Sta znaci na Engleskom CIMERIMA - prevod na Енглеском

• roommates
• flatmates

Примери коришћења Cimerima на Српском и њихови преводи на Енглески

O svojim novim cimerima.
About your new roommates.

Hvala Bogu na cimerima, zbog njih je lepše.
Thank God for roommates, for them is a good will.

Šta je s tvojim cimerima?
What about your roommates?

Ponkad život s cimerima baš zna da ubije u pojam.
Ya know?[sighs] sometimes it can be such a drag living with roommates.

Nisam mu pričao o mojim cimerima.
I have not told him about my roommates.

Prema Lucasovim cimerima, Sinoć se uopće nije vratio kući.
According to Lucas's roommates, he never made it home last night.

Imao sam neko neslaganje sa cimerima.
I had a disagreement with my roommates.

Možeš ih podeliti sa svojim cimerima ili sa omiljenom profesorkom?
You can share them with your roommates or maybe a favorite teacher?

Odrastao sam muškarac koji živi sa cimerima.
I'm a fully-grown man with roommates.

Ali nemojte da kažete mojim cimerima da ste odseli ovde.
But don't tell my roommates You're staying here rent free.

Moramo razgovarati sa Brajanovim drugovima, cimerima.
We need to speak with Brian's friends, his roommates.

Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
As you can probably imagine, my roommates didn't like that at all.

Kad sam rekao cimerima da se selim, proboli su mi vodeni krevet.
When I told my roommates I was moving out, they stabbed my waterbed.

To je neka klopa s mojim cimerima.
It's this… Just this thing with my roommates.

Navodno, cimerima nije rekao svoje pravo ime nego Joshua Terrey.
Allegedly, he did not give his roommates his real name and was known as Joshua Terrey.

Mislim, sad imas nekih stvari sa cimerima koje trebas rijesiti.
I mean, you've got this thing going on with your roommates that you need to work out.

Kad smo se probudili mamurni nekoliko sati kasnije, molila sam ga da ne kaže svojim cimerima.
When we woke up, hung over, a few hours later, I begged him not to tell his roommates.

Bila sam u svom stanu sa cimerima, spremala se da odem na fudbalsku utakmicu kada sam postala anksiozna.
I was at my apartment with my roommates, getting ready to go to soccer practice when I started having what I thought was anxiety.

Robert često dolazi kod Cece gde se druže sa njenim cimerima i komšijama.
Robert often comes at Ceca's house, they socialize with her roommates and neighbors.

Uklapanje i pronalaženje sa cimerima može izgledati zabavno i uzbudljivo, ali kada to radite dugoročno, ovaj životni aranžman može biti izazovan.
Moving in with roommates might seem fun and exciting, but when you're doing it long-term, this living arrangement can be challenging.

On me poljubio u obraz i rekao da mu je bilo lepo. Namignuo je mojim cimerima i otišao.
He just kissed me on the cheek… as if it was fun, winked at my flatmates and then left.

Možda je ljudima u početku nelagodno sa ovim cimerima, ali neverovatna stvar je da, na kraju godine sa tim studentima, oni uspevaju da prevaziđu tu početnu nelagodnost.
Maybe people are initially uncomfortable with those roommates, but the amazing thing is, at the end of a year with those students, they're able to overcome that initial discomfort.

Da li se brine, na primer, za tvoju nemogućnost da se prilagodiš cimerima ovde u Vajnsburgu?
Is he worried, for instance, about your inability… to adjust to your roommates here at Winesburg?

Kad se svi tvoji prijatelji ožene i već imaju decu i porodicu, a ti još uvek živiš sa cimerima.
When everyone else is getting married and starting families and you're still living with roommates.

I prije nego shvatiš, postaneš tip u tridesetima, koji sjedi u boksericama, živi s cimerima, igra video igre, vodi bar.
And before you know it, you're a 30-something- year-old guy, you're sitting around in your boxers, living with roommates, playing video games, running a bar.

Iskreno se nadamo da će gorenavedeni saveti pomoći da izbegnete nesporazume u odnosu sa cimerima.
We sincerely hope that all the above tips will help you avoid misunderstandings in relations with your roommates.

Bio je na lekovima, ali je još uvek mislio da će ga profesori maltretirati ako dobije četvorku, ili će se potući sa cimerima, jer se nije otuširao.
He was on meds, but he'd still think a professor was out to get him because he got a B, or he'd fight with his roommates because he never showered.

U periodu od nekoliko meseci dobio je posao novinara u novom prištinskom portalu, pa se tako preselio u prestonicu i počeo da živi u iznajmljenom stanu sa cimerima.
Within a few months though he got a job working as a journalist at a new portal in Prishtina so he moved to the capital and started living in a rented apartment with flatmates.

Pa, cimer, to je samo jedna noć nedeljno, ali to je početak.
Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.

Njegov cimer me je pozvao.
His roommate called me.