Sta znaci na Engleskom BODLER - prevod na Енглеском

• baudelaire

Примери коришћења Bodler на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nije Bodler?
Wasn't that Baudelaire?

Da je Bodler njegov omiljen pesnik.
That Baudelaire's his favorite poet.

Znate li za Bodlera.
And you know about Baudelaire.

Bodler nam tu poručuje:„ Treba uvek biti pijan.
He also quotes Baudelaire,“Be always drunken.

Džek Keruak podstiče u meni želju za životom više nego Šarl Bodler.
Jack Kerouac makes me want to live more than Charles Baudelaire.

Klaus Bodler, srednje dete, obožavao je knjige.
Klaus Baudelaire, the middle child, loved books.

Drugi album Suvenir iz Kaira, izdat je 1862, a pohvalio ga je pesnik i kritičar Šarl Bodler.
Another album, Souvenir du Caire, came out in 1862 and received praise from the poet and critic Charles Baudelaire.

Šarl Bodler je bio redovan posetilac muzeja.
Charles Baudelaire was a regular visitor to the museum.

Romantizam se ne nalazi ni u izboru tema ni u istinitosti i tačnosti, već u načinu osećanja.- Šarl Bodler.
Romanticism is precisely situated neither in choice of subject nor exact truth, but in the way of feeling.” charles baudelaire.

Bodler nam tu poručuje:„ Treba uvek biti pijan.
Baudelaire was once quoted saying“One should always be drunk.

U trećem odeljku( Pariski pejzaži), Bodler oslikava konstantan tok promena u Parizu sredinom XIX veka.
In section three,‘Parisian landscapes', Baudelaire captures the constant change of nineteenth century Paris.

Bodler je strasno voleo umetnost u Luvru, ali nije voleo ono što se dešavalo napolju.
But while Baudelaire loved the art inside the Louvre with passion, he hated what had happened outside.

U strašnoj pilani Violeta, Klaus i Sani Bodler su poslati da rade u pilani, a nezgode i nesreće vrebaju ih iza svakog ćoška.
Violet, Klaus and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumbermill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.

Bodler je bio veliki poštovalac i prijatelj Delakroa, koji je 1851. završio ovu tavanicu Apolonove galerije.
Baudelaire was a great admirer and friend of Delacroix, who in 1851, had completed this ceiling in the Galerie d'Apollon.

Uz mnoge reference i citate od pesnika kao što su Bodler, Šekspir, Ovid i Homer, Eliot je takođe uključio i nekoliko referenci iz" slabijih" žanrova.
In addition to the many"highbrow" references and/or quotes from poets like Baudelaire, Shakespeare, Ovid, and Homer, as well as Wagner's libretti, Eliot also included several references to"lowbrow" genres.

Bodler je izgubio svoj voljeni Pariz, ali u gradu koji je Osman izgradio za Luja-Napoleona uživamo i danas.
Baudelaire had lost his beloved Paris, but the city created by Haussmann for Louis-Napoleon is one that you can still enjoy today.

Zamislite, recimo, da je Bodleru, kad je imao dvadeset četiri godine, uspeo pokušaj samoubistva.
Imagine if Baudelaire had succeeded in his suicide attempt when he was twenty-four.

Bodler je pokazao da je želeo da bude dobro informisan, bio je strastven kritičar i privukao je pažnju umetničke zajednice.
Baudelaire proved himself to be a well-informed and passionate critic and he gained the attention of the greater art community.

Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga… grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Do you, Violet Baudelaire, take this--? Count Olaf to be your lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death do you part?

Bodler je kreirao svojevrsnu poetsku formu u oštar odgovor na doba romantizma, uz pomoć koje je pokušao da opiše uticaj dva kontradiktorna elementa života(" Spleen et Idéal"), umesto da se fokusira na lepotu u prirodi- za koju je smatrao da samo odražava ideal, pa samim tim ne uspeva da istinito iskaže realnost egzistencije.
Baudelaire created a form of poetry in stark response to the romantic era, one which attempted to reflect the two contradictory elements of life rather than focus on a beauty in nature which to his mind only reflected the ideal and thus failed to truly express the reality of existence.

Balzak, Bodler, Kornej, Dekart, Fenlon, Gotje, Igo, koliko genijalaca, a došao sam tek do slova I.
Balzac, Baudelaire, Corneille, Descartes, Fénelon, Gautier, Hugo What a line-up! And I've only got to'H'.

Бодлер је почео да се задужује, углавном због куповине одеће.
Baudelaire began to run up debts, mostly for clothes.

Виолета Бодлер, најстарија, има четрнаест година када серијал почиње и она је била проналазач.
Violet Baudelaire, the eldest, is 14 when the series begins and is an inventor.

Бодлер је преживео јак мождани удар 1866. године, након чега је уследила и парализа.
Baudelaire suffered a massive stroke in 1866 and paralysis followed.

Кретали су се у сличним круговима и Бодлер је остварио многе друштвене везе преко Надара.
They moved in similar circles and Baudelaire made many social connections through him.

Бодлер је био активан учесник у уметничком животу свога доба.
Baudelaire was an active participant in the artistic life of his times.

Бодлер је рођен у Паризу 9. априла 1821. године.
Baudelaire was born in Paris, France on April 9, 1821.

Бодлер је учествовао у револуцији од 1848.
Baudelaire took part in the Revolutions of 1848.

Бодлера су новчано казнили, али није био у затвору.
They were fined, but Baudelaire was not imprisoned.

Бодлер је око 1850. године постао заинтересован за фотографије.
Baudelaire had been interested in photography since the 1850s.