Sta znaci na Engleskom BRAK NEĆE - prevod na Енглеском

• marriage will

Примери коришћења Brak neće на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaka da brak neće potrajati.
Signs that a marriage won't last.

Brak neće rešiti bilo koji tvoj problem.
Marriage won't solve all your problems.

Bojim da naš brak neće prebroditi ovu krizu.
Your marriage will not survive this life.

Brak neće rešiti bilo koji tvoj problem.
Marriage will not fix any of your problems.

Bojim da naš brak neće prebroditi ovu krizu.
I am so afraid that our marriage won't survive this crisis.

Kada muškarac nije spreman da deli moć sa svojim partnerom, postoji 81% šansa da brak neće biti uspešan nego samo-destruktivan.
When a man is not willing to share power with his partner, there is an 81% chance that the marriage will self-destruct.

Da brak neće rešiti sve naše probleme niti išta.
Marriage won't solve all our problems.

Kada muškarac nije spreman da deli moć sa svojim partnerom, postoji 81% šansa da brak neće biti uspešan nego samo-destruktivan.
If heterosexual men in relationships don't accept their partner's influence, there is an 81% chance that a marriage will self-implode.

Da brak neće rešiti sve naše probleme niti išta.
We know marriage won't solve any of our problems.

Kada muškarac nije spreman da deli moć sa svojim partnerom, postoji 81% šansa da brak neće biti uspešan nego samo-destruktivan.
This can be more difficult for a man, but when he is NOT willing to share power there is an 81% chance the marriage will self-destruct.

Bojim da naš brak neće prebroditi ovu krizu.
I have wondered if our marriage will even be able to survive this crisis.

Kada muškarac nije spreman da deli moć sa svojim partnerom, postoji 81% šansa da brak neće biti uspešan nego samo-destruktivan.
When a man is not willing to share power with his wife, our research shows, there is an 81% chance that the marriage will self-destruct.

Taj brak neće potrajati i mogao bi prouzrokovati puno nesreće i tuge, čak i njenoj bebi.
The marriage won't last and could cause a lot of unhappiness along the way- including to her baby.

Statisticki gledano, kada muškarac nije spreman da deli moć sa svojim partnerom, postoji 81% šansa da brak neće biti uspešan nego samo-destruktivan.
Gottman's research shows that when a man is not willing to share power with his wife, there's an 81 per cent chance that the marriage will self-destruct.

Vaša veza ili brak će nekada biti teški.
Your relationship or marriage will be hard sometimes.

I brak će da ti traje ceo život.
This marriage will last all his life.

Brak će vam tada postati lepši i ispunjeniji.
Your marriage will be much more successful and fulfilling.

Vaš brak će biti pun spontanosti.
Your marriage will be filled with lots of spontaneity.

I brak će da ti traje ceo život.
Your marriage will last a lifetime.

Vaš brak će prebroditi oluju?
So your marriage will weather this storm?

Brak će joj biti cena.
This marriage will cost her.

Takav brak će ti sigurno pomoći da ostaneš pod okriljem Božje ljubavi.
In that case, your marriage will certainly help you to remain in God's love.

Brak će joj biti cena.
Marriage will be her livelihood.

Što više poznajete i razumete jedan drugog, vaš brak će biti stabilniji.
The more you know and understand each other, the more stable your marriage will be.

I ako te budemo pratili, tvoj brak će biti izbaksuziran.
And if we walk you in, your marriage will be jinxed.

Gay brakovi će promeniti osnove društva;
Gay marriage will change the foundation of society;

Gay brakovi će promeniti osnove društva;
Same sex marriage will change the foundation of society;

Gay brakovi će promeniti osnove društva; mi se nikada nećemo privići na nove socijalne norme.
Gay marriage will change the foundation of society; we could never.

Takođe, taj brak će mom dragom bratu izazvati apopleksiju.
Also, such a marriage would give my dear brother apoplexy.

Brak će joj biti cena.
Forthcoming marriage would be her prize.