Sta znaci na Engleskom BUĐ - prevod na Енглеском

• mold
• mildew
• mould

Примери коришћења Buđ на Српском и њихови преводи на Енглески

Buđ je značajna šteta.
The mildew damage is significant.

Da je otrovna buđ, i ja bih bila zaražena.
If it was toxic mold, I'd be sick.

To je kao da kažeš da bi radije buđ umesto Ugursuza.
That's like saying that you'd take mold over the Stooges.

Imam buđ na zavesi za tuš za kilo penicilina!
I've got mold on my shower curtain that is in escrow!

Da li je bezbedno ukloniti buđ i pojesti ostatak hrane?
Is It Safe to Cut Off the Mold and Eat the Rest?

Babette spomenula, tako da sam ih iskopala iz garaže. Razvio se neki buđ.
Where they've developed some sort of mold.

Da li je bezbedno ukloniti buđ i pojesti ostatak hrane?
Is it safe to tear off the mold and eat the rest of the bread?

Vlaga je bila tolika da ti se među prstima stvarala buđ.
It was so wet you'd pick your finger… Pick your mold off between your fingers.

Imali smo i moljce, tornada, buđ, mrave, zarazu žaba! Da, žaba!
We've had bedbugs, tornadoes, black mold, red ants, a frog infestation!

Ali stavi ga malo u mikrotalasnu, mislim da je to buđ.
I'd pop that in the microwave before you try it on'cause I think that's black mold.

Kao da sam buđ, ono kao da je zgađena što sam ovoliko porasla.
It's like I'm mold, like, she's like disgusted that I've grown this far.

Bio sam vrlo zadovoljan kada stigoh u sobu i otključah buđ i tamu.
I was glad enough when I reached my room and locked out the mold and the darkness.

Buđ može biti veoma opasna po zdravlje, čak iako niste alergični na nju.
Mold can be dangerous to your health, even if you aren't allergic.

Ne sadrže konzervans pa se brzo mogu razviti buđ i bakterije.
There are no preservatives in these eyeliners and so can develop mold and bacteria quickly.

Znam da je buđ u učionici, ali se može srediti.
I understand that there's a mold situation in the classroom, but this needs to be addressed.

Izgubili smo dosta toga u uraganu pre nekoliko godina, i imam dosijea koja su samo… buđ.
We lost a lot of that stuff in a hurricane a few years ago, And I've got files That, um, are nothing but mildew.

Stoloni se često sreću kod hlebne buđi, i često se šire horizontalno kroz buđ.
The stolon is commonly found in bread molds, and are seen as horizontally expanding across the mold.

I tako smo mi živeli na mestu lepšem nego što sam u bilo kakvom snu mogla da zamislim, kada se u stanu iznenada pojavila buđ.
And so we lived in a place more beautiful than I could ever dream of, when black mold appeared.

Postoji knjiga koja leti od klupe do klupe u Proseti( Prosetta), ovih dana.„ Buđ u kaputu Dr. Floneja“( Floney' s).
There's a book floating around the desks at Prosetta these days: The Mold in Dr. Florey's Coat.

Ukoliko ste primetili buđ na zidovima, za početak je potrebno znati kako nastaje vlaga u stanu i šta je njen uzročnik.
If you notice mould on the walls, to start you need to know how damp starts in an apartment and what is its cause.

Zemlja na prljavim predmetima može da pruži dovoljno hrane za buđ da počne da se širi kada su vlažnost i temperatura pogodni.
Soil on dirty articles can supply enough food for mildew to start growing when moisture and temperature are right.

Ali tokom Drugog svetskog rata, naučnici su shvatili kako da izoluju aktivno jedinjenje i razmnožavaju buđ u velikim količinama.
But during World War II, researchers figured out how to isolate the active compound and grow the mold in larger quantities.

Ali šta onda ako nas buđ totalno pojede i ulete nam UNESCO nindže i optuže za nemar za svetsku baštinu?!
But what if the mold eats us completely and UNESCO ninjas get through the windows and we get accused of ruining the world heritage?!

Istražujući ovu misterioznu pojavu, Fleming je došao do saznanja da buđ luči neko jedinjenje koje ubija bakterije.
In studying this mysterious phenomenon, Fleming came to realize that the mold was secreting some kind of compound that was killing the bacteria.

Buđ peniciliuma neprestano proizvodi penicilin da bi se odbranila od pretnji, kao što su obližnje kolonije bakterija koje mogu da potroše njene resurse.
The penicillium mold constantly produces penicillin in order to defend itself from threats, such as nearby bacterial colonies that might consume its resources.

Grinhend kaže da ne bi trebalo da se plašiš da pitaš kako se zove sorta, gde je uzgajana, i da li je testirana na buđ i pesticide.
Greenhand says you shouldn't be afraid to ask the name of the strain, where it was grown, and if it has been tested for mold and pesticides.

Pod tropskim uslovima, koje ovde simuliramo, ova hibridna biljka proizvodi buđ iz koje izvajemo supstanica koja vezuje čvrste strukture.
Under tropical conditions, which we have tried to duplicate here, this hybrid plant, clavaria formosa, produces a mold from which we've been able to distill.

Buđ je vrsta u rodu peniciliuma, tako da je Fleming nazvao antibakterijsko jedinjenje penicilin. Fleming je naišao na mikrobski odbrambeni mehanizam.
The mold was a species in the Penicillium genus, so Fleming dubbed the antibacterial compound“penicillin.” What Fleming stumbled upon was a microbial defense system.

Verovatno da je u vreme kada je ispečena prva vekna hleba, neka domaćica izjavila kako mrzi buđ u hlebu i kako bi volela da ona zauvek nestane.
Probably from the time that somebody baked the first loaf of bread, a housewife said,‘I hate bread mold and I wish it would disappear forever.'.

Ako je buđ zahvatila samo deo vaše hrane, verovatno mislite da je bezbedno da isečete taj deo pojedete ostatak koji je“ zdrav”, bilo da je reč o gore pomenutom voću, povrću ili možda čak hlebu.
If the mold has spread to only a very small part of the food, you often think that it is safe to remove that part and eat the rest of it which seems perfectly healthy and safe, whether it is a fruit, vegetable or bread.