Sta znaci na Engleskom BOŠKOVSKOG - prevod na Енглеском

• boskovski

Примери коришћења Boškovskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud je oslobodio Boškovskog krivice.
The court cleared Boskovski of culpability.

Advokat Boškovskog rekao je da će se žaliti na odluku sudskog veća.
Boskovski's lawyer said he will appeal the Judiciary Council's decision.

Hrvatska može izručiti Boškovskog Hagu», rekao je Hodak.
Croatia can deliver Boskovski to The Hague," Hodak said.

U svojoj završnoj reči tužilac je tražio 15-godišnju zatvorsku kaznu za Tarčulovskog i 12-godišnju kaznu za Boškovskog.
In closing arguments, the prosecutor sought a 15-year prison sentence for Tarculovski and a 12-year sentence for Boskovski.

Prema pisanju makedonskog dnevnika Utrinski vesnik, pokušaji policije da uhapsi Boškovskog nisu urodili plodom i on se sada vodi kao nestao.
Attempts by police to arrest him have failed, according to the Macedonian daily Utrinski Vesnik, and Boskovski is reported missing.

Nejasno je da li će hrvatski zakon kojim su zabranjena izručenja drugim zemljama predstavljati prepreku prebacivanju Boškovskog u Hag.
It is unclear whether a Croatian law barring extraditions to other countries will pose an obstacle to transferring Boskovski to The Hague.

Prema rečima advokata Boškovskog, Dragana Godže, bekstvo njegovog klijenta iz Makedonije vezano za raniji slučaj predstavljalo je odlučujući faktor za negativnu odluku.
According to Boskovski's lawyer, Dragan Godzo, his client's flight from Macedonia during an earlier case was the deciding factor in the denial.

Zapadni zvaničnici su takođe odbacili pritužbe Boškovskog kao neosnovane.
Western officials also dismissed Boskovski's complaint as groundless.

Pravna zastupnica Boškovskog Edina Rašidović rekla je da nema dokaza da je bivši ministar unutrašnjih poslova komandovao napadom ili imao direktan uticaj na rezerviste u Ljubotenu.
Boskovski's legal representative, Edina Rasidovic, said there was no evidence that the former interior minister commanded the attack or had direct influence over the reservists in Ljuboten.

Ankete javnog mnenja već duže vreme pokazuju da stranka Georgijevskog i Boškovskog ima slabe šanse za reizbor.
Opinion polls have long indicated that Georgievski's and Boskovski's party has little chance of re-election.

Udruženje novinara Makedonije saopštilo je da su pretnje Boškovskog predstavljale« očigledan pokušaj da se cenzuriše makedonsko novinarstvo i zaplaše novinari», kao i da su one usmerene na ograničavanje slobode štampe i govora.
The Association of Journalists in Macedonia said Boskovski's threats were"an apparent attempt to censor Macedonian journalism and intimidate journalists" and were aimed at curtailing freedom of the press and of speech.

Haški tribunal možda će podići optužnicu protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog za ratne zločine počinjene u Ljubotenu 2001. godine.[ AFP].
Former Interior Minister Ljube Boskovski may be indicted by The Hague tribunal for alleged war crimes in Ljuboten in 2001.[AFP].

Haški tribunal planira da ispita još četiri svedoka u sklopu istrage o ubistvu civila u avgustu 2001. godine od strane snaga pod kontrolom bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog.
The Hague tribunal is planning to question four additional witnesses as part of its investigation into the August 2001 killings of civilians by forces under the supervision of former Interior Minister Ljube Boskovski.

Međutim, neki vodeći članovi VMRO-DPMNE, uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog, nedavno su pozvali svoje pristalice da bojkotuju izbore u sredu.
However, some leading VMRO-DPMNE members, including former Interior Minister Ljube Boskovski, have reportedly called on supporters to boycott Wednesday's vote.

Demokratska unija za integraciju( DUI), stranka nastala od bivše albanske Oslobodilačke nacionalne armije( ONA)-- učesnika u sukobu 2001. godine-- koja je sada deo vlade koju je formirao Gruevski, nije zvanično reagovala na oslobađanje Boškovskog.
The Democratic Union for Integration(DUI), a party emerging from the former Albanian National Liberation Army(NLA)-- a participant in the 2001 conflict-- and now part of the government formed by Gruevski, did not officially respond to Boskovski's acquittal.

Na osnovu zahteva tribunala u Hagu, makedonska vlada daće garancije za Boškovskog i Tarčulovskog», izjavila je ministar pravosuđa Meri Mladenovska Đorđievska.
Acting at the request of The Hague tribunal, the Macedonian government will give guarantees for Boskovski and Tarculovski," Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgievska said.

Makedonija je u ponedeljak( 4. jula) zatražila od Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) privremeno puštanje na slobodu do početka suđenja optuženika za ratne zločine Ljubeta Boškovskog i Johana Tarčulovskog.
Macedonia asked the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Monday(4 July) to release war crimes indictees Ljube Boskovski and Johan Tarculovski pending trial.

Prema rečima organizacije Hjuman rajts voč, koja je ukazala na« teške zloupotrebe» snaga pod nadzorom Boškovskog, tokom napada na jednu po jednu kuću u tom selu uništene su 22 kuće, staje i prodavnice.
According to Human Rights Watch, which cited"grave abuses" by forces under Boskovski's supervision, 22 homes, sheds and stores were also destroyed during the house-to-house attack on the village.

U drugoj polovini predizborne kampanje došlo je do napuštanja koalicije premijera Gruevskog, kada su dve manje desničarske stranke-- VMRO-NP bivšeg premijera Ljupčeta Georgijevskog i bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog Ujedinjeni za Makedoniju-- rekle da će pokušati da postignu sporazum sa opozicijom.
The second half of the election campaign saw a number of defections to Gruevski's coalition, with two smaller right-wing parties-- the VMRO-NP of former Prime Minister Ljupco Georgievski and ex-interior minister Ljube Boskovski's United for Macedonia-- saying they would seek a deal with the opposition.

Skoplje je tražilo privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog( na slici) i bivšeg bezbednosnog zvaničnika Johana Tarčulovskog, koji čekaju početak suđenja pred Haškim sudom za ratne zločine.[ Arhivski snimak].
Skopje is seeking the release of former Interior Minister Ljube Boskovski(pictured) and former security official Johan Tarculovski on bail, pending their trial at the UN war crimes tribunal in The Hague.[File].

Haški tribunal je i drugi put odbacio zahtev bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog za privremeno puštanje na slobodu.
Former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski has had his request for provisional release turned down for a second time by The Hague tribunal.

Makedonska delegacija boravila je u Hagu kako bi razgovarala o tekućem sudskom procesu protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i bivšeg policajca Johana Tarčulovskog, koji se terete za ratne zločine počinjene nad lokalnim albanskim civilima u Ljubotenu u avgustu 2001.
The Macedonian delegation was in The Hague to discuss the ongoing trial against former Interior Minister Ljube Boskovski and former security officer Johan Tarculovski, who have been charged with war crimes against ethnic Albanian civilians in Ljuboten in August 2001.

Usred sve izraženijih medijskih spekulacija da bi Međunarodni sud za ratne zločine mogao podići optužnicu za ratne zločine protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog, sud je obavestio makedonsko ministarstvo pravosuđa da nastavlja istragu takozvanog slučaja Ljuboten.
Amid growing media speculation that the UN war crimes tribunal could indict former Interior Minister Ljube Boskovski for war crimes, the UN court has informed the Macedonian Justice Ministry that it is continuing to study the so-called Ljuboten case.

Zamisao Georgijevskog jeste da podmladi stranku posle povlačenja većine takozvane stare garde, uključujući i bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog, bivšeg ministra poljoprivrede Marjana Gorceva i Voje Mihajlovskog i Dragana Daravelskog, protiv kojih se vodi krivični postupak zbog zloupotrebe službenog položaja, iz vremena dok su bili na vlasti.
Georgievski's idea is to rejuvenate the party after most of the so-called old hands withdrew, including former Interior Minister Ljube Boskovski, ex-Minister of Agriculture Marjan Gorcev, and Vojo Mihajlovski and Dragan Daravelski, who face criminal lawsuits for abuse of power while in office.

Makedonsko ministarstvo pravosuđa saopštilo je da je Hag podigao optužnicu protiv bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i šefa bezbednosti Johana Tarčulovskog, u vezi sa napadom na selo Ljuboten pre skoro četiri godine.
Macedonia's Justice Ministry announced that The Hague has indicted former Interior Minister Ljube Boskovski and ex-security chief Johan Tarculovski in connection with an attack on the village of Ljuboten nearly four years ago.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) sa sedištem u Hagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i bivšeg šefa bezbednosti Johana Tarčulovskog za kršenje zakona i običaja rata, saopštilo je početkom ove nedelje ministarstvo pravosuđa.
The Hague-based International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY) has indicted former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security chief Johan Tarculovski on charges of violating the laws and customs of war, the justice ministry announced earlier this week.

Boškovski i Tarčulovski jedini su makedonski optuženici za ratne zločine.
Boskovski and Tarculovski are the only Macedonian war crimes indictees.

Ministar za unutrašnje poslove, Ljube Boškovski, rekao je da je 500. 000 listića zapaljeno.
Interior Minister Ljube Boskovski claimed that 500,000 of them had been burned.

Boškovski će nastupiti kao nezavisan kandidat.
Boskovski is running as an independent.

Bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski obratio se pristalicama tokom vikenda.[ Tomislav Georgiev].
Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend.[Tomislav Georgiev].