Sta znaci na Engleskom CELOJ ZGRADI - prevod na Енглеском

• whole building
• entire building

Примери коришћења Celoj zgradi на Српском и њихови преводи на Енглески

Struje nema u celoj zgradi.
Power's out in the whole building.

U celoj zgradi nema ni žive duše.
There's not a soul in the whole building.

Nema struje u celoj zgradi.
Power's out in the whole building.

Kako se u celoj zgradi, ovo njima samo desilo?
How come out of this entire building, it only happened to these two?

Struja je nestala u celoj zgradi!
The power is out in the whole building.

Ipak, u celoj zgradi je postavljen eksploziv, kako bi mogli da unište dokaze.
However, there are explosives set throughout this building, for destroying evidence.

Premeštaju ga svud naokolo po celoj zgradi.
They pass it all around their offices.

Resetuje se internet u celoj zgradi, ali nije izazvano mobilnim agenta Fornela.
Internet resets in the whole building, but it wasn't triggered by Agent Fornell's cell phone.

Moja vrata su bila jedina u celoj zgradi.
My door was the only one in the entire building.

Osećao se uobičajeni miris kuvanog kupusa, zajednički celoj zgradi, no kroz njega se probijao oštriji zadah znoja, i to- osećao se iz prve, mada bi teško bilo objasniti kako- znoja nekog ko je trenutno odsutan.
There was the usual boiled-cabbage smell, common to the whole building, but it was shot through by a sharper reek of sweat, which--one knew this at the first sniff, though it was hard to say how--was the sweat of some person not present at the moment.

Kladim se da idu po celoj zgradi.
I will bet these go to anywhere in the building.

Nikoga ne možeš da odvojiš, da kažeš:“ On je Albanac, ovaj je Turkin, ovaj je Srbin” i sve je to, tad se živelo, a ja jedina Hrvatica u celoj zgradi.
You can't pick them apart, you can't say,“This one is Albanian, this is one is Turkish, this one is Serbian,” and all of this, back then we lived, I was the only Croatian in that building.

Mozes da zoves sve sa kojima sam spavao u celoj zgradi, ti ne ulazis ovde!
You can phone everyone I've ever slept with in the entire building, you are not coming in here!

Hoćeš da kažeš da je ovo jedini dostupan prostor u celoj zgradi?
You're telling me this is the only space available in the entire building?

Izgleda da je prisutna u celoj zgradi.
Seems to be present everywhere in this place.

Pretpostavljam da ti ne bi smetalo da pošaljem video celoj zgradi.
Then I guess you wouldn't mind me emailing this video to everyone in the building.

Kontrolišu glavne servere u celoj zgradi.
They're controlling the main servers in the whole building.

Međutim, tresak cevi je odjeknuo u celoj zgradi.
There was, however, smoke damage to the entire building.

Поништава све кодове у целој згради.
It's neutralized all the codes in the entire building.

Да. Доступан је у целој згради.
Yes. It is available in the whole building.

Прилично је тешка у целој згради.
It's loud enough in the whole building.

У целој згради немамо једну једину особу која уме да барата аналитичком геометријом?
We don't have a single person, in this entire building, that can handle Analytic Geometry?

ПЕНЕТРОН хидроизолација материјал не захтева поновно рада и да ће служити колико целој згради као целини.
Penetron waterproofing material does not require re of the work and will serve as much as the entire building as a whole.

Али, када су његове вештине и способности да се развија, она ће донети велику корист целој згради.
But when his skills and abilities to be developed, it will bring great benefit to the entire building.

Да бисте то урадили, можете користити цев са дужином која одговара целој згради.
To do this, you can use a pipe with a length corresponding to the entire building.

Полицијски извештаји сада показују да десетина више у различитим фазама пропадања… Се наћи целој згради.
Police reports now indicate that dozens more in various stages of decay… are being found throughout the building.

Mislim da bi idealno bilo ako bih mogao da imam pristup stanu, ali da ne budem umešan u svakodnevno upravljanje celom zgradom.
I think ideally, I guess, what would be best is if I could have access to that apartment, but not be as involved in the, you know, the day-to-day management of the whole building.

Спустили смо ролетне на целој згради око недељу дана пре слетања и нисмо их подигли док нисмо престали да користимо марсовско време.
The blinds went down all over the building about a week before landing, and they didn't go up until we went off Mars time.

Ен и Бен Бронсон, двоје тинејџера, заробљени су у ватреном паклу, 20 спратова изнад земље, док се ватра шири у целој згради.
Anne and Ben Bronson, two teenage kids, are trapped in a fiery inferno 20 storeys above the ground, while the fire is spreading throughout the entire building.