Sta znaci na Engleskom BORBENE TRUPE - prevod na Енглеском

• combat troops
• fighting forces

Примери коришћења Borbene trupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su borbene trupe.
These are combat troops.

Levin je pokrovitelj zakonskog predloga kojim bi se predsednik Buš primorao da počne da povlači američke borbene trupe u roku od 120 dana.
Levin is sponsoring legislation to force President Bush to start withdrawing U.S. combat troops within 120 days.

Povuku sve borbene trupe iz Iraka do avgusta 2010. godine.
Vows to remove combat troops from Iraq by August 2010.

Pre nego što se 1949. pridružila Severoatlantskoj alijansi, Norveška je odagnala strahove Rusije obećavši da neće otvarati svoju teritoriju za strane borbene trupe“ sve dok ne bude napadnuta ili joj se ne zapreti napadom”.
Before joining NATO in 1949, Norway allayed Russian fears by pledging not to open its territory to foreign combat troops so long as it was not attacked or threatened with attack.

Povuku sve borbene trupe iz Iraka do avgusta 2010. godine.
Withdraw all combat troops from Iraq by the end of 2010.

Predsednik Barak Obama obećao je da će sve američke borbene trupe biti povučene iz Iraka pre kraja avgusta 2010.
President Barack Obama has ordered all US combat troops out of Iraq by Aug. 31, 2010.

Ja bih povukao naše borbene trupe iz Iraka u roku od nekoliko meseci i ne bih nastavio borbene oiperacije u Iraku.
Withdraw all combat troops from Iraq within 16 months and keep no permanent bases in the country.

Američki predsednik Barak Obama obećao je da će zadržati borbene trupe u Avganistanu do kraja 2014, uprkos padu podrške javnosti.
Obama has promised to keep fighting forces in Afghanistan until sometime in 2014, despite the declining popular support.

Povuku sve borbene trupe iz Iraka do avgusta 2010. godine.
The U.S. formally withdrew all combat troops from Iraq by December 2011.

Američki predsednik Barak Obama obećao je da će zadržati borbene trupe u Avganistanu do kraja 2014, uprkos padu podrške javnosti.
President Barack Obama has promised to keep fighting forces in Afghanistan until the end of 2014, despite the declining popular support.

Ja bih povukao naše borbene trupe iz Iraka u roku od nekoliko meseci i ne bih nastavio borbene oiperacije u Iraku.
I would have our combat troops out of Iraq over a period of several months, and I would not continue combat missions in Iraq.".

Poslednje američke borbene trupe napustile su Irak dve nedelje pre roka.
The last U.S. combat troops left Iraq yesterday.

Poslednje američke borbene trupe napustile su Irak dve nedelje pre roka.
Now the last U.S. combat troops left Iraq two and a half years ago.

Poslednje američke borbene trupe napustile su Irak dve nedelje pre roka.
The last U.S. combat troops in Iraq have left two weeks ahead of schedule.

Oni su pomagali pripremanje nacionalista i borbenih trupa”, rekao je Putin.
It was they who helped prepare nationalists[and] combat troops," Putin said.

Једина нација која је распоређивала женске борбене трупе у значајним бројевима, била је Русија.
The only nation to deploy female combat troops in substantial numbers was Russia.

Он није био окренут борбене трупе, он је покушавао да одржи безбедност.
He wasn't facing combat troops, he was trying to maintain security.

То су прве америчке борбене трупе.
They are the first U.S. ground combat troops.

Француска би могла да повуче борбене трупе из Авганистана брже него што се очекивало, рекао је француски министар спољних послова Лорен Фабијус.
France may pull out its combat troops from Afghanistan faster than expected, France's Foreign Minister Laurent Fabius said late on Saturday.

Neimenovani vojni portparol izjavio je da se većina borbenih trupa na teritoriju Izraela vratila u nedelju ujutru.
A military official said that most combat troops were back in Israeli territory by the morning.

Због уништења путне мреже, Финци су били принуђени да користе борбене трупе да обављају послове оправки; нпр.
Due to the destruction of the road network the Finns were forced to use combat troops for repair work;

САД и њени партнери у Авганистану рекли су да планирају да предају безбједност Авганистану и повуку борбене трупе до краја 2014.
The US and its partners in Afghanistan have said they plan to hand over security of the country and withdraw combat troops by the end of 2014.

Predsednički izbori će se održati u vreme povlačenja iz zemlje stranih borbenih trupa do kraja 2014.
The program will end with the withdrawal of all foreign combat troops by the end of 2014.

Сједињене Државе придружио рат на страни Јужног Вијетнама у 1961, али се повукла борбене трупе у 1973.
The United States joined the war on the side of South Vietnam in 1961, but withdrew combat troops in 1973.

Najbolji način da se zaštiti naša bezbednost i izvrši pritisak na iračke lidere da reše svoj gradjanski rat, je hitno povlačenje naših borbenih trupa.
The best way to protect our security and to pressure Iraq's leaders to resolve their civil war is to begin immediately to remove our combat troops.

У Летонији, Литванији и Естонији- државама које граниче са Русијом- америчка војска размешта борбене трупе, тенкове, тешко наоружање.
In Latvia, Lithuania and Estonia-- next door to Russia-- the US military is deploying combat troops, tanks, heavy weapons.

Иако су Сједињене Државе повукле своје борбене трупе 1973. године, хиљаде Американаца су остајали иза себе, укључујући и оне који су стационирани у Саигону у канцеларији Одбора за афере( ДАО) и америчке амбасаде.
Although the United States had withdrawn its combat troops in 1973, thousands of Americans remained behind, including those stationed in Saigon at the Defense Attaché Office(DAO) and the U.S. Embassy.

Sanders je nazvao irački rat najgorom greškom spoljne politike u istoriji zemlje i rekao da neće podržati slanje američlkih borbenih trupa na Bliski Istok da se bore protiv terorizma.
Sanders called the Iraq war"the worst foreign policy blunder in the history of our country" and said he would not support sending American combat troops back to the Middle East to fight terrorism.

Taj predlog je u suštoj suprotnosti sa preporukama dvostanačke grupe koja je proučila situaciju u Iraku i koja je predsedniku Bušu prošle nedelje uputila savet da SAD do početka 2008. povuku iz Iraka većinu svojih borbenih trupa.
That suggestion is counter to the recommendations of the Iraq Study Group that told President Bush last week that the United States should withdraw most combat troops from Iraq by early 2008.

Пре него што се 1949. године придружила Североатлантској алијанси, Норвешка је одагнала страхове Русије, обећавши да неће отварати своју територију за стране борбене трупе„ све док не буде нападнута или јој се не запрети нападом“.
Before joining Nato in 1949, Norway allayed Russian fears by pledging not to open its territory to foreign combat troops so long as Norway was not attacked or threatened with attack.