Sta znaci na Engleskom BOŽJE RUKE - prevod na Енглеском

• god's hands
• lord's hands
• god's hand

Примери коришћења Božje ruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz Božje ruke.
From God's hand.

Stavio sam sve u Božje ruke.
I put everything in God's hands.

Predao sam sebe u Božje ruke, i siguran sam da, kad umrem, odlazim na bolje mjesto nego što je ovo.
I've given myself entirely into the hands of god, and I know with certainty that when I die I shall pass into a far better place than this.

To nije od Božje ruke.
That is not of god's hand.

Od tebe se samo traži da pustiš da budućnost ide i da je staviš u Božje ruke.
You are but asked to let the future go, and place it in God's Hands.

Ono što sam stavio u Božje ruke, još uvek imam.".
That which I have placed in God's hands I still have.

Nemam pojma… bit će što bude… u Božje ruke.
I know everything will be great-you are in God's hands.

Ono što sam stavio u Božje ruke, još uvek imam.".
But those things I placed in God's hands I still have.”.

Odjednom mi nije bilo dovoljno to što sam poverio celu stvar u Božje ruke.
All of a sudden, it wasn't enough to put the whole thing in God's hands.

Ono što sam stavio u Božje ruke, još uvek imam.".
But whatever I've placed in God's hands that I still possess.”.

Za svakoga od nas koji bi otišao tamo sa namerom u srcu da pomogne, bilo bi bolje da pusti stvar u Božje ruke.
Any of us that go down there with any thought in our heart we can help, we had better leave the thing in God's hand.

Ono što sam stavio u Božje ruke, još uvek imam.".
Whatever I have placed in the Lord's hands, I still possess them"(MLK).

Treba povesti računa da traženje Božje volje ne pretvorimo u način da svu odgovornost i sav posao stavimo u Božje ruke.
We need to make sure that we are not turning the discovery of God's will into a scheme by which we can put all the responsibility and all the work in God's hands.

Međutim, sve što sam stavio u Božje ruke, to još uvek posedujem.".
But everything I laid in God's hands, I still have now!”.

Ako nameravaju upotrebiti protiv mene nasilje, što je verovatno( jer me ne zovu da me pouče), ja svoju stvar predajem u Božje ruke.
If they desire to use violence against me, and that is very probable(for it is not for their instruction that they order me to appear), I place the matter in the Lord's hands.

Međutim, sve što sam stavio u Božje ruke, to još uvek posedujem.".
But whatever I've placed in God's hands that I still possess.”.

Ako nameravaju upotrebiti protiv mene nasilje, što je verovatno( jer me ne zovu da me pouče), ja svoju stvar predajem u Božje ruke.
If they intend to use violence against me, as they probably do, for assuredly it is with no view of gaining information that they require me to appear before them, I place the matter in the Lord's hands.

I tako ćete, iz dana u dan, svoj život predavati u Božje ruke; tako će se vaš život oblikovati da bude sve sličniji Hristovom životu.
So every day Put your life into God's hands and your life will become more and more fashioned after Christ's life.

Ne možeš sve staviti u Božje ruke.
You can't put everything in God's hands.

I tako ćete iz dana u dan svoj život predavati u Božje ruke; tako će se vaš život oblikovati da bude sve sličniji Hristovom životu.".
Thus day by day you may be giving your life into the hands of God, and thus your life will be moulded more and more after the life of Christ.".

Bili smo nevidljivi. Kada smo Božje Ruke.
We were invisible when we were God's hands.

Don Kamilo se stavio u Božje ruke.
Don Camillo had placed himself in the Lord's hands.

Čovek sa suznim očima i strahom uze kofer iz Božje ruke i otvori ga.
The man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from God's hand and opened it….

Bio sam potpuno bez sredstava; živeo sam od ruke do usta- od Božje ruke do mojih usta.
I was absolutely without resources, living from hand to mouth- from God's hand to my mouth.

To je Božja ruka, koja se pruža ka nama iz zemlje.
It is God's hand extended into the earth.

Nije li onaj vidi Božju ruku, onaj koji vidi da On daje?
Does he alone see God's hand who sees that he gives?

Ovdje je Božja ruka, moja ruka..
Here is God's hand, my hand.

To mi je Božja ruka darivala.
It's God's hand that delivered me.

I znamo da je i Božja ruka u tome.
And we know that God's hand was in it.

Da, ali se uzdam u Božju ruku.
Yes… but I am holding on to God's hand.