Sta znaci na Engleskom BIVŠI KOMANDANT - prevod na Енглеском

• former commander

Примери коришћења Bivši komandant на Српском и њихови преводи на Енглески

Penzionisani general-potpukovnik Ben Hodžis, bivši komandant američke vojske u Evropi, rekao je u sredu….
Lieutenant General Ben Hodges, former commander of the United States Army Europe(USAREUR), said….

Bivši komandant jedinice Milorad„ Legija“ Ulemek, osuđen je na 40 godina zatvora zbog atentata na premijera Zorana Đinđića 2003. godine u Beogradu.
The unit's former commander, Milorad"Legija" Ulemek, was sentenced to 40 years in prison for the 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic in Belgrade.

Došli smo na sastanak da dobijemo međunarodnu podršku za našu državu», rekao je Čeku, bivši komandant Oslobodilačke vojske Kosova.
We came in a meeting to get an international support for our state," said Ceku, a former commander of the Kosovo Liberation Army.

Bivši komandant Oslobodilačke vojske Kosova, Čeku se takođe borio u Hrvatskoj vojsci tokom raspada bivše Jugoslavije devedesetih godina.
A former commander of the Kosovo Liberation Army, Ceku also fought with the Croatian Army during the breakup of the former Yugoslavia during the 1990s.

NATO bi trebalo da pokaže jedinstvo po pitanju konfrontacije sa Rusijom, koja razume isključivo silu, izjavio je bivši komandant kopnenih snaga SAD u Evropi, general Ben Hodžis.
NATO needs to demonstrate unity in the confrontation with Russia, which“only understands force”, the former commander of the US army in Europe, Lieutenant General Ben Hodges said.

Bivši komandant srpskih paravojnih formacija u Hrvatskoj Dragan Vasiljković nalazi se u zatvoru, nakon što je u petak( 20. januara) uhapšen u Sidneju, u Australiji.
Former commander of Serbian paratroopers in Croatia Dragan Vasiljkovic is behind bars after being arrested Friday(20 January) in Sydney, Australia.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković( desno) i bivši komandant Treće armije Vojske Jugoslavije Vladimir Lazarević nalaze se među četiri bivša generala optužena 2003. godine za ratne zločine na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Yugoslav Army Chief of staff General Nebojsa Pavkovic(right) and former Commander of Yugoslav Third Army General Vladimir Lazarevic were among four ex-generals indicted in 2003 for war crimes in Kosovo.[Getty Images].

Bivši komandant je u bekstvu od 1995, kada je MKSJ protiv njega podigao optužnicu zbog uloge koju je imao u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, tereteći ga za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine.
The former commander has been on the run since 1995, when the ICTY indicted him for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, charging him with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre.

Među gostima na promociji bili su ministar unutrašnjih poslova Srbije i potpredsednik vlade Ivica Dačić, sekretar Ministarstva za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović i bivši komandant srpske žandarmerije Goran Radosavljević Guri.
Those attending the promotional event included Serbian Interior Minister and Deputy Prime Minister Ivica Dacic, Secretary for the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic, and the former commander of the Serbian gendarmerie, Goran Radosavljevic Guri.

Milorad Ulemek, bivši komandant specijalne policijske jedinice pod nazivom Crvene beretke, osuđen je na 40 godina zatvora zbog organizovanja atentata na Đinđića.
Milorad Ulemek, a former commander of a special police unit dubbed the Red Berets, was sentenced to 40 years in prison for orchestrating Djindjic's assassination.

Na crnoj listi EU nalaze se, pored ostalih, Hamdi Bajramovski-- poznat kao komandant Breza-- koga makedonska policija traži zbog nekoliko krivičnih dela; i Avdil Jakupi-Čakala, bivši komandant Oslobodilačke nacionalne armije, koga makedonska policija optužuje da je odgovoran za izbijanje nasilja i nekoliko bombaških napada u Skoplju.
The EU blacklist includes Hamdi Bajramovski-- known as Commander Breza-- who is wanted by the Macedonian police for several criminal acts; and Avdil Jakupi-Cakala, a former commander of the National Liberation Army, accused by Macedonian police of being responsible for an outbreak of violence and several bomb attacks in Skopje.

Milorad Luković, bivši komandant rasformirane Jedinice za specijalne operacije i glavni osumnjičeni za Đinđićevo ubistvo, još uvek je u bekstvu, kao i još devet osumnjičenih.
Milorad Lukovic, the former commander of a disbanded elite police unit and the prime suspect in Djindjic's slaying, is still at large, as are nine others.

Bivši komandant trupa UN-a u Bosni i Hercegovini izjavio je pred Međunarodnim sudom za ratne zločine da je Slobodan Milošević imao moć nad liderima bosanskih Srba najmanje do maja 1993. godine, kao i da je tada iskoristio svoj uticaj kako bi sprečio masakr u Srebrenici.
A former commander of UN troops in Bosnia and Herzegovina told the UN war crimes tribunal that Slobodan Milosevic had power over Bosnian Serb leaders until at least May 1993, and used his influence to prevent a massacre in Srebrenica at the time.

Premijer je obećao da će bivši komandant, koji se suočava sa optužbom za genocid zbog svoje uloge u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, biti uhapšen ako bude pronađen u Srbiji.
The prime minister pledged that the former commander, who faces charges of genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, will be arrested if found in Serbia.

Ulemek, bivši komandant specijalne jedinice srpske tajne policije Crvene beretke, već izdržava drugu kaznu u trajanju od 40 godina za svoju ulogu u ubistvu bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića u maju 2000. godine.
Ulemek, a former commander of the Serbian secret police special unit, the Red Berets, already is serving another 40-year sentence for his part in the May 2000 killing of former Serbian President Ivan Stambolic.

Sudije su utvrdile da je Ulemek, bivši komandant ozloglašene policijske jedinice poznate kao Crvene beretke, kriv za organizovanje napada na Đinđića, koji je ubijen u kiši metaka ispred glavne zgrade vlade u Beogradu 12. marta 2003. godine.
The judges had found Ulemek, a former commander of the notorious special police unit known as the Red Berets, guilty of orchestrating the attack on Djindjic, who died in a hail of bullets outside the main government building in Belgrade in March 12th 2003.

Bivši komandant trupa UN-a u Bosni i Hercegovini( BiH) izjavio je pred Haškim tribunalom za ratne zločine da je, videvši nivo mržnje u oblasti Srebrenice u martu 1993. godine, upozorio Slobodana Miloševića na mogućnost« strašne tragedije» koja bi se tamo mogla dogoditi.
A former commander of the UN forces in Bosnia and Herzegovina(BiH) has told the UN war crimes tribunal in The Hague that, having witnessed the level of hatred in the area of Srebrenica in March 1993, he warned Slobodan Milosevic of a possible"terrible tragedy" there.

Šezdesetdevetogodišnji bivši komandant snaga bosanskih Srba sauočava se sa dve tačke optužnice koje ga terete za genocid, u vezi sa masakrom u Srebrenici nad preko 7. 500 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana i 43-mesečnom opsadom Sarajeva.
The 69-year-old former commander of the Bosnian Serb forces faces two counts of genocide over the Srebrenica massacre of more than 7,500 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.

General Ričard Barons, bivši komandant Združenih snaga odgovornih za vojnu kibernetiku, izjavio je da je povećavanje britanskih kapaciteta za lansiranje sajber-napada od izuzetnog značaja u vreme kada su zemlje kao Rusija već u ofanzivi.
General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber-attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.

Бивши командант српске жандармерије Братислав Дикић је био идеалан за ову улогу.
Former commander of Serbian Gendarmerie Bratislav Dikić ideally suited for this role.

Бивши командант ИСС-а, капетан Сунита Виллиамс, приликом разговора о својим објектима, приметио је.
A former commander of the ISS, Captain Sunita Williams, when discussing its facilities, noted that.

Вајлдинг, бивши командант одбрамбених снага Берлина.
Weidling, former commander of the Berlin defence area.

Занима ме Котов, бивши командант дивизије.
I am interested Kotov former commander of the division.

Notable_ commanders- опционо- Било који значајни бивши команданти јединице;
Notable_commanders- optional- any notable former commanders of the unit;

Према речима Адмирала Вјачеслава Попова, руског војног експерта и бившег команданта Северне флоте, стварање хиперсоничног оружја је важан корак у развоју ракетне индустрије.
According to Admiral Vyacheslav Popov, a Russian military expert and former commander of the country's Northern Fleet, the creation of hypersonic weapons is an important step in the development of the rocket industry.

Раније је бивши командант америчке војске у Европи, генерал Бен Хоџес, Српску Цркву назвао претњом САД на Балкану( овде:).
Earlier, the former commander of the US Army in Europe, General Ben Hodges, called the Serbian Church a threat to the US in the Balkans.

За њу је одредио усташке бојнике Љубу Милоша, бившег команданта логора Јасеновац, и Анту Врбана и ројника Луку Гргића.
He chose former Ustasha mayor Ljubo Miloš(former commander of the Jasenovac camp), mayor[[Ante Vrban]] and Luka Grgić.

Бивши командант се у два наврата нашао пред Међународним кривичним судом у Хагу због злoчина против човечности, укључујући убиства и силовања.
The former commander has stood before the International Criminal Court in The Hague twice for crimes against humanity, including murder and rape.

Друже Стаљине, бивши командант дивизије Котов, у складу са наређењем од 24. јуна 1941.
Comrade Stalin, former commander of the division Kotov, in accordance with the order of 24 June 1941.

MKSJ je podigao inicijalnu optužnicu protiv bivšeg komandanta Regionalnog centra bezbednosti u Banja Luci u decembru 1999. godine, ali je bila zapečaćena narednih 19 meseci.
The ICTY issued its initial indictment against the former commander of the Regional Security Services Centre in Banja Luka in December 1999 but kept it sealed for the next 19 months.