Sta znaci na Engleskom CIGANSKI - prevod na Енглеском

• gypsy

Примери коришћења Ciganski на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučio me je ciganski.
He taught me Irish.

Ciganski ples sa zanosom.
Gypsy dance with an entrance.

Izgleda kao ciganski taksi.
Talk about a gypsy cab.

Ciganski prodavac tvorova me je slagao!
The gypsy skunk-seller lied!

U" Gundelu" svira ciganski bend.
The Gundel has a Gypsy band.

Ciganski obicaj… pokrivanje slika mrtvih.
Gypsy custom… covering the photos of the dead.

On je bio Ciganski baron, zar ne?
Was a Gypsy baron, wasn't he?

Deo mene koji sanja je ciganski.
The part of me that dreams is Gypsy.

Gubim svoj ciganski kredibilitet.
Totally losing my gypsy credibility.

Ovo je posao za gospodina, ne kao tvoj ciganski ples.
This is gentleman's work, not like your gypsy dance.

Ovako je ciganski, kao oni u kupu!
This is how the Irish like their tea!

Pa ti reci meni. Prokleti ciganski Rouz Li.
Well, you tell me, Gypsy bloody Rose Lee.

Našli su ciganski Taxi u Boot Parku.
They found that gypsy taxi in Boot Park.

Hej, možda sam mogao biti, i ciganski violinista!
Hey, maybe I could have been a gypsy violinist!

Mislim da je ciganski obicaj da njihove ljude isprate u sledeci zivotsa svim stvarima koje ce im biti potrebne.
I think that's a gypsy custom to send their people off into the next life with things they might need.

Naš deda je bio Ciganski baron.
Our grandfather was a Gypsy baron.

Prema izveštaju OEBS-a, on je u avgustu 1998. godine navodno objavio program u deset tačaka u kome je stajalo da je“ potrebno izolovati romske zločince u posebne kolonije” da bi se“ zaustavilo pretvaranje Rumunije u ciganski kamp”.
According to an OSCE report, he reportedly announced in August 1998 a ten-point programme which included"isolating the Roma criminals in special colonies" in order to"stop the transformation of Romania into a Gypsy camp".

A moj deda je bio Ciganski baron!
And my grandfather was a Gypsy baron!

Mislila sam na ciganski životni stil.”.
I was looking for a gypsy life.'.

Ko je odabrao ovaj ciganski život?
Did anyone pick this gypsy life for you?

Trebao bi da posetiš ciganski hram, jednom probaj svoju sreću.
You ought to visit the gypsy temple once and try your luck.

Mislila sam na ciganski životni stil.”.
I lived a bit of a gypsy lifestyle.”.

Nekad sam vozio ciganski taksi u Njujorku.
I used to drive a gypsy cab in New York.

Pitao si se zašto Ciganski krst izgleda ovako.
You asked what a Gypsy cross looks like.

I dalje imam taj„ ciganski“ osećaj za avanturu.
I still have a Gypsy sense of adventure.

Hajnrih je došao u Ciganski kamp da ubije Nikolasa.
Heinrich travels to camp Gypsy to kill Nicholas.

Ukoliko ne želiš da nosiš ciganski šal… preko lica do kraja života… budi mirna!
Unless you want to wear a Gypsy scarf… over your face for the rest of your life… hold very still!

Izvan grada, u Montroju nalazi se ciganski logor, poznat po sušenim breskvama.
Outside the city at Montreuil… there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.

A cigansko pravilo kaže da se mora preneti dalje.
And the gypsy rules say it must be passed on.

Како су цигански венчање?
How is the gypsy wedding?