Sta znaci na Engleskom CIVILIZOVANIH - prevod na Енглеском

• civilized
• civilised

Примери коришћења Civilizovanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovde nema civilizovanih pravila.
But here there are no civilized rules.

Zar ste u potpunosti živeli van društva civilizovanih ljudi?
Did you live entirely without the company of civilised people?

Citav život civilizovanih ljudi pun je konvencionalne laži.
The life of civilized people is full of little conventional lies.

Milja je bilo mesto u kojem nije bilo mnogo civilizovanih aktivnosti.
Nine Mile was a place that… there wasn't a lot of civilized activity.

Čak u većini civilizovanih društava, sudovi nam ne nude ništa više od pokušaja pravde.
Even in the most civilised society, courts offer us nothing more than a chance of justice.

Po drugoj legendi on je bio otac prvih osam civilizovanih ljudskih bića.
In another legend, he fathered the first eight civilized human beings.

Vecina civilizovanih država i ima nacionalni program zdravstva koji garantuje zdravstveno gotovo svima.
Most civilized countries do have a national program of health care guaranteeing health care for pretty much everybody.

Po drugoj legendi on je bio otac prvih osam civilizovanih ljudskih bića.
In another legend, it is related that it was father of the first eight civilized human beings.

Jedan od naših manje civilizovanih članova povremeno pobegne u potrazi za hranom, ali smo uspeli da ga vratimo, i neće više da vas muči, imate moju reč.
One of our less civilized members occasionally slips out for a feed, but we've reclaimed him and he will not trouble you again, you have my word--.

Nepromišljenost i neodgovornost nisu karakteristike koje se mogu očigledno videti kod civilizovanih naroda.
Thoughtlessness and irresponsibility are not qualities apparent in civilised nations.

Potvrđujemo principijelan stav u korist političkih, civilizovanih načina za rešavanje unutrašnjih nesuglasica od strane samih građana Venecuele.
We stand on principles supporting political and civilized ways to resolve domestic differences among Venezuelan citizens.

U poslednjih 80 godina, ubijeno je više od 125 miliona ljudi u ratovima civilizovanih naroda.
In the last 80 years alone, over 125 million people have been killed in warfare between civilized nations.

Potvrđujemo principijelan stav u korist političkih, civilizovanih načina za rešavanje unutrašnjih nesuglasica od strane samih građana Venecuele.
We reaffirm our position of principle in favor of the citizens of Venezuela settling internal disputes by political, civilized means.

Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.
Russia will fully abide by the standards of international law that define relations between civilised nations.

Narodna skupština Republike Srbije je predstavničko telo civilizovanih i pristojnih ljudi, kakvi i jesu građani Srbije.
The National Assembly of the Republic of Serbia is the representative body of a civilized and respectable people, which the citizens of Serbia are.

Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.
Russia recognises the primacy of the basic principles of international law, which define relations between civilised nations.

Potvrđujemo principijelan stav u korist političkih, civilizovanih načina za rešavanje unutrašnjih nesuglasica od strane samih građana Venecuele.
We confirm our principled position supporting political, civilized ways of resolving inner disagreements by the Venezuelans themselves.

Možda je najzad došlo vreme da Ukrajina počne da slavi Božić 25. decembra, zajedno sa većinom civilizovanih zemalja.
Perhaps the time has come for Ukraine to start celebrating Christmas on December 25th with the majority of civilized countries.

Teroristi koji izvode tako varvarske napade imaće prezir svih civilizovanih ljudi», izjavio je generalni sekretar NATO-a lord Džordž Roberston.
The terrorists who carry out such barbarities will receive the contempt of all civilised people," NATO Secretary General Lord George Robertson said.

Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.
Russia recognizes the primacy of the fundamental principles of international law, which define the relations between civilized peoples.

Ali su želeli da se zabeleži da se ne slažu sa tim iz dužnog poštovanja prema mišljenjima i običajima civilizovanih nacija, bilo da su republike ili monarhije po uređenju, čiji je običaj prihvatanje, kroz kancelariju Glavnog magistrata, titule za poštovanje, a ne prokleti predsednik.
But they also wanted it absolutely set down that they didn't agree with it, from a decent respect for the opinions and practice of civilized nations, whether under republican or monarchical forms of government, whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate, titles of respectability-- not bloody"President.".

Rusija priznaje primat osnovnih pravila medjunarodnog prava, koje odredjuju relacije izmedju civilizovanih nacija.
First- Russia accepts the superiority of the fundamental principles of international law which determine relations between civilised nations.

Mi svi zajedno smo u obavezi dati i dat ćemo naš bitni doprinos da bi naša zemlja bude deo društava i civilizovanih, slobodnih i demokratskih zemalja.
We all share the obligation to provide an essential contribution in ensuring that our country joins civilized, free and democratic societies and countries.

Neka od najužasnijih krvoprolića u istoriji 20. veka su se desila na teritorijama bivše Jugoslavije- baš pri samom kraju drugog milenijuma, bar je to tako prema merenju vremena civilizovanih ljudi.
Some of the most atrocious bloodshed in the history of the 20th century happened in the territories of the former Yugoslavia- right at the very end of the second millennium, at least according to the time measurement of the civilized.

Često čujemo od naših partnera i u Evropi i u Severnoj Americi: Ako želite da budete član globalne porodice civilizovanih nacija, treba da se ponašate na civilizovan način.
We often hear from our partners in Europe and North America:'If you want to be members of a global family of civilised nations, you should behave in a civilised way.'.

Parlamentarci su takođe istakli da Letonija, kao članica Evropske unije i Saveta Evrope, narušava principe koje poštuje većina civilizovanih zemalja.
The statement stressed that Latvia, being a member of the European Union and the Council of Europe, violated the principles that were observed by most civilized countries.

Na ovom skupu je dogovoreno da udruzenja privatnih vlasnika vrse pritisak na svoje vlade kako bi se ispostovalo pravo na privatnu svojinu koje predstavlja tekovinu svih civilizovanih drustava.
The meeting also agreed that associations of private owners should press their governments to duly respect the right to private property, an attainment of all civilized societies.

Ali mislim da sam moralno obavezan da stanem ovde pred vas i, uprkos svemu, kažem da je način na koji je ERT zatvorena, zločin protiv svih civilizovanih ljudi na svetu.
But I think I am the person possessing the moral authority to stand here tonight in front of you and say that, despite all its ills, the totalitarian manner in which ERT was closed down was a crime against all civilised people the world over.

Albanija je stala uz Sjedinjene Dražave pred globalnim izazovom našeg vremena-- borbom protiv terorizma i diktatorskih režima koji ga podhranjuju-- kao partner koji je spreman da ispuni svoje obaveze u velikoj porodici civilizovanih zemalja», istakao je Majko.
Albania has lined up alongside the United States in the global challenge of our times-- the fight against terrorism and the dictatorial regimes nourishing it-- as a partner willing to carry out its duties among the large family of civilised nations," Majko said.