Sta znaci na Engleskom BORDEJN - prevod na Енглеском

• bourdain

Примери коришћења Bordejn на Српском и њихови преводи на Енглески

Entonija Bordejna.
Anthony Bourdain.

Entoni Bordejn obe te stvari radi sjajno!
Matt Damon does both those things!

Niko ne ume da pise o hrani i kuvanju kao Entoni Bordejn.
No one writes about food or cooking quite like Tony Bourdain.

O tome bi Bordejn imao šta da kaže.
This is what Boris has to say about it.

Ovo je devet životnih lekcija kojima nas je naučio Bordejn.
Here are nine life lessons I learned from Mary Poppins.

Bordejn: Zanatska piva pretvaraju ljude u zombije.
Anthony Bourdain: craft beer is turning people into zombies.

Hrana je prepuna potencijalnih užasa, a Bordejn itekako poznaje hranu.
Food is rife with potential horrors, and Bourdain sure as heck knew food.

Entoni Bordejn ostavio 1, 2 miliona dolara ćerki.
Anthony Bourdain left his $1.2 million estate to his daughter.

Čak i nakon što je napunio šezdeset godina, Bordejn je nastavio da gura napred i traži nova iskustva.
Even after turning sixty, Bourdain continued to push himself and seek out new experiences.

Entoni Bordejn ostavio 1, 2 miliona dolara ćerki.
Anthony Bourdain leaves majority of $1.5 million estate to his daughter.

Koliko prošle nedelje, CNN je emitovao epizodu Neistraženih predela na koju je Bordejn bio naročito ponosan.
Just last week, CNN aired an episode of"Parts Unknown" that Bourdain was particularly proud of.

Bordejn je ovih dana boravio u Francuskoj, gde je trebalo da snima novu epizodu svog serijala.
Bourdain was in France filming a new episode of the series.

Telefonske službe za sprečavanje suicida prijavile su povećanje broja hitnih poziva za 65 odsto posle smrti Spejd i Bordejna.
Calls to suicide hotlines were up a reported 65 percent the week after Bourdain and Spade's deaths.

Sam Bordejn dobio je dva Emija- jedan za scenario dokumentarnog programa i drugi za informativnu emisiju ili specijal.
Bourdain personally won two Emmys, one for writing and one for best informational series or special.

Sa neizmernom tugom potvrđujemo smrt našeg dragog prijatelja i kolege, Entonija Bordejna”, piše u izveštaju.
It is with extraordinary sadness we can confirm the death of our friend and colleague, Anthony Bourdain," read the statement.

Entoni Bordejn će ostati upamćen u istoriji kao sjajan kulturni komunikator, brutalan i brilijantan literarni glas.
Anthony Bourdain will go down in history as a great cultural communicator, a brutal and brilliant literary voice.

Dvadeset i petog juna svi ćemo slaviti rođendan našeg dragog prijatelja Entonija Bordejna- rekao je Riper.
On June 25, we all are going to celebrate the birthday of our dear friend and beloved Anthony Bourdain,” Ripert says in the post.

U dokumentu se navodi da Bordejn ima hipoteku u vrednosti od 1, 1 milion dolara, ali se ne navodi nekretina o kojoj je reč.
The documents also state that Bourdain has a mortgage worth $1.1 million, though the property is not specified.

Zapravo, stopa samoubistva, posebno među mladim ljudima starosti 15 do 34 godine, u porastu je već tri decenije, mnogo pre nedavnih slučajeva poznatih javnih ličnosti dizajnerke Kejt Spejd i slavnog kuvara Entonija Bordejna.
In fact, the suicide rate, particularly among young people ages 15 to 34, has been rising at an alarming rate for almost three decades, well before the recent high profile suicides of designer Kate Spade and celebrity chef Anthony Bourdain.

Ja nisam Entoni Bordejn, ali pišem o putovanjima i hrani, ja sam pripovedač koji želi da kroči svojim sopstvenim koracima.
I'm no Anthony Bourdain, but I am a travel and food writer, a storyteller who tries to walk in his footsteps.

Na način koji mi sada deluje veoma mračno ironično, ja sam želela da budem Entoni Bordejn, i javno priznanje mojih demona mi se činilo kao ubrzani način da zauvek izgubim svoj san.
In a way that now feels very darkly ironic, I wanted to be Anthony Bourdain, and publicly acknowledging my demons felt like a fast track to losing that dream forever.

Sam Bordejn dobio je dva Emija- jedan za scenario dokumentarnog programa i drugi za informativnu emisiju ili specijal.
Bourdain personally won two of the Emmys; he was awarded one for writing, and the other for informational series or special.

U obelodanjenim sudskim spisima navodi se da Bordejn ima hipoteku u vrednosti od 1, 1 milion dolara, ali nije poznato gde se ona nalazi.
The documents also state that Bourdain has a mortgage worth $1.1 million, though the property is not specified.

Bordejn je otvoreno priznao da je jedan od razloga zašto nastavlja da radi tako napornim tempom to što ga je strah gde bi mu um odlutao ako bi ikada mirovao.
Bourdain freely acknowledged that part of the reason he continued to work at such a frantic pace might have been a fear about where his mind might go if he ever sat still.

U obelodanjenim sudskim spisima navodi se da Bordejn ima hipoteku u vrednosti od 1, 1 milion dolara, ali nije poznato gde se ona nalazi.
The court documents also reveal that Bourdain had a $1.1 million mortgage, but the exact property is not stated.

Bordejn je„ persona non grata zbog nepoštovanja azerbejdžanskog teritorijalnog integriteta i suvereniteta“ rekao je Hikmet Hadžijev, iz Ministarstva spoljnih poslova Azerbejdžana.
Bourdain"has been put onto the persona non grata list for his disrespect of Azerbaijan's territorial integrity and sovereignty," Foreign Ministry spokesman Hikmet Hajiyev told Agence France-Presse.

Kada sam se jutros probudio i pročitao da je Entoni Bordejn preminuo u šezdesetprvoj godini, po svemu sudeći izvršivši samoubistvo, nešto nije štimalo.
When I woke up this morning and read that Anthony Bourdain had died, at the age of sixty-one, reportedly by suicide, it did not compute.

Bilo da sedi na plastičnoj barskoj stolici u Hanoju i sa Barakom Obamom deli supu sa nudlama, bilo da popije previše votke sa ekscentričnim Rusom u Transilvaniji, ili da rizikuje da potencijalno trpi bol zbog toga što je pojeo nečiste iznutrice u zaista svakoj zemlji, Bordejn je bio energičan i dopadljiv, i podsećao nas je da smo na kraju dana, svi mi samo ljudi.
Whether he was perched on a plastic stool with Barack Obama in a Hanoi noodle shop, drinking entirely too much vodka with an eccentric Russian in Transylvania, or suffering through the potential pain of eating an uncleaned intestine in really any country, Bourdain was electric and affecting, and reminded us that we're all just people at the end of the day.

Jedina stvar koju Entoni Bordejn voli koliko i kuvanje je putovanje, a Kuvareva turneja je dobitna kombinacija te dve njegove najveće strasti.
The only thing Anthony Bourdain loves as much as cooking is traveling, and A Cook's Tour is the shotgun marriage of his two greatest passions.

Kada se pojavio članak u Njujorkeru koji je inspirisao Poverljivo iz kuhinje, to živopisno štivo je odvelo Bordejna na put koji zvuči kao san, ali koji je najverovatnije bio mnogo komplikovaniji nego što je to isprva delovalo.
When the New Yorker article that inspired Kitchen Confidential was published, that vivid piece of writing led Bourdain down a road that sounds like a dream, but was likely more complicated than it seemed.