Sta znaci na Engleskom BUDŽETSKIM - prevod na Енглеском

• budget
• budgetary

Примери коришћења Budžetskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradsko veće o budžetskim pitanjima.
City Commission discusses budget issues.

Dinkić je ukazao da će sredstva biti iskorištena za pomoć sa budžetskim deficitom.
Dinkic said the funds would be used to help with the budget deficit.

Iako suočen sa budžetskim ograničenjima, komitet ostaje pri svojim ambicioznim ciljevima.
Although challenged by budget constraints, the committee is keeping its goals ambitious.

Kosovo će razgovarati sa MMF-om o budžetskim rezovima.
Kosovo to discuss budget cuts with the IMF.

Završićemo godinu sa budžetskim deficitom od 400 miliona evra, što je skoro jedna trećina budžeta.
We will end the year with a 400m-euro budget deficit, which falls close to one-third of the total budget..

Kosovska vlada čeka odluku MMF-a o budžetskim smanjenjima.[ AFP].
The Kosovo government is waiting for the IMF's decision on budget cuts.[AFP].

Oni su razgovarali o nedavnim budžetskim kretanjima i poreskoj politici u Turskoj, kao i o stend-baj sporazumu zemlje.
The officials discussed recent budgetary developments and tax policies in Turkey, as well as the country's stand-by agreement.

NUNS i Čačanske su pripremili listu tema o raspolaganju budžetskim novcem.
NUNS and Cacanske have prepared a list of topics about the allocation of state budget funds.

Boreći se sa budžetskim deficitom, vlada se nadala da će deo troškova pokriti delom prihoda od prodaje telekoma.
While struggling with the budget deficit, the government was hoping to cover part of the expenditures with a portion of the telecom sale.

Sve smo ih pokrili i tim budžetskim finansiranjem.
We have covered them all with this budget financing.

Do 2003. godine, politika države je bila subvencioniranje uglavnom štampanih medija određenim budžetskim sredstvima.
Up to 2003, the state policy was to subsidize mostly printed media with some budget funds.

Troškovi Olimpijade, u kombinaciji sa prethodnim budžetskim i ekonomskim problemima, u velikoj meri su opteretili Grčku.
The cost of the Olympics, combined with previously existing budgetary and economic problems, has left Greece with a considerable burden.

Nešto skromniji napredak mogao bi barem da pomogne Rumuniji da se izbori sa budućim budžetskim problemima.
More modest improvements could, at the very least, help the country deal with future budgetary issues.

Sa ekonomskom krizom i rastućim budžetskim deficitom, Srbija dve godine nije povećavala plate i penzije.
The economic crisis and the budget deficit gripping Serbia have kept pensions and public sector wages at the same level for two years.

Obezbeduje da su finansijski rashodi izvršeni u skladu sa važecim budžetskim pravilima i procedurama;
Ensures that financial expenditures are done according to applicable budgetary rules and procedures;

Uprkos usporavanju koje je delimično izazvano budžetskim i ustavnim problemima Unije, EU ostaje posvećena stabilnosti, prosperitetu i budućem članstvu zemalja u regionu u EU, naglasio je Ren.
Despite a slowdown triggered in part by the bloc's budgetary and constitutional problems, the EU remains committed to the stability, prosperity and future EU membership of countries in the region, Rehn stressed.

Takođe u poslovnim vestima: Grčka zauzela drugo mesto na listi zemalja EU sa velikim budžetskim deficitom.
Also in business news: Greece takes second place on the EU's list of countries with large budget deficits.

Brisel želi da se one spoje u jedinstvene snage, sa zakonodavnim i budžetskim ovlašćenjima za sva policijska pitanja na državnom nivou.
Brussels wants them unified into a single force, with legislative and budgetary competencies for all police matters vested at the state level.

Guverner Banke Albanije Adrijan Fulani pozvao je vladu u sredu( 30. jun) da bude oprezna kada podnosi zahteve za kredite i u upravljanju budžetskim deficitom.
Bank of Albania Governor Adrian Fullani urged the government Wednesday(June 30th) to be careful when applying for loans and managing the budget deficit.

Stručnjaci za javne finansije ističu da, s obzirom da nema konkretne stavke u budžetskim troškovima, ne bi trebalo ništa konkretno da se desi sa tim projektom ove godine.
Public finance experts point out that since there is no specific item in the budgetary expenditures, nothing concrete should happen with this project this year.

Evropska nedelja parlamentarizma okuplja parlamentarce iz čitave Evropske unije kako bi raspravljali o ekonomskim, budžetskim i socijalnim pitanjima.
The EP hosts a two-day meeting with national parliamentarians from all over the EU and MEPs to discuss economic, budgetary and social matters.

Srbija bi možda mogla da završi godinu sa budžetskim suficitom, umesto deficitom kao što je projektovano, zbog sporijeg sprovođenja Nacionalnog investicionog plana, izjavio je u ponedeljak( 29. oktobar) ministar finansija Mirko Cvetković.
Serbia might end the year with a budget surplus, instead of a deficit as projected, due to slower execution of the National Investment Plan, Finance Minister Mirko Cvetkovic said on Monday(October 29th).

Ministarstvo finansija predviđa da će povećanje rezultirati dodatnim budžetskim prihodima od oko 219 miliona evra.
The finance ministry anticipates additional budget revenues of around 219m euros as a result of the increases.

Bugarska je prošle nedelje privremeno zatvorila pregovaračka poglavlja o poljoprivredi, regionalnoj politici i koordinaciji, i o finansijskim i budžetskim propisima.
Last week, Bulgaria provisionally closed the Agriculture, Regional Policy and Co-ordination, and Financial and Budgetary Provisions negotiating chapters.

Ovde se može uočiti pokušaj da se kombinuje nešto labavija monetarna politika sa budžetskim podsticajem, u cilju stimulisanja ekonomskih aktivnosti.
One can detect here the attempt to combine a more relaxed monetary policy with a budget stimulus for the sake of stimulating economic activity.

EK je ukazala da Bugarska treba da uloži dodatne napore da konsoliduje svoju fiskalnu politiku, težeći bužetskom suficitu većem od 0, 8 odsto BDP-a, koliko je predviđeno budžetskim zakonom.
The EC suggests that Bulgaria should invest additional efforts to consolidate its fiscal policies, aiming at a higher budget surplus than the 0.8% GDP envisaged in the budget law.

Nema kapitalnih investicija duže vreme jer one nisu ni moguće sa ovako skromnim budžetskim sredstvima. Put Lebane-Medveđa je u katastrofalnom stanju.
There haven't been any capital investments for a long time because it's impossible to have them with such modest budget funds. The Lebane-Medvedja road is in a disastrous condition.

Institucionalno, to dvoje je striktno odvojeno… Kriza evrozone odnosi se na fiskalni sektor, koji je opterećen velikim spoljnim dugom i budžetskim deficitom.
Institutionally, the two are strictly separated… The eurozone crisis refers to the fiscal sector, which is burdened by the ˈlarge external debt and budget deficit.

Hrvatskoj je otvaranje razgovora o poglavljima o transevropskim mrežama i finansijskim i budžetskim odredbama, na formalnoj ceremoniji u Briselu u sredu, donelo ukupno 16 otvorenih političkih oblasti od kada su pregovori o pridruživanju počeli.
For Croatia, opening talks on the trans-European networks and the financial and budgetary provisions chapters at a formal ceremony in Brussels on Wednesday brought to 16 the total number of policy areas opened since accession negotiations began.

Evropska nedelja parlamentarizma okuplja parlamentarce iz čitave Evropske unije kako bi raspravljali o ekonomskim, budžetskim i socijalnim pitanjima.
The European Parliamentary Week brings together parliamentarians from all over the European Union to discuss economic, budgetary and social matters.