Sta znaci na Engleskom BLAŽENOG - prevod na Енглеском

• blessed
• blissful
• happy

Примери коришћења Blaženog на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka vrsta blaženog sna.
Some kind of blissful dream♪.

Zadovoljni, monasi se obradovaše rečima Blaženog.
Satisfied, the monks delighted in the Blessed One's words.

Što ti teraš, blaženog Jovana, igumane?
What terrace, blessed John, igumane?

Zadovoljni, monasi se obradovaše rečima Blaženog.
Gratified, the monks delighted in the Blessed One's words.

Kada je čuju od Blaženog, monasi će je zapamtiti.“.
Having heard it from the Blessed One, the bhikkhus will remember it.".

Zadovoljni, monasi se obradovaše ečima Blaženog.
Satisfied, the monks delighted in the Blessed One's speech.

Po jevandjelju slave blaženog Boga, koje je meni povereno.
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

To je bilo vreme kada je trebalo da pitate Blaženog za značenje.
That was the time when we should have asked the Blessed One the meaning.

Ima jedno ostrvo u moru- nedaleko od blaženog ostrvlja Zaratustrina- na kojem se stalno dimi jedan vulkan;
There is an isle in the sea- not far from the Happy Isles of Zarathustra- on which a volcano ever smoketh;

Tako treba razumeti detaljno značenje ovoga kratkog iskaza Blaženog.".
This is how I understand the detailed meaning of the Blessed One's brief statement.

Napokon spavati, par sati blaženog bijega prije onih pitanja opet.
To finally sleep. A few hours of blissful escape before facing those questions once again.

Kako treba razumeti detaljno značenje ovoga kratkog iskaza Blaženog?".
How is the detailed meaning of this, the Blessed One's brief statement, to be understood?".

Onda jedna grupa monaha dođe do Blaženog, pokloniše mu se i sedoše sa strane.
Then several monks approached the Blessed One, paid respects to him, and sat to one side.

Tada mu se javi misao:" Danas nije pravi dan da odem i vidim Blaženog.
Then the thought occurred to him,"Today is not the proper time to go to see the Blessed One.

Taj pogled ga je gurnuo u stanje blaženog transa i ostao je tako nekoliko sati.
That glimpse pushed him into a blissful trance state and he stayed like that for a few hours.

Ustade sa mesta na kojem je sedeo i ode razmišljajući:„ Značenje ovih reči saznaću u prisustvu Blaženog“.
They rose from their seats and went away, thinking:"We shall come to understand the meaning of these words in the Blessed One's presence.".

Ali će ostati sa nama do blaženog događaja.
But she will be staying with us until the blessed event.

Pokazaće način za postizanje tog blaženog stanja i pokrenuti ljude da otvore svoja srca za mudrije razumevanje Plana.
He will point the way to achieve this blessed state and encourage men to open their hearts to a wiser understanding of the Plan.

Onda( bramanski) učenik Subha, Todeyyin sin, dođe do Blaženog i učtivo se pozdravi sa njim.
Then the brahmin student Subha, Todeyya's son, went to the Blessed One and exchanged greetings with him.

Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste i Blaženi nam je odgovorio o pročišćenju u četiri kaste;
We have asked the Blessed One about purification in the four castes, and the Blessed One has answered about purification in the four castes;

Dugo sam već, poštovani gospodine, želeo da dođem i vidim Blaženog, ali uvek sam bio zauzet nekim poslom.
For a long time, venerable sir, I have wanted to come and see the Blessed One, but I haven't been fit enough to do so.”.

Kada bi nestalo blaženog uzleta osećanja oni bi potonuli još dublje nego pre sastanka, jer njihova sreća nije dolazila iz pravog izvora.
When the happy ight of feeling is gone, they sink lower than before the meeting because their happiness did not come from the right source.

Da, prijatelju“, odgovoriše i odoše do Blaženog, pa pošto su mu se poklonili, sedoše sa strane.
Yes, friend,” they replied, and they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side.

Iz ustajalog blaženog neznanja preko okeana akademskog brbljanja dok na kraju niste došli ovde, na obale mog malog kraljevstva.
From the backwaters of blissful ignorance across vast oceans of academic blather until at last you've arrived here, on the shores of my little kingdom.

Dobro, prijatelju“, odgovoriše oni i odoše do Blaženog; kad su mu se poklonili, sedoše sa strane.
Yes, friend,” they replied, and they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side.

Neko vreme posle odlaska blaženog Filareta k Bogu, jedne noći ja sa užasom videh sebe uznesena u neka mesta koja se ne mogu opisati.
One night, after the blessed Philaret departed unto God, I beheld an awesome vision and saw myself being taken to a place surpassing all description.

Dobro, prijatelju“, odgovoriše oni i odoše do Blaženog; kad su mu se poklonili, sedoše sa strane.
Yes, sire,” the man replied, and he went to the Blessed One, and after paying homage to him, he sat down at one side and delivered his message.

To će biti osećaj blaženog, presrećnog širenja i Jedinstva, dok su vaša fizička vozila( tela) razložena nazad u Svetlo, i premeštena u novu sredinu.
It will be a feeling of blissful, ecstatic expansiveness and Unity, whilst your physical vehicles(bodies) are dissolved back into Light, and transported to your new environment.

Još nije došlo vreme, i eto u situaciji su kad imaju božanskog, svemogućeg, blaženog Otkupitelja tu sa sobom, ali je On još uvek spolja.
The time had not come, and there they had the divine, almighty, blessed Redeemer along with them, but still outside.

Za razliku od blaženog nedostatka moralnosti kod psihopate, ovi ljudi su neprestano zauzeti sakrivanjem dokaza o sop stvenom zlu, pod tepihom svoje savesti.
Rather than blissfully lacking a sense of morality, like the psychopath, they are continually engaged in sweeping the evidence of their evil under the rug of their own consciousness.