Sta znaci na Engleskom CIGLU PO CIGLU - prevod na Енглеском

• brick by brick

Примери коришћења Ciglu po ciglu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ciglu po ciglu, ako treba.
Brick by brick, if need be.

Ja sam je sagradio, ciglu po ciglu.
I built it brick by brick.

Njegova kuća preneta je ciglu po ciglu, prozor po prozor i ogradu po ogradu na drugu obalu Miljacke, gde je ponovo sastavljena.
Brick by brick, window by window, fence by fence, his home was picked up and moved to the other bank of the Miljacka River, where it was completely reassembled.

Moraš ga sagraditi ciglu po ciglu.
You gotta build it brick by brick.

Franja izgradio ovu crkvu, ciglu po ciglu, i kamen po kamen… hrabri Amerikanci koji su propatili ovde moraće da izgrade svoje živote. Ali neće to uraditi sami.
Just as Saint Francis built his church… brick by brick and stone by stone… the brave Americans who suffered here today will have to rebuild their lives.

Gradio sam ovu kuću ciglu po ciglu.
Brick by brick I've constructed this house.

U 19. veku njegov vlasnik, Lord Sejmus Fajneri dovezao je u Ameriku, ciglu po ciglu.
Back in the 19th century, its owner, Lord Seamus O'Flannery… had it transported to America brick by brick.

A onda ću obnoviti ga ciglu po ciglu.
And then I will rebuild it brick by brick.

Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
They enabled us to to build things that were larger than us, buildings, bridges, one brick at a time.

Fortunato ga je zazidao, ciglu po ciglu.
Fortunato has walled him in brick by brick.

Poput betonskog bloka, tranzistor vam dozvoljava da gradite veća, kompleksnija kola, ciglu po ciglu.
Like the concrete block, the transistor allows you to build much larger, more complex circuits, one brick at a time.

Pa kako to da nismo prešli 38. paralelu, i stisnuli te rižo-jesce natrag iza kineskog zida i sjebali im taj zid ciglu po ciglu, i roknuli s nuklearkom u prapovjesno vrijeme zauvijek?
How come we didn't cross the 38th parallel… and push those rice-eaters back to the Great Wall of China… and take it apart brick by brick… and nuke them back into the fuckin' stone age forever?

Najvažnije od svega, pozvaću vas da učestvujete u preoblikovanju naše nacije, na jedini način na koji je to u Americi rađeno u proteklih 221 godinu- kamen po kamen, ciglu po ciglu, sa žuljevima na rukama.
Above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way its been done in America for 221 years: block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.”.

Saznao sam da su ga skoro obnovili ciglu po ciglu.
I have heard they almost rebuilt it now brick for brick.

Ja sam demontažu tko sam I to kreće ciglu po ciglu.
I'm dismantling who I was and moving it brick by brick.

Zato je zatvorena i preneta ovde, ciglu po ciglu.
That's why it was shut down and moved here, brick by brick.

Poslednja bolnica je upravo demontirana, ciglu po ciglu.
The last hospital's just been dismantled, brick by brick.

Kaže da pomažeš da se izgradi Rajh, ciglu po ciglu.
She said you're helping to build the Reich, one brick at a time.

Ja gradim branu… gutljaj po gutljaj, ciglu po ciglu.
I'm building a levee… gulp by gulp, brick by brick.

Ne zanima me ako morate srusiti ovu zgradu, ciglu po ciglu.
I don't care if you have to tear apart this building brick by brick.

Moj muž, njegov brat, i ja, izgradili smo ovaj Harlem ciglu po ciglu.
My husband, his brother, and me… built this here Harlem game brick by brick. Numbers, pussy.

Tako mi Boga, naci cu ga, iako budem morao da srusim zgradu, ciglu po ciglu.
By God! I will find him, if I have to tear this place apart brick by brick.

Mislila sam da polako gradimo most prijateljstva, ciglu po ciglu, ali.
I thought that we were slowly building that bridge of friendship brick by brick, but now.

Мој отац ју је сазидао циглу по циглу.
My father built it brick by brick.

Камен по камен, циглу по циглу, Срби, Јевреји и Роми били су натерани од старне усташа да сруше храм и рашчисте терен.
Stone by stone and brick by brick, Serbs, Jews and Roma were forced by the Ustashe(Croatian Nazis) to destroy the church and clear the site.

Временом, изградња читаонице је попут изградње зида- додајте циглу по циглу и не дозволите да вам падне.
Over time, building a readership is like building a wall- add brick by brick, and don't let it fall down.

Изгради… циглу по циглу.
Build it. One brick at a time.

Баш онакву каква је била, циглу по циглу.
Just the way it was, brick for brick.

Остале грађевине су биле лако померене, али власник„ Инат куће” је тражио врећу дуката и да његова кућа буде премештена циглу по циглу на другу страну реке.
All other building were easily removed, but the owner of this particular house requested a sack of ducat and his house to be transferred, block by block, on the other side of the river.

Ово чинимо сада јер политика у коју вјерујемо не почиње скупим ТВ рекламама или екстравагантностима, већ са вама- са људима који се организују циглу по циглу, разговарају са сусједима, колегама, пријатељима.
We're doing this now because the politics we believe in does not start with expensive TV ads or extravaganzas, but with you- with people organizing block-by-block, talking to neighbours, co-workers, and friends.