Sta znaci na Engleskom BIVŠI NEMAČKI - prevod na Енглеском

• former german

Примери коришћења Bivši nemački на Српском и њихови преводи на Енглески

Među prisutnim zvaničnicima je i bivši nemački predsednik Joahim Gauk.
Also present was former German President Joachim Gauck.

Bivši nemački ministar zameniće Ešdauna na mestu glavnog izaslanika međunarodne zajednice u BiH.
Former German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH.

Mesto specijalnog izaslanika UN za Zapadnu Saharu upražnjeno je od maja 2019. godine, kada ga je iz zdravstvenih razloga napustio bivši nemački predsednik Horst Keler.
The post of UN special envoy for the Sahara has remained vacant since May 2019 following the resignation of former German President Horst Köhler due to“health reasons”.

U međuvremenu, bivši nemački ministar finansija Teo Vajgel ključna je ličnost u vladinom timu ekonomskih savetnika.
Meanwhile, former German Finance Minister Theo Vaigel is a key figure in the government's team of economic advisers.

Ja lično smatram da bi Koštunica trebao da se izvini, međutim proći će godine pre nego što se pojavi jugoslovenski Vili Brant[ bivši nemački kancelar] i izvini za sve živote izgubljene u BiH».
I personally believe that Kostunica should apologise, however, there will be years before a Willy Brandt[former German chancellor] from Yugoslavia appears and apologises for the lives lost in BiH.".

Švarc-Šiling, bivši nemački ministar za pošte, nasledio je Britanca Pedija Ešdauna na mestu visokog predstavnika 31. januara 2006. godine.
A former German postal service minister, Schwarz-Schilling succeeded Britain's Paddy Ashdown as High Representative on January 31st, 2006.

Predsedavajući bezbednosnom konferencijom koja danas počinje u Minhenu, bivši nemački ambasador u Vašingtonu Volfgang Išinger kaže da je„ EU decenijama profitirala od zaštite koju joj pružaju SAD.
In February, a former German ambassador to the US and chairman of the Munich Security Conference, Wolfgang Ischinger, said that,“The EU, for decades, has profited from the protection that the US has provided.

Bivši nemački ministar spoljnih poslova Hans-Ditrih Genšer snažno se založio za oslobađanje Hodorkovskog i lično ga je dočekao na aerodromu u Berlinu.
Former German foreign minister Hans-Dietrich Genscher has confirmed that Khodorkovsky arrived on a private jet to Berlin and that he personally picked him up at the airport.

Sada su se pojavili novi detalji te već odavno zaboravljene krvave priče, jer bivši nemački vojni lekar tvrdi da vojnik„ lak na obaraču“ možda uopšte nije bio sposoban da vodi tu misiju u Avganistanu.
Now, new details of that already long-forgotten bloody story have emerged as a former German military doctor claims that the trigger-happy military man might have been unfit to lead that mission in Afghanistan in the first place.

Bivši nemački kancelar Gerhard Šreder boravio je u petak( 1. februara) u privatnoj poseti Turskoj Republici Severni Kipar i sastao se sa premijerom kiparskih Turaka Ferdijem Sabitom Sojerom.
Former German Chancellor Gerhard Schroeder made a private visit to the Turkish Republic of Northern Cyprus on Friday(February 1st) and met with Turkish Cypriot Prime Minister Ferdi Sabit Soyer.

Volfgang Išinger, predsedavajući Minhenske bezbednosne konferencije i bivši nemački ambasador u Vašingtonu, kaže da je moguće da Tramp odbije da potpiše kominike na samitu u Briselu, imajući u vidu šta je uradio na samitu G7.
Wolfgang Ischinger, head of the Munich Security Conference and a former German envoy to Washington, said it was possible that Trump could refuse to sign a communique at next week's NATO summit in Brussels, mirroring what he did at the G7 summit.

Ovaj bivši nemački poslanik, državni sekretar i potpredsednik Parlamentarne skupštine OEBS-a, ocenio je da je eventualna ponuda Srbiji da uđe u Evropsku uniju, ako prizna lažnu državu Kosovo, nastavak rata protiv Srbije.
This former German deputy, state secretary and vice-president of the OSCE Parliamentary Assembly, assessed that the possible offer to Serbia to join the European Union if it recognized the false state of Kosovo, the continuation of the war against Serbia.

Kristijan Švarc-Šiling, bivši nemački ministar pošte i ekspert za Balkan, imenovan je u sredu( 14. decembra) za novog visokog predstavnika međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH).
Christian Schwarz-Schilling, a former German postal service minister and an expert on the Balkans, was appointed on Wednesday(14 December) as the international community's next High Representative(HR) in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Prethodnih godina počasni gosti bili su bivši nemački ministar spoljnih poslova, Hans-Ditrih Genšer, prvi predsednik Slovenije, Milan Kučan, bivši borac za ljudska prava i ministar spoljnih poslova Češke, Jirži Dinstbir, aktivista za građanska prava Istočne Nemačke, Barbel Bohli, češki pisac Pavel Kohout i bivši aktivista Poljske solidarnost, Adam Mihnik.
Previous honorary guests have included former German foreign minister Hans-Dietrich Genscher, first Slovenian President Milan Kucan, former Czech civil rights campaigner and subsequently foreign minister Jiri Dienstbier, East-German civil rights activist Bärbel Bohley, Czech author Pavel Kohout and former Polish Solidarnosc activist Adam Michnik.

Među članovima komisije su bivši nemački predsednik Rikard fon Vajceker; bivši makedonski predsednik Kiro Gligorov; bivši predsednici vlada Švedske i Belgije Karl Bilt i Žan-Luk Dehan; rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana; bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović; i budući slovenački komesar EU Janez Potočnik.
Commission members include former German President Richard von Weizsacker; former Macedonian President Kiro Gligorov; former prime ministers Carl Bildt of Sweden and Jean-Luc Dehaene of Belgium; Foreign Minister Mircea Geoana of Romania; Foreign Minister Goran Svilanovic of Serbia-Montenegro; and future Slovenian EU Commissioner Janez Potocnik.

Бивши немачки болничар признао убиство 100 пацијената.
Former German nurse admits to murdering 100 patients in Germany.

Списак бивших немачких колонија.
List of former German colonies.

Супруга бившег немачког канцелара Хелмута Кола извршила је самоубиство.
The wife of the former German chancellor, Helmut Kohl, has committed suicide.

Ubijen sin bivšeg nemačkog predsednika.
Son of former german president killed.

Руководилац тог пројекта је бивши немачки канцелар Герхард Шредер.
The patron is the former German chancellor Gerhard Schröder.

Сада то није тако“, рекао је бивши немачки канцелар Герхард Шредер.
But that's not quite true, says former German Chancellor Helmut Schmidt.

Jan-Hendrik Jagla; Берлин, Немачка, 25. јун 1981 је бивши немачки кошаркаш.
Jan-Hendrik Jagla(born June 25, 1981) is a former German professional basketball player.

Бивши немачки шеф дипломатије Франк-Валтер Штајнмајер изабран је за новог председника Немачке..
Germany's former Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier has been elected as the new President of Germany.

Застава је настала 1952. године, након спајања бивших немачких држава Баден, Виртемберг-Баден и Виртемберг-Хоенцолерн, које су подељене због различитих окупационих снага после Другог светског рата.
The flag of Baden-Württemberg was created in 1952, after the merging of the former German states Baden, Württemberg-Baden, and Württemberg-Hohenzollern, that were divided due to different occupying forces after World War II. Historically.

Године- Холандија одбила да савезницима изручи бившег немачког цара Вилијема II, који је по абдикацији у новембру 1918. емигрирао у Холандију.
In the year 1920- The Netherlands refused to surrender to the allies of former German emperor William II, who escaped to the Netherlands after abdicating in November 1918.

Знамо да је он бивши немачки националиста, који продаје радиоактивни материјал терористима широм света.
What we do know is he's a former German national who sells atomic material to terrorists all over the world.

Бивши немачки канцелар Герхард Шредер поздравио је седамдесетогодишњег Самија због свог медицинског доприноса неуронауци као шеф Међународног института за неурологију( INI), са седиштем у Хановеру.
Former German chancellor Gerhard Schröder hailed the 70-year-old Samii for his medical contribution to neuroscience as head of the International Neuroscience Institute(INI), based in Hanover.

Ćerka bivšeg nemačkog diplomate u Moskvi je pokušavala da mi objasni zašto je njen otac, koji je, kao prosveteljni savremeni čovek, bio ekstremni pro-komunista, postao nepomirljivi anti-komunista.
The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man, had become an implacable anti-Communist.

Бивши немачки председник Роман Херцог је 2007 упозорио да је ЕУ претња парламентарној демократији.
In 2007, former German president Roman Herzog warned that parliamentary democracy was under threat from the European Union.

Биргит Каммер је бивши немачки играч бадминтон који је, баш као и њен син, учинио своју земљу поносним.
Birgit Kämmer is a former German badminton player who just like her son, has made her country proud.