Sta znaci na Engleskom BUDINA - prevod na Енглеском

• buddha's

Примери коришћења Budina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Budina sluškinja.
I'm a servant of Buddha.

Budina obilježja svi nosimo.
Buddha feature… We all have.

Zvali ste me Budina Glava.
You call me Buddha head.

Budina kola bila su zaista velika.
The Buddha's car was a really big one.

Zid je nizak, ali je Budina moć visoka.
Wall is low, power of Buddha is high.

Zove se" Budina plaža zvezdanog mora.".
It's called the Buddha strand sea of stars.

Dve ipo hiljade godina nakon njegove smrti, Budina poruka i dalje živi.
Two and a half thousand years after his death the Buddha's message lives on.

Budina palica… demoni je žele, nama treba knjiga.
Buddha's staff… the demons want it, we need the book.

Shvativši svoju ludost, ljudi su pali pred Budina stopala i zamolili ga za oproštaj.
Realising their folly, the people fell at Buddha's feet and sought forgiveness.

Ispred njega je Budina statua, 4. 000 metara u visinu i 780 metara u širinu.
In front of it is a Buddha statue 13,000 feet high and 2,560 feet wide.

Tako je, čak i bolestan, iscrpljen i približavajući se smrti, Budina jedina misao bila dobrobit drugih.
Thus, even being sick, exhausted and nearing death the Buddha's only thought was for the welfare of others.

Budina kola su bila zaista ogromna, on je mogao sve postići u jednom pokušaju.
The Buddha's car was a really big one, he could take it all in one go.

U samoj suštini svih tradicija- svih tradicija koje slede darmička učenja, Budina učenja- razlike nema.
Within the essence of all traditions- all traditions which follow Dharma teaching, the teaching of Buddha- there is no difference.

Budina poruka je danas bitna kao što je bila pre dve ipo hiljade godina.
The Buddha's message is as relevant today as it was two and a half thousand years ago.

Vesak pada na dan punog Meseca u maju i njime se obeležavaju rođenje, prosvetljenje i smrt Budina, tako da je to vreme kada se razmišlja o životu Budinom..
It is held on the first full moon of May and the day after this and it is to celebrate the birth, enlightenment and death of Buddha as all are believed to have happened on the day of Vesak Poya.

Očigledno, Budina prva propoved bila je upućena nekome ko još ima mnogo prašine u očima i zato je promašila cilj.
Obviously, the Buddha's first sermon was to somebody who still had a lot of dust in his eyes and it failed.

Ali usled tri prisutne mogućnosti buda prirode- urođenog budastva, mudrosti da se bude svestan toga i delovanja da se ovo manifestuje- naši životi bez sumnje mogu doći dotle da otkrijemo Budina tri svojstva.
But due to the three inherent potentials of Buddha nature--innate Buddhahood, the wisdom to become aware of it, and the action to manifest it--our lives can without doubt come to reveal the Buddha's three properties.

Još jedna Budina sugestija jeste ideja zapravo izbegavanja, ne približavanja situaciji, ne uključivanja.
Another suggestion that the Buddha made is the idea of actually avoiding, not getting close to the situation, not getting involved.

Šakjamuni može svojim lotosovim stopalima doći do vašeg praga kako bi tražio milostinju, ali, ukoliko smo opsednuti Patek Filip satovima, slavom ili prijateljima, ili vežbama za trbušne mišiće, tada je Budina istina smetnja, neugodna istina.
Shakyamuni with his lotus feet may approach your doorstep for alms but if we keep on being obsessed with Patek Philipe watches, fame or friends, or six pack abs, then Buddha's truth is an annoyance, an inconvenient truth.

Budina majka je kraljica Maya, i vjeruje se da je imala san o bijelom slonu koji je ušao u njenu maternicu, tako da je zatrudnjela i Buda se rodio.
The Buddha's mother is Queen Maya, and it is believed that she had a dream one night that a white elephant entered her womb, thus she was conceived and the Buddha was born.

Pao je pred Budine noge i rekao:„ Vaš način učenja je neverovatan.
He fell at Buddha's feet and he said,“Your ways of teaching are miraculous.

Uzeo sam tvoje otiske prstiju sa Budine statue i uporedio ih.
I took your fingerprints from that Buddha's statue.

Ogroman zemljotres se dogodio posle Budine smrti.
The incident took place after the Buddha's death.

Da li je to dovoljno da uzmemo nalog za pretres Budine auto radionice?
Is that enough to get a warrant to search Buddha's auto shop?

Ne znam koliko je Kondanja živeo posle Budine propovedi, ali on je u tom trenutku bio prosvetljen.
I don't know how long Kondanna lived after the Buddha's sermon, but he was enlightened at that moment.

Svako ko razume Budine izričite instrukcije, naročito oni koji meditiraju, može vežbati na ovaj način.
Anyone who understands the Buddha's explicit instructions, especially those who meditate, can practice in this manner.

U ovom trenutku, zahvaljujući povoljnim okolnostima, možete da čujete Budine reči, da čitate učenja uzvišenih bića, i da dobijete uputstva duhovnog učitelja.
Now, due to favorable circumstances, you are able to hear the Buddha's words, read the statements made by sublime beings, and receive a spiritual teacher's guidance.

Sad kad znamo šta su drugi rekli i mislili o navodnom Budinom ćutanju, da vidimo šta kažu originalni izvori.
Now we have some idea of what others have said about and thought of the Buddha's supposed silence let's see what original sources say.

Pominjanje sukara maddave u vezi sa Budinom smrću je neke neinformisane ljude takođe navelo da veruju kako je Buda umro od trovanja hranom ili čak da je bio otrovan.
The mention of sukara maddava in relation to the Buddha's death has also led some uninformed people to believe that the Buddha died of food poisoning or even that he was poisoned.

Zato je neophodno razviti osetljivost za kontekst sutte, videti na koje načine je situacija Budinih slušalaca slična sa vašom, tako da ste u stanju da odredite kako da na najbolji način primenite Budine reči na sopstvenu životnu situaciju.
It is therefore important to develop a sensitivity to the context of a sutta, to see in what ways the situation of the Buddha's listeners are similar to your own, so you can gauge how to apply the Buddha's words to yourself.