Sta znaci na Engleskom CELOG ZRNA - prevod na Енглеском

• whole grains
• whole grain
• entire grain

Примери коришћења Celog zrna на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekli ste više celog zrna, manje šećera.
You said more whole grain, less sugar.

Bolje izaberite onaj na kome piše da je napravljen od 100 odsto celog zrna.
One should choose a product that claims to be made up of 100 per cent whole grains.

Koliko celog zrna treba da jedem svakog dana?
How much whole grain do I need to eat every day?

Kinoa se može konzumirati u vidu celog zrna, pahuljica ili brašna.
Quinoa can be consumed in the form of flakes, whole grains or flour.

Preporučuje se njihovo postepeno uvođenje i takođe polovina žitarica koje konzumirate treba da bude od celog zrna.
They also recommend you make sure at least half of the grains you eat are from whole grain.

U čemu je razlika između celog zrna i rafinisanog zrna?.
What's the difference between whole grains and refined grains?.

Mlin za začine kao i avan i tučak postoje s razlogom i zaista su najbolje alatke za obradu celog zrna.
A spice grinder, as well as mortar and pestle, exist for a reason and are truly the best tools for processing whole grains.

U čemu je razlika između celog zrna i rafinisanog zrna?.
What's the difference between a whole grain and a refined grain?.

Termini kao što su“ puno zrno” i“ pšenično” zvuče zdravo, ali mogu i da ne sadrže zdrave delove celog zrna.
Terms like multi-grain, 7-grain, and wheat sound healthy, but they may NOT actually contain heart-healthy whole grains.

U čemu je razlika između celog zrna i rafinisanog zrna?.
What is the difference between a whole grain and a refined grain anyway?

Ovako prerađena zrna sadrže niže nivoe vlakana i imaju tendenciju da se digestiraju i apsorbuju brže od celog zrna.
Because of this, processed grains contain lower levels of fiber and tend to be digested and absorbed more quickly than whole grains.

Što se ranije pojavi na listi, to je više celog zrna korišćeno u receptu.
The further up the list it is, the more whole grain has been used in the recipe.

Mnoge vrste hleba koje imaju naziv“ od punog zrna” ili“ pšenični” napravljene su od prečišćenih žitarica, tako da ne dobijaš punu nutricionističku vrednost celog zrna.
Many breads labeled“multi-grain” and“wheat” are typically made with refined grains, so you're not getting the full nutritional benefit of the whole grain.

Kada kupujete zdrav hleb i krekere, potražite reči" celog zrna" ili" 100 odsto celo pšenično zrno".
When shopping for healthy bread and crackers, look for the words"whole grain" or"100 percent whole wheat.".

Kada smo prešli sa mlevenja celog zrna na belo brašno i moderne mlinove bila je to velika promena, naizgled prava blagodet za civilizaciju i ekonomiju.
When we moved from whole grains ground on a stone to white flour, really white flour, on a roller mill, this was a major change, and it looked like a great boon to civilization and to economics.

Skoro sva vlakna se nalaze u spoljnoj ljusci pirinča, što pokazuje važnost konzumacije celog zrna za ublažavanje opstipacije.
Virtually all of this fiber is in the outer shell of the rice, demonstrating the importance of whole grain consumption for constipation relief.

Ukoliko vam smeđ pirinač od celog zrna ili testenina od celog zrna pšenice ne zvuči baš jako primamljivo, pokušajte za početak da namirnice od celog zrna pomešate sa onim koje inače koristite.
If whole grains like brown rice and whole wheat pasta don't sound good at first, start by mixing what you normally use with the whole grains..

Oko 16 sati je idealno vreme za zalogaj koji garantovano sprečava prejedanje- parče hleba ili tosta od celog zrna sa namazom od avokada.
About 16 o'clock is an ideal time for a snack that guarantees the overeating- a piece of bread or toasted whole grains of avocado cream.

Jedna od pet smrtnih slučajeva na globalnom nivou- to je oko 11 miliona ljudi- u 2017. godini nastala je zbog previše natrijuma i nedostatka žitarica od celog zrna, voća i orašastih plodova i semenki, pokazalo je istraživanje, a ne od ishrane prepunih trans masti, šećera od zaslađenih pića i visok nivo crvenog i prerađenog mesa.
One in five deaths globally- that's about 11 million people- in 2017 occurred because of too much sodium and a lack of whole grains, fruit and nuts and seeds, the study found, rather than from diets packed with trans fats, sugar-sweetened drinks and high levels of red and processed meats.

Mnoge vrste hleba koje imaju naziv„ od punog zrna" ili„ pšenični" napravljene su od prečišćenih žitarica, tako da ne dobijate punu nutricionističku vrednost celog zrna.
The problem is that bread labeled"multi-grain" and"wheat" is typically made with refined grains, so you're not getting the full nutritional benefit of the whole grain.

Istraživanja pokazuju da ljudi koji jedu nekoliko porcija namirnica od celog zrna dnevno imaju veće šanse da mršave i održe zdravu težinu.
Research suggests people who eat several small servings of whole grain foods per day are more likely to slim down and maintain healthy weights.

Integralne žitarice definišu se kao namirnice koje sadrže sve bitne delove i prirodno obezbeđuju hranljive materije celog zrna semena u njihovim originalnim proporcijama.
Whole grains are foods that contain all the essential parts and naturally-occurring nutrients of the entire grain seed in their original proportion.

Pri kupovini je veoma je važno da li je crni ili integralni hleb zaista" crni", odnosno da li je proizveden od celog zrna ili je samo dodata karamela za boju ili nešto drugo, što uopšte ne bi trebalo da se nalazi u hlebu.
It is very important to know if the black bread is really“black” which is made of whole grains or its color is a result of the caramel, or something trickier that shouldn't be contained in the bread.

Integralne žitarice definišu se kao namirnice koje sadrže sve bitne delove i prirodno obezbeđuju hranljive materije celog zrna semena u njihovim originalnim proporcijama.
T Whole-grain foods are defined by the Whole Grains Council as foods that contain“all the essential parts and naturally occurring nutrients of the entire grain seed in their original proportions.

Dejting presentation mall ungdom Pri kupovini je veoma je važno da li je crni ili integralni hleb zaista" crni", odnosno da li je proizveden od celog zrna ili je samo dodata karamela za boju ili nešto drugo, što uopšte ne bi trebalo da se nalazi u hlebu.
When buying it is especially important if the black or whole-grain bread is really“black” or whether it is produced from whole grain or just is added caramel color or any additive.

Cela zrna, kao što su pšenično i ovseno.
Whole grains, such as wheat and oats.

Cela zrna su zdrava, jer se u njima zadržavaju važni vitamini, minerali i vlakna.
Whole grains are healthy because they contain important vitamins, minerals and fibers.

Grožđe( cela zrna).
Cereal(whole grain).

Za razliku od rafinisanih zrna, cela zrna su puna vlakana, vitamina i biljnih jedinjenja.
Unlike refined grains, whole grains are packed with fibre, vitamins and plant compounds.

To što smo naveli obično nisu cela zrna.
These are not usually whole grain.