo is blessed to, as in all important processes so far, have the unreserved support of the USA, of EU and of all our partners, who want to see Kosovo and the region in permanent peace.

Ima mnogo uspešnih ljudi kao što je Ričard Brenson( Richard Branson) koji ne smatraju religiju bitnom ili relevantnom.
There are many highly successful people like Richard Branson and Warren Buffettwho don't consider religion to be important or relevant.

Fish4Dogs obuhvaća niz super premium prirodnih hrana i poslastica za pse i mačke s bitnom razlikom od ostalih hrana: koristi se samo Riba.
At Fish4Dogs we make a range of super premium natural food and treats for dogs and cats with the important difference that we only use fish.