Sta znaci na Engleskom BLAŽENIM - prevod na Енглеском

• blessed
• blissful

Примери коришћења Blaženim на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma blaženim sada.
Very blessed right now.

Smatram sebe blaženim.
I consider myself blessed.

Blaženim su pak smatrali onoga koji poznaje Boga, makar i ne znao ništa osim toga.
Blessed are those who know God even if they know nothing else.

Zapljuskujući tvoje kosti blaženim mirom.
To fill your heart with blessed peace.

I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.
All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Armies.

Ljudi su se u njegovom prisustvu osećali blaženim.
They felt blessed to be in his presence.

I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.
All nations will call you blessed, for you will become a delightful land, says the Lord of Hosts.

Stepinac je bio krepostan čovek, zato ga je Crkva proglasila blaženim.
Stepinac was a virtuous man, therefore the Church declared him Blessed.

Mene, tvog muškog prijatelja koji te vodio ovim blaženim i najboljim životnim putem?
Me, your man friend who has led you down this blissful and best life path?

I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.
Mal 3:12 And all nations will call you blessed, For you will be a delightful land,” Says the LORD of hosts.

Neka bude moja smrt, Gospode, poslednji uzdah ne za ovim svetom no za blaženim i večitim Sutra.
May my death, O Lord, be my last sigh not for this world, but for that blessed and eternal Tomorrow.

I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.
Malachi 3:12"Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land," sayi. the LORD Almighty.

Isus imenuje grupu ljudi za koju se obično smatra da je lišena blagoslova ili neblagoslovena i proglašava ih blaženim.
Jesus names a group of people normally thought to be unfortunate and pronounces them blessed.

Međutim, pre smo dužni da blagodarimo Boga i da se smatramo blaženim, jer smo se udostojili da malo tugujemo ovde, kako bismo tamo našli mali pokoj.
We should instead give thanks to God and consider ourselves blessed that we are given the chance for a little sorrow here so as to obtain a little repose there.

Ime će njegovo biti uvek; dokle teče sunca, ime će njegovo rasti. Blagosloviće se u njemu, svi će ga narodi zvati blaženim.
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

Razmišljanje o tim temama, kada se duša gosti blaženim Božjim obećanjima, apostol predstavlja kao pokušaj da se okuse» sile onoga sveta«( Jevrejima 6, 5).
The contemplation of these themes, when the soul feasts upon the blessed assurances of God, the apostle represents as tasting“the powers of the world to come.” 5T 745.2.

Ime će njegovo biti uvek; dokle teče sunca, ime će njegovo rasti. Blagosloviće se u njemu, svi će ga narodi zvati blaženim.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Posebno je voleo da gleda kako stvari bivaju prožderane, kako stvari crne i menjaju se.“„ Farenhajt 451“ počinje blaženim bleskom- i uskoro saznajemo šta nestaje u plamenu.
It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed.” Fahrenheit 451 opens in a blissful blaze- and before long, we learn what's going up in flames.

Blagoslovi prate jednostavan obrazac: Isus imenuje grupu ljudi za koju se obično smatra da je lišena blagoslova ili neblagoslovena i proglašava ih blaženim.
These eight of Matthew follow a simple pattern: Jesus names a group of people normally thought to be unfortunate and pronounces them blessed.

Kao što jedna lasta ne čini leto niti ga čini jedan lep dan, tako ni ceo dan ili samo trenutak sreće čoveka ne mogu da učine u potpunosti blaženim i srećnim.
For one swallow does not make a summer nor does one day and so too one day or a short time does not make a man blessed and happy.

Блаженог Августина.
Blessed Augustine 's.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
Blessed is he who has regard for the poor and needy.

Једна тежи ка блаженом миру, ка срећној равнотежи;
One leads to blissful quietude, to happy equilibrium;

Blažena sam, najskromnije rečeno.
We are blessed, to say the least.

Дани се врту око блаженог циклуса мора, сунца, песка и сна.
Days here revolve around a blissful cycle of sea, sun, sand and sleep.

Blažen je onaj ko ide tesnim putem!
Blessed is the should who is firm in the path!

Katkad zavidim blaženom neznanju onih koji manje znaju o svom… sranju.
I sometimes envy the blissful ignorance of those less well versed in their.

Блажен је онај који будно бди над собом.
Blessed is the one who stays awake.

Napokon spavati, par sati blaženog bijega prije onih pitanja opet.
To finally sleep. A few hours of blissful escape before facing those questions once again.

Blažen sam s njima.
I'm blessed with them.