Sta znaci na Engleskom BLAGOSLOVEN DA JE - prevod na Енглеском

• blessed be

Примери коришћења Blagosloven da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Blagosloven da je Bog.
Blessed be the Lord.

I blagoslovi ga govoreći: Blagosloven da je Avram Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja!
He blessed him, and said,"Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:!

Blagosloven da je plod.
Blessed be the fruit.

Koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: Blagosloven da je Gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

I blagosloven da je moj prvi slatki jad.
And blessed be the first sweet suffering.

I još reče: Blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!
He said,"Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant!

Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

I još reče: Blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant!

Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

I reče Jotor: Blagosloven da je Gospod, koji vas izbavi iz ruke misirske, i iz ruke Faraonove, koji izbavi narod iz ropstva misirskog.
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Blagosloven da je onaj koji poštedi ovo kamenje, i proklet onaj koji pomeri moje kosti( piše na grobu Viljema Šekspira).
Blessed be the man that spares these stones, and cursed be he that moves my bones.”- William Shakespeare's grave.

I blagosloven da je Bog Višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.
And blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.

I blagosloven da je Bog Višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći.
He said,"Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying.

Blagosloven da je onaj koji poštedi ovo kamenje, i proklet onaj koji pomeri moje kosti( piše na grobu Viljema Šekspira).
Blessed be the man that spares these stones, And cursed be he that moves my bones" this what was written on Shakespeare's gravestone.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći.
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying.

Blagosloven da je Gospod Bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom Gospodnji u Jerusalimu.
Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;

Blagosloven da je Gospod Bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom Gospodnji u Jerusalimu.
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći.
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who has with his hands fulfilled that which he spoke with his mouth to my father David, saying.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći.
Chronicles 6:4 And he said:“Blessed be the Lord God of Israel, who has fulfilled with His hands what He spoke with His mouth to my father David”.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći.
Chr 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog gospodara mog Avrama, što ne ostavi milost svoju i veru svoju prema gospodaru mom, i putem dovede me Gospod u dom rodbine gospodara mog.
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog.
Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog.
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

I govoraše Hiram: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao caru Davidu sina mudrog, pametnog i razumnog, koji će sazidati dom Gospodu i carski dom sebi.
Huram said moreover, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the Lord, and an house for his kingdom.

Blagosloveno da je ime.
Blessed be the name of.

Blagosloveno da je ime Gospodovo.
Blessed be the name of the Lord.

Благословен да је Господ који је смирио народ свој Израиља, као што.
Blessed be the LORD who has given rest to his people Israel, just as he promised.

Благословен да је онија што је измислил кревет( Брана попов).
Blessed be the man who invented sleep.".

Благословен да је плод.
Blessed be the fruit.